Шанхайская весна полностью

Если сравнивать с судьбой этих уханьцев удивительную историю, приключившуюся с еще с одним жителем Уханя – У по прозвищу «Один Цинь», «великим мастером боевых искусств» (как он сам себя величал), во время его путешествия в Непал, то последняя будет достойна включения в ряд традиционных китайских «новелл об удивительном»[43]. Этот У «Один Цинь» со своими длиннющими волосами, раскиданными по плечам, в глазах людей Запада мог бы являть собой классический пример «мастера китайского кун-фу» – и именем, и обликом. Венгерский друг пригласил его 14 января в Непал, и «мастер кун-фу» никак не предполагал, что через несколько дней после его приезда новость об эпидемии, разразившейся на его родине, в Ухане, облетит весь мир. Хотя Непал и дружественно настроен по отношению к Китаю, власти этого государства объявили о прекращении занятий в группах боевых искусств, одну из которых тренировал У «Один Цинь». Оказавшись в этой безысходной ситуации, парень решил купить обратный билет на самолет, но опоздал: все рейсы в Ухань и другие города Китая были отменены. И не заработал ничего, и своих денег взял мало – что же делать? Можно, конечно, раз-другой перебиться чужой чашкой риса с карри, но каждый день побираться невозможно. Купить котел и варить себе жидкую рисовую кашу-чжоу – тоже не дело. Тогда У «Один Цинь» на имеющиеся несколько сотен юаней снял комнату. Оставалось придумать, на какие средства ему жить и питаться, и единственный выход, который пришел ему в голову, – это «показать товар лицом». Например, демонстрировать на улице «шаолиньские приемы» – всё равно непальцы не разбираются в китайских боевых искусствах. А еще можно взять в руки цинь[44] и исполнить на нем несколько мелодий; к счастью, его любимый старинный цинъ при нем. Обе уловки сработали, и, хотя парня иногда осыпали насмешками, всё-таки ему удалось добыть некоторую сумму на пропитание. Через месяц с небольшим У «Один Цинь», «мастер китайского кун-фу», действительно стал похож на шаолиньского монаха, спустившегося с диких гор. Позже его увидел местный китаец-эмигрант и, снабдив молодого человека деньгами, помог ему вернуться домой.

Неприятности случались не только с жителями Уханя или провинции Хубэй. В этот Праздник весны года под циклическими знаками гэн-цзы происходило столько разных казусов и анекдотов, что их хватило бы на несколько пухлых томов. Перед началом эпидемии в Ухане многие его жители были на полпути к дому или в путешествии. Если, находясь в чужом городе или в чужой местности, ты не имеешь возможности воспользоваться автотранспортом или сесть на самолет, переживай не переживай, ты все равно уже в дороге! Если ты собираешься домой, или в гости к родственникам, или заграницу, и внезапно все рейсы самолетов отменили, скоростные экспрессы остановили, междугородние автобусы задержали, дороги заблокировали, и даже городской общественный транспорт не работает, то куда ты отправишься? Тут даже велосипед не поможет.

– Стойте! Куда направляетесь? – охрана микрорайона или дежурный милиционер даст команду остановиться и начнет допрос.

– Я еду к родственникам.

– В этом микрорайоне уже появились больные с высокой температурой, сюда нельзя. И что, ты осмелишься въехать?

Допустим, необязательно ехать на велосипеде, – пешком ведь тоже можно!

Да, никто не задержит, и ноги не свяжет, но как войти в свой дом, в свой двор?

– Есть пропуск с печатью микрорайона? Нет? Если нет, то выходить нельзя.

– Ты откуда-то возвращаешься домой? Пропуск есть? Нет. Если нет пропуска, во двор заходить нельзя. Говоришь, что живешь здесь? Все равно нельзя. Кто знает, в каких местах тебя носило. Говоришь, это твой дом и тебе некуда больше идти? Глубоко сочувствуем. Мы не знаем, откуда ты возвращаешься, и тебе придется пройти двухнедельную изоляцию. Иначе возвращайся туда, откуда пришел… Некуда возвращаться? Тогда выбирай: хочешь домой – сиди в изоляции четырнадцать дней. Не хочешь соблюдать изоляцию? Здесь никто тебя не держит. Поступай как знаешь!

Всё же сдаться в итоге придется тебе. И вот таких, как ты, сейчас, во время этой эпидемии, очень много. Интересно это или нет, но странно в любом случае.

Однако что такое безрадостный новогодний гала-концерт, трехнедельная поездка в неизвестном направлении и месяц-другой существования на подаяние добрых людей? По сравнению с человеческой жизнью всё это ничего не значит.

Человеческая жизнь превыше всего, и это главное, о чем мы должны сейчас и в дальнейшем позаботиться.

После Уканя эпидемия вспыхивала, как от летящих искр, в разных частях провинции Хубэй, и пожар быстро разгорался во всех ее уголках. Это не огонь тепла и света, это дьявольский огонь, огонь злобных духов. Он безжалостно распахивает кровавую пасть и с бешеной скоростью – десятками, сотнями, тысячами в день – пожирает жизни моих соотечественников. В этом году все китайцы вкусили горечь и кровь в дни до и после Праздника весны. Все осознали, как это трагично и страшно.