Они спустились вниз и зашли в небольшую уютную столовую, где дед Наум начальственным тоном потребовал принести на дегустацию все, что приготовлено. Поскольку готовилось только на одного человека (кроме Джема никого во флигеле не ожидалось, и персонал столовой был об этом извещен), блюд было много, но еды они содержали мало. Деда это не смутило, и он с отменным аппетитом съел (даже не съел, а быстро сожрал!) все, что было предложено. Джем еле успел выхватить у него из-под носа блюдечко капустного салата и пирожок с картошкой.
Продегустировав все блюда, дед Наум, сытно отдуваясь, заявил официантке:
— Отлично приготовлено, замечаний нет, — и уже Джему, — а ваши впечатления от обеда?
— Чудесные! — кивнул головой Джем, проглатывая последний кусочек пирожка.
— Ну, тогда пришло время поговорить, — заявил дед. — Пойдемте в парк.
Они нашли лавочку в одной из тенистых аллей, уселись на нее, и дед Наум, находящийся в прекрасном расположении духа, принялся рассказывать:
— Наших гдейских предков называют евреями. Они и сейчас живут на Земле. Мы говорим на языке, называемом иврити́дишем. Хозяева выбрали нас для того, чтобы беречь тоннели и нашу галактику. Но поскольку жизнь гдейцев связана с Землей больше, чем с периферийными мирами типа Шмордона, Разгульдяя и тому подобными системами, большинство нашего населения знает только иврити́диш и земные языки. Лишь редкие специалисты вроде меня и Сола обучены языкам нашей галактики. Вы можете свободно ходить по территории университета, но не удивляйтесь, если студенты не будут вас понимать. Кстати, библиотекари прекрасно говорят по-шмордонски. У них есть книги на всех языках, в том числе и на джаппурском. Первое время, пока не выучите ивритидиш, можете использовать библиотечную помощь. Занятия у вас будут проходить в разных корпусах, расписание я вам дам. Уже через неделю вы сможете посещать некоторые лекции вместе с другими студентами.
— Что я там делать буду, если преподавание наверняка идет на вашем ивритидише? — спросил Джем.
— О, через неделю вы прекрасно будете знать новый язык!
— Вы слишком переоцениваете мои умственные способности.
— Я все и всегда оцениваю правильно, — заявил дед. — Наши методики позволяют изучать языки очень быстро. Завтра убедитесь в этом сами… Итак, по поводу лекций. У вас будет много предметов, в изучении которых вы будете пересекаться с другими студентами. Прошу вас, не говорите им, кто вы и откуда прибыли! Лучше уходите от ответа или отмалчивайтесь. Наша молодежь имеет слишком высокое мнение о своей цивилизационной исключительности и жителей остальной галактики считает грязными неумытыми варварами, одичавшими вдали от Земли. И еще запомните одну очень важную деталь. Наши девушки очень красивы и вступать с ними в интимные отношения отнюдь не возбраняется (если они сами захотят с вами связываться), но детей от людей с периферии рожать им запрещено, поэтому советую предохраняться, если не хотите, чтобы вашу партнершу подвергли принудительному аборту (контрацептивы есть у вас в тумбочке).
— Почему так? — недобро прищурившись, спросил Джем, которого вдруг начала сильно раздражать получаемая информация.
— Мы заботимся о чистоте нашей гдейской крови, — ответил дед.
— Так вы гдейцы или еврейцы?
— И то и другое. Только не еврейцы, а евреи. Это древняя земная раса и мы относим себя к ней.
— А дети, которые появляются в Попадосе, и которых вы оставляете здесь? Ведь не все из них евреи. Я слышал, что на Земле живут многие расы.
— Каждый ребенок проходит через генетическую экспертизу. Евреи остаются на Гдее, а остальные отправляются на периферию.
— Говорите, Хозяева вас выбрали?
— Да.
— А не выбрали ли вы себя сами?
— Это неприличный вопрос.
— Вы тоже ребенок Попадоса?
— Нет, я рожден здесь.
— А я, случаем, не еврей?
— Нет.
— А кто?
— Уже не помню. Знаю, что по результатам экспертизы решено было приготовить вас для Джаппурии.
Джем, помолчав немного, спросил:
— Так что такое тест на везение?
— Ха-ха-ха! — меленько рассмеялся дед Наум. — Его не существует.
— Алмаз рассказывал, что…
— Кто такой Алмаз?
— Разгульдяйский жулик, который доставил меня сюда.
— Ах! — пренебрежительно махнул рукой дед. — Это одна из баек, которые распространяют эти пираты. — В случае с вами все было просто. Проще некуда! Именно я и занимался вами.
— Правда?
— Да. Итак, что такое хождение?
— Вы меня, конечно, простите, — сказал Джем сквозь зубы, — но мне глубоко наплевать на ваши хождения, беганья и ползанья!
Дед Наум, пораженный неожиданным тоном Джема, с удивлением взглянул на него.
— А также я чихать хотел на вашу цивилизационную исключительность, — продолжил Джем и вдруг заорал, — как и откуда я сюда попал!
Дед Наум отшатнулся в испуге и сказал скороговоркой:
— Что вы, что вы, успокойтесь!
Джем, повращав глазами, взял себя в руки и голосом, не предвещавшим собеседнику ничего хорошего, потребовал:
— Ну!
Дед, пару раз хлопнув ресницами, сказал:
