Может быть, всё-таки попросить его? Да нет, разбудить главу среди ночи, чтобы поработал швейцаром — это уже верх наглости.
Итак, о ночной поездке можно забыть. Побрёл обратно к себе.
Хорошо хоть лошадь, как дурак, не успел оседлать. А то бы сейчас ещё рассёдлывать её пришлось.
Поднялся на седьмой этаж, подошёл к своей двери, взялся за ручку, и тут меня словно кольнуло что-то. Откуда взялось предчувствие — сам не знаю. Но внутренний голос велел — просканируй!
Вот проклятье! Спит всё-таки
Первым порывом было пойти и просто выставить вторженку вон.
Но что если она поднимет крик, будто я сначала заманил её туда, удовлетворился, а теперь выгоняю? И кто знает, какие у них тут нравы. Вдруг действует принцип «переспал — женись»?!
Нет-нет, только так глупо вляпаться мне и не хватало!
И как же быть тогда?
Может быть, вовсе не возвращаться к себе? Уж как-нибудь перекантуюсь без сна.
Хотя толку-то мне от бессонной ночи, если поутру её
Чёрт бы побрал эту наглую блондинистую липучку!
Итак, заходить не вариант, не заходить тоже…
Хорошо ещё, вовремя сработала интуиция, и я хотя бы засёк девчонку там. А то бы уже сейчас вляпался по самые уши.
Но какой же у меня есть выход?
Хм, кажется, один-единственный.
Придётся всё-таки разбудить Анриэла. Пускай сам разбирается со своей сестрицей.
Я двинулся в покои главы.
Тихонько отворил дверь. Свет здесь, естественно, не горел. А в спальне ещё и окна были зашторены. Но для вампира даже абсолютная темнота не проблема.
Подойдя к широченной кровати, опёрся на неё коленом и, дотянувшись-таки до соплеменника, тронул его за плечо.
— Анриэл, проснись, пожалуйста.
Тот распахнул глаза мгновенно.
— Генри? — изумился он. — Что-то случилось?
— Можно сказать и так, — начал я обтекаемо, тем временем подбирая слова. — Видишь ли, мне не спалось, и я вышел прогуляться. А когда вернулся, почувствовал, что у меня в спальне гости. Вернее, гостья — твоя сестра. Признаться, не очень понимаю, что она там делает…
— Так и спросил бы у неё, — блондин посмотрел на меня недоумевающе. — Я её к тебе не посылал, — он закрыл глаза, явно намереваясь снова заснуть.
— Нет, Анри́, погоди, — запротестовал я, и не подумав никуда уходить. — Я бы предпочёл, чтобы выяснял это ты. А то ситуация, знаешь ли, слишком пикантная — глубокая ночь, девушка в моей спальне…
Голубые глаза распахнулись ещё при первых звуках моих возражений. И теперь взирали на меня почти ошарашенно.
— Как ты меня назвал? — вымолвил он наконец.
— Анри, — повторил я и пояснил: — Вроде похоже на сокращение от Анриэла?
— Вообще-то у нас сокращать имена не принято, — пробурчал блондин.
— Ну извини, я не знал. Но, кстати, — вспомнилось тут мне, — у нас Анри — это французское имя, соответствующее английскому Генри. А в переводе с древненемецкого означает оно «глава в доме, правитель».
Эльф посмотрел на меня так, что в мозгу сразу всплыл услышанный от Андера анекдот: «Папа, а ты это сейчас с кем разговаривал?»[1]
— Я же тебе уже рассказывал, что на Земле много народу и стран тоже много. В каждой говорят на своём языке. Во Франции — на французском, в Англии — на английском, в Германии — на немецком.
— То есть ты родом из Англии, — сделал, казалось бы, логичный вывод Анриэл.
Тем не менее я помотал головой:
— Нет, родом я из США, американец то бишь. Но говорят у нас тоже по-английски.
Клянусь, намерения добивать его у меня не было — как-то само с языка сорвалось.
Несчастный эльф захлопал глазами:
— Скажи честно, я сплю, и мне просто снится бред?
Я невольно хохотнул. Однако вновь помотал головой:
— Не буду пересказывать тебе всю земную историю. Но у нас так бывает, что в одной стране говорят на языке другой.
— Это хорошо, что не будешь пересказывать, — с облегчением выдохнул меладец. — Только объясни всё-таки, почему, если ты из США, называешь себя не сшанцем, а каким-то американцем?
— Дело в том, что США — это… — я задумался, ища в памяти нужное слово. Однако так и не смог откопать его там — то ли деревце забыло поделиться им со мной, то ли такового вовсе не было в эльфийском. Поэтому пришлось опять использовать английское: — Это аббревиатура. То есть сокращение, образованное из первых букв полного названия страны, — Соединённые Штаты
— Хм, гляжу, сокращения вы
— О, это да! — честно подтвердил я, вновь хохотнув. И, кажется, американцы тут вообще впереди планеты всей. Впрочем, данного замечания вслух добавлять не стал.
— Ладно,
