Для начала, Билл решил отправиться на площадь и немного там побродить. Несмотря на то, что было еще утро, на площади было уже довольно много народу и, как завелось, стоял шум. Было нетрудно затеряться в толпе, что и сделал «уэльский беженец». Он блуждал мимо открывающихся лавок, внимательно рассматривал тот или иной ассортимент, насмешливо наблюдал за крестьянскими модницами, которые пришли с утра пораньше, чтобы купить себе новый платок или просто поглазеть на что-нибудь. Уже вовсю голосили мальчишки, продававшие газеты и прочую мелочь, заманивая покупателей. Везде был шум, разговоры, перепалки, крики, обсуждения, сплетни. Билл был просто счастлив от этого шума – его так не хватало на протяжении нескольких лет. Довольно улыбаясь, он в развалку шел по площади. Почти на самом конце одного из рядов, он увидел несколько девушек уже среднего возраста – это были местные жрицы любви. В столь ранний час они уже были при всем своем вульгарном параде и упорно торговали собой. Увидав молодого парня, они принялись за дело – кто старался показать ему свои прелести, другие игриво стреляли в него глазами, третьи заманивали его жестами губ. И все они при этом довольно хихикали. Довольный и явно перевозбужденный Билл решил пока пройти мимо и вернуться ближе к вечеру. Но «на прощание» он все же обернулся, чтобы сразу определиться с выбором. Девушки тут же продолжили свое занятие, только теперь они все вместе стреляли ему разукрашенными глазками и покрикивали яркими губами что-то вроде – «Мы будем ждать! Приходи, дорогой!» и посылали ему воздушные поцелуи.
Неожиданно Билл наткнулся на что-то и быстро повернулся. Сзади послышался хохот потаскушек. Перед ним стоял огромный мужик, который тащил телегу, груженную посудой. Он остановился, кинул оглоблю и, шмыгнув носом, недовольно глянул на Билла. Тот, как вкопанный, смотрел на мужика. Торговец начал приглядываться к нему. И Билл узнал его – когда-то они с братом и Элен в пух и прах разнесли его лавку в каком-то небольшом городке. Торговец тоже понял, кто перед ним стоит.
- Ну, вот ты и попался… - злобно процедил он, надвигаясь на Билла.
- О чем это вы? – проговорил Билл, начиная пятиться. Он решил заболтать его и убежать. – Куда попался? За что попался? Ну подумаешь, обесчестил вашу дочурку… Ах, это были не вы? – начал он тараторить, что приходило в голову. - Ну, тогда простите меня за те три форели, что я утащил с вашего прилавка. Это тоже были не вы? Тогда я даже не знаю… Может, я забыл заплатить вам за пару кружек пива? У вас прекрасное пиво! Отборное! - он продолжал пятиться, торговец наступал на него, все больше горячась. Вот, медленным шагом они дошли и до барышень. Увидев одну краем глаза, Билл тут же схватил ее и притащил к себе. – А может ну эти разборки? Посмотрите, какая женщина шикарная! Ух, я бы ее! – и он ухватил ее за грудь, страстно щелкнул зубами прямо над ее ухом и с тем же пылким воодушевлением продолжил. – Какая она! Просто огонь! Я бы… - и затем он снова затараторил. – Но мне пора бежать, так что не скучайте!
И Билл отшвырнул проститутку прямо на торговца и побежал в обратную сторону, что было силы. Сзади слышался все тот же довольный хохот потаскушек, которым очень понравилось это зрелище, а также злобные выкрики торговца, который попытался догнать Билла. Но тот пересек уже почти всю площадь, довольно смеясь своей выдумке. Не останавливаясь, он обернулся, чтобы поискать глазами торговца и снова в кого-то врезался. На этот раз послышался женский вздох, что-то сильно упало. Билл не удержался и тоже упал на землю. Опомнившись, он быстро вскочил и стал оглядывать место происшествия. На этот раз он налетел на девушку. Она все еще сидела на земле, пытаясь понять, что произошло. Тонкая рука скользнула к голове, лицо ее слегка исказилось – видимо она ударилась головой. Затем она подняла голову и посмотрела, кто ее уронил.
- Молодой человек, вам места мало, что вы решили на меня упасть? – строго проговорила она, вставая. Билл попытался ей помочь, но она вывернулась из его рук. – И не надо меня трогать! – произнесла она высоким сопрано, оправляя свое платье под плащом.
- П… Простите… - ошарашено проговорил Билл, оглядывая девушку.
