Крейсер фактически был подставлен под расстрел. Он не имел никакого маневра у поверхности планеты из-за необходимости продолжения разгона. Корабль фактически шел на смерть и люди смотрели на это каким-то безумным взглядом.
Среди хмеров началось движение, а затем в рубке послышался какой-то вой, смешанный с рычанием. Корабли хмеров рассыпались в разные стороны и начали отходить.
- Что они делают? - спросил Рис.
- Отходят. - ответил Артакс. - Если поспешите запустить Клирнак, то мы успеем уйти.
- Почему они отходят?
- Ты не отойдешь, если увидишь несущегося на тебя сумасшедшего, да еще и голого?
- Не думаю, что они приняли нас за психов.
- Не приняли. Они решили, что вы что-то придумали для защиты и прете напролом надеясь что это выйдет.
- Подготовить Клирнак. - произнес Рис. - Главное, выскочить из системы. Не важно куда.
- Клирнак готов. - произнес кто-то. - Рассчет на два световых года от планеты.
- Отключить ускорители. - приказал Рис.
Через несколько секунд все оказались в невесомости.
- Старт! - приказал Рис.
Экраны на мгновение погасли, а затем включились вновь.
- Неужели ушли? - проговорил Рис, взглянув на Артакса.
- Не ушли. - ответил он. - Лучше поторопиться, пока они нас не вычислили.
Через несколько минут корабль вновь ушел в прыжок, а затем Рис отдал приказ рассчитывать переход на Хвост.
- Что-то с генератором, сэр. - произнес дежурный.
- В чем дело? - спросил Рис.
- Клирнак не срабатывает.
- Как не срабатывает? Только что работал.
- Не срабатывает. - Произнес человек, нажимая что-то. На экран выходила информация о работе двигателя. - Здесь что-то написано, я не понимаю. - сказал он.
- Ты не умеешь читать на этом языке? Как ты тогда управляешь? - Спросил Рис.
- Простите, сэр, но клирнак строиили не мы.
- А кто? Хмеры что ли?
- Ратионы, сэр. Это их язык.
'Аллин, ты знаешь язык ратионов?' - Мысленно спросил Артакс.
'Да. Меня учила Иммара. Мы встретили ратионов?'
'Нет. Здесь компьютер заартачился. И все на языке ратионов.'
'Мне придти?'
'Приди.'
Рис все еще говорил со своими людьми о чем-то. Дверь открылась и в нее влетел Аллин. Он несколько неуклюже барахтался в невесомости.
- В чем дело? - Спросил Рис.
- Меня Артакс позвал. Сказал, нужно что-то перевести с языка ратионов.
- Ты его знаешь?
- Ну, не так что бы очень, но кое что знаю. - Ответил Аллин.
Ему показали на компьютер и Аллин подлетел к креслу за которым сидел оператор.
- Отказ вероятности. - Прочитал Аллин.
- Это я прочитал. - Сказал человек. - Что дальше?
- Вами заинтересовались космические боги. - Прочитал Аллин, затем проговорил еще несколько слов на другом языке и заговорил на дентрийском. - Вы не можете лететь к своей цели и должны свернуть со своего пути.
Аллин взглянул на Риса.
- Все? - Спросил Рис.
- Да. - Ответил Аллин. - Какая-то странная запись.
- Это не твоя работа, Артакс? - спросил Рис.
- Что?
- С двигателем. Космические боги, вы должны свернуть. Твоя работа?
- Зачем мне это?
- Что бы лететь на Ренс. Ты же туда хотел?
- Рис, я ничего не делал. Клянусь.
'Рина.' - Позвал Артакс.
Она объявилась прямо в рубке.
- Что происходит, Артакс? - Спросила она.
- Клирнак не работает. Пишет какую-то чушь о космических богах.
Рина взглянула на экран.
- Я не понимаю этот язык. - Сказала она.
- Это язык ратионов. - Сказал Аллин. - Здесь написано, что нами заинтересовались космические боги и мы не можем лететь к своей цели.
- Ну так у нас один бог. - сказала Рина. - Думаю, Рис не желает, что бы мы появлялись на Хвосте.
- Ты чего это говоришь! - воскликнул Рис.
- Думаю, это прикол создателей программы управления двигателем. - сказала Рина. - Подпространство неоднородно. В нем есть дыры, как во времени, так и в пространстве. Если двигатель не работает, это значит, что мы влетели в подобное дырявое место. Нужно искать обходной путь, вот и все.
- Как его искать? - спросил Рис.
- А бог его знает. Выбрать другую цель, например. Не попробуешь, не узнаешь. У нас бывали случаи, корабли застревали так посреди космоса на целые годы.
- Только вот, не надо… - проговорил Рис.
- Выбериете планету и летите. - сказала Рина. - Скажем, Ренс, например.
- Ты издеваешься?!
- Извини, ну я к примеру сказала. Боитесь к нему подходить, выйдете немного подальше, посадите нас в какой нибудь досветовой челнок, пустите его к Ренсу и улетите. Плохой вариант, Рис?
- Рассчет на Ренс. - Приказал Рис. - На десять световых дней от планеты.
Несколько минут стояло молчание.
- Готово. - Сказал человек.
- Старт.
Все молчали. Оператор сделал все что нужно, затем еще и еще.
На монитор вновь вылетела надпись.
- Здесь уже что-то другое. - сказал оператор.
- Читать? - спросил Аллин.
- Да. - ответил Рис.
- Отказ вероятности. - прочитал Аллин. - По существующей теории работа двигателя клирнака зависит от подпространственных течений, которые могут вызвать отказ в движении в определенных направлениях. Выберите другую цель для полета и попытайтесь лететь туда.
- Может, ему на Сиквест нужно? - спросила Рина.
- Не говори глупости, Рина. - сказал Артакс.
- Ты командир, Рис, тебе и выбирать куда лететь.
- Аурекс. - сказал Рис.
