Мгновенный бестселлер по версии New York Times! От автора, получившего признание критиков за роман «Лора», перед вами захватывающая современная фэнтези-история, вдохновленная кельтскими мифами. Это история о девочке-подростке, которая ищет свою судьбу в проклятых руинах Авалона, движимая любовью, местью и чистым адреналином!«Наполненный магией, опасностью, романтикой и разбитыми сердцами», — Ли Бардуго, автор бестселлера «Тень и кость».Тэмсин Ларк родилась без малейшего намека на магические способности, что делает её совсем неравной соперницей могущественным колдуньям и Опустошителям, населяющим магический мир Бостона. Но когда исчезает единственный человек, которого она всегда считала своей семьей, ей не остается ничего другого, кроме как присоединиться к беспощадной гонке за зачарованными реликвиями, чтобы выжить самой и спасти своего брата Кабелла.Спустя десять лет Тэмсин узнает, что её опекун, возможно, нашёл легендарное кольцо, связанное с именем короля Артура, незадолго до своего исчезновения. Встреча с её давним соперником Эмрисом возрождает надежду, что это кольцо может освободить Кабелла от проклятия, которое угрожает им обоим. Но они не единственные, кто жаждет завладеть этой могущественной реликвией.По мере распространения слухов, жадные Опустошители начинают кружить вокруг, и многие готовы пойти на убийство, чтобы заполучить кольцо. Хотя Эмрис — последний человек, с которым Тэмсин хотела бы сотрудничать, ей нужна вся возможная помощь, чтобы обойти своих конкурентов в гонке за кольцом. Вместе они погружаются в мир тёмной магии, разоблачая смертельную тайну, способную пробудить призраков прошлого и разрушить последнюю надежду Тэмсин на спасение брата….
Александра Бракен
Серебро в костях
Переведено специально для группы
˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜ http://Wfbooks.ru
Оригинальное название: Silver in the Bone
Автор: Александра Бракен / Alexandra Bracken
Серии: Серебро в костях #1 / Silver in the Bone #1
Перевод: nasya29
Редактор: Евгения Волкова
Глава 1
СЕМЬ ЛЕТ НАЗАД
Первое, чему учишься в ремесле Опустошителя, — никогда не доверяй своим глазам.
Нэш, конечно, имел свой способ выразить это: «Любая магия — это наполовину иллюзия. Другая половина, к сожалению, — это кровавый ужас.»
И всё же в тот момент мне не было страшно. Я была в ярости, как кошка, готовая напасть.
Они снова меня бросили.
Я упёрлась руками в дверной косяк садовой хижины, приблизившись к зачарованному проходу так близко, как только могла, не переступая порог. Опустошители называли эти тёмные туннели «Жилами», потому что они мгновенно переносили тебя из одного места в другое. В данном случае — в хранилище давно умершей колдуньи, где находились её самые ценные сокровища.
Я взглянула на разбитый экран старого телефона Нэша. С тех пор, когда я увидела, как они исчезли в Жиле, прошло сорок восемь минут. Я не смогла догнать их, и если они слышали мои крики, то просто проигнорировали.
Экран телефона мигнул и погас, окончательно разрядившись.
— Эй! — крикнула я, вертя в руках ключ, оставленный в замке — костяной палец колдуньи, обмакнутый в её кровь. — Я не вернусь в лагерь, так что лучше скажите, когда будет безопасно войти! Слышите меня?
Ответом был лишь порыв снежного ветра из прохода. Прекрасно. Колдунья Эдда решила спрятать свои реликвии в месте, которое было холоднее обычной погоды Англии даже зимой.
Тревога закипала внутри меня, заставляя сердце сжиматься, но я знала, что Нэша никогда не пугала опасность. И он скоро поймёт, что меня никто не остановит, уж точно не мой проклятый опекун.
— Кабелл? — Я крикнула громче. Холод обострил слова, оставив белые следы в воздухе. Я вздрогнула, чувствуя, как по телу пробежала дрожь. — Всё ли в порядке? Я всё равно войду, хотите вы этого или нет!
Разумеется, Нэш взял с собой Кабелла. Он полезен ему. Но если меня не было рядом, некому следить, чтобы мой брат не попал в беду, или хуже того — не пострадал.
Солнце пряталось за серебристыми облаками. Позади, на пустующую каменную хижину, как страж, смотрела пустынная равнина. Воздух был тревожно тих — это всегда заставляло меня напрячься. Я задержала дыхание, прислушиваясь. Ни гула машин, ни шума пролетающих самолётов, ни даже пения птиц. Казалось, все, кроме нас, знали, что не стоит приближаться к этому проклятому месту. Лишь Нэш был достаточно глуп и жаден, чтобы рискнуть.
Но через миг снежный вихрь донес до меня голос Кабелла.
— Тэмсин? — Его голос звучал взволнованно. — Осторожней, когда будешь заходить!
Я нырнула в дезориентирующую темноту Жилы. Всё, что было снаружи, не могло сравниться с пронизывающим холодом, который обхватил меня, как нож, режущий кожу, не давая вдохнуть.
Два шага — и круглый проход на другом конце Жилы начал проявляться в темноте. Три — и передо мной вспыхнула стена призрачного света. Голубого, почти как…
Я посмотрела вниз на куски льда, разбросанные у входа, на закрученные символы проклятий, вырезанные на них. Повернувшись, начала искать Кабелла, но чья-то рука схватила меня, останавливая на полпути.
— Я сказал тебе оставаться в лагере. — Лицо Нэша было в тени под фонарём, закреплённым на его голове, но я чувствовала, как гнев исходит от него, словно тепло от кожи. — Нам придётся обсудить это, Тэмсин.
— И что ты собираешься сделать? Запретить мне выходить? — выпалила я, наслаждаясь своей победой.
— Возможно, запретить, ты, малявка, — ответил он. — Никогда не делай ничего, не зная цену.
Свет от его фонаря скользнул по мне, затем устремился вверх. Я последовала за ним взглядом.
Сотни ледяных сосулек свисали с потолка, каждая из них была увенчана острым, как бритва, стальным наконечником, готовым в любой момент обрушиться вниз. Стены, пол, потолок — всё вокруг было изо льда.
Даже в полумраке я заметила Кабелла в его поношенной жёлтой куртке. Облегчение охватило меня, когда я подошла к нему, присев, чтобы помочь собрать неиспользованные кристаллы. Он использовал эти камни, чтобы впитывать магию проклятий, окружающих двери. Когда проклятия нейтрализовались, Нэш принимался разрубать их сигилы топором.
Все Опустошители могли делать что-то подобное, но только с инструментами, купленными у колдуний.
Однако Кабелл стал особенным, даже среди тех, кто обладал необычными способностями. Он был первым Опустошителем за последние столетия — тем, кто мог перенаправлять магию проклятия с одного объекта на другой, освобождая наш путь от заклинаний.
Единственное проклятие, которое Кабелл не мог снять, это его собственное.