«Утренний труп приносит печаль и беспокойство», — пошутил сегодня утром Вилье. А вечерний труп…
На причале ревел ветер, и яхты с жалобным скрипом качались на воде. «Зефир» был пришвартован кормой к пирсу, но между пирсом и яхтой было значительное расстояние и никакого трапа. Дюваль заколебался. Ему не хотелось прыгать, особенно при таком скверном освещении. Волны громко бились о борт, разбрасывая пенные брызги. Комиссар сделал несколько шагов назад.
— Эгей! — крикнул он. Но никто не ответил. Он крикнул еще раз, теперь уже в сторону люка: — Эй! Капитан Теольен! Эй!
Наконец крышка люка откинулась, и показалась голова.
— Теольен? Жан-Луи Теольен, это вы?
— А вы кто? А, это вы, флик? — отозвался Теольен, не двигаясь с места. «Только тебя мне не хватало, — подумал он. — А впрочем…»
— Помогите мне забраться на борт, Теольен! — потребовал Дюваль тоном, не терпящим возражений. Шкипер, несмотря на свою массивную комплекцию, быстро выбрался из люка и подошел к корме судна.
— Ждите! — сказал он, и его тон также не предполагал возражений. Он схватился за канат, связывавший «Зефир» с сушей, и осторожно, но при этом сильно потянул его на себя. Парусник, покачиваясь, придвинулся ближе к пирсу.
— Я не могу подойти ближе, вам нужно сделать шаг, — скомандовал Теольен.
Дюваль заколебался.
— Давайте, хватайтесь.
Кивком головы Теольен указал на таль, продолжая удерживать в руках канат.
— Теперь ставьте левую ногу сюда, — он указал на внешний край судна, — перекидываете правую ногу через перила, и левая пойдет, можно сказать, сама собой.
Дюваль сделал так, как сказал ему шкипер, и вот уже стоял на покачивающемся судне. Ноги у него слегка подкашивались.
— Вуаля, видите, как просто. Добро пожаловать на борт, — прозвучало это не слишком приветливо.
— Что случилось? — спросил Дюваль.
Теольен ничего не ответил, а вместо этого направился по шатающейся палубе к люку. Дюваль проследовал за шкипером, пытаясь ступать за ним след в след.
— Итак… — снова попытался начать разговор Дюваль, но Теольен, ничего не говоря, начал спускаться по винтовой лестнице вниз.
— Что случилось? — еще раз спросил Дюваль, когда они оба оказались под палубой. На мгновение он задержал дыхание, потому что в нос ему ударила спертая духота. И специфический запах, который ни с чем не спутаешь.
— Что, еще одно убийство на вашем корабле? На этот раз Ланваль?
— Похоже на то.
— Похоже на то? Вы не уверены?
Теольен хохотнул.
— Я имел в виду, похоже на то, что это убийство. Откуда мне знать, убийство это или нет? И да, это Ланваль.
— Где он?
Дювалю казалось, что он наткнется на безжизненное тело пропавшего Пьера Ланваля сразу, как только спустится вниз. Но все выглядело совершенно стерильным. Комиссар с удивлением осмотрелся. «Зефир» был длиннее и шире, чем яхта Шнайдеров. Расстановка мебели в кают-компании была примерно такой же, однако внутренняя отделка корабля, выполненная из полированного красного дерева, скрадывала габариты, так что непроизвольно хотелось втянуть шею. Маленькая кают-компания оказалась довольно просторной! Все это напоминало офицерские салоны на старых английских кораблях. По крайней мере, так их себе представлял Дюваль. Доски из красного дерева были отполированы до блеска и сверкали. С большой предосторожностью комиссар шагнул на одну из них. Та, как и ожидалось, заскрипела.
Повсюду было сплошное полированное красное дерево: из него были сделаны двери, встроенные шкафы и даже обеденный стол. На общем темно-бордовом фоне выделялись только расставленные вокруг стола элегантные стулья с белой мягкой обивкой. Встроенные шкафы с необычными витражами придавали помещению нетипичный для корабельной каюты вид. «Хотя почему нетипичный?» — тут же одернул себя Дюваль. Что он вообще знал о корабельной мебели? Напротив обеденной зоны стоял прикрученный к полу диван с изогнутой спинкой и подлокотниками, также сделанный из полированного дерева и обитый белой материей. Все вокруг сверкало и сияло.
— Вы что, здесь прибрались? — озадаченно спросил он шкипера.
— Ну конечно, после того, как закончили ваши коллеги. Тут же все было в крови. Ужасный беспорядок.
— Можно?
Дюваль указал на дверь, которая вела в каюту.
— Валяйте, — снова кивнул шкипер. — Какая красота! — впечатлялся Дюваль. Поверху каюта была декорирована белым. Белой была и широкая откидная кровать. Все остальное — дверь, паркет, тумбы и маленький комод — было выполнено из уже знакомого полированного красного дерева.
— Действительно, очень красиво!
— Гм.
Если Теольену и пришелся по душе комплемент, он не подал виду.
— Это каюта хозяина, — сказал он. — Каюты гостей здесь.
Он указал еще на две двери, ведущие из кают-компании.
— Каюты для экипажа — в носовой части. Там все не так миленько. Мальчишки спят в тесном помещении, их койки расположены одна над другой, — он прокашлялся.— Я хотел сказать, спали.
— Ну… — огляделся по сторонам Дюваль. — Расскажите мне, где покойник? И как это произошло?
— Откуда мне знать, как это произошло?! Это был не я, и меня здесь не было! — огрызнулся Теольен.
