«Закон джунглей» – также название стихотворения Киплинга (1895).
Человеческий Детеныш.
Акела промахнулся!
«Когда вождь стаи промахивается, его зовут Мертвым Волком, хотя он еще жив, потому что жить ему уже остается недолго» (пер. Н. Гиляровской).
Мы с тобой одной крови – ты и я.
Кошка, которая гуляла сама по себе.
(Пыль-пыль-пыль-пыль – от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!
«Отпуска нет на [этой] войне!» («There’s no discharge in the war!») – слегка измененная цитата из Библии («There is no discharge in that war»); в синодальном переводе: «Нет избавления в этой борьбе» (Екклесиаст, 8: 8).
Но это уже другая история.
Выражение «Это уже другая история» встречалось у Лоренса Стерна («Жизнь и мнения Тристрама Шенди») (1760—1767). Ср. также у Ф. Достоевского: «Но тут уже начинается новая история...» («Преступление и наказание», эпилог) (1866).
Герои, скитальцы морей, альбатросы.
Во имя нашего Завтра – сожжем Рафаэля,
Разрушим музеи, растопчем искусства цветы.
Близкая параллель – в «Первом Манифесте футуризма» Ф. Маринетти (1909): «Мы вдребезги разнесем все музеи, библиотеки».
Хочется жить и жить!
«Черт его знает, если по-человечески сказать, так хочется жить и жить, на самом деле, посмотрите, что делается». Часто цитировалось после убийства Кирова 1 дек. 1934 г.
Неистовый репортер.
Моя внутренняя политика? Я веду войну. Моя внешняя политика? Я веду войну.
Гораздо легче выиграть войну, чем мир.
«Мы должны выиграть войну и мир, который за ней наступит» – лозунг Ф. Рузвельта на президентских выборах 1944 г.
** Война слишком серьезное дело, чтобы доверять его военным.
