Черноглазая казачка / Подковала мне коня.
Лукавая цифра.
Приказано выжить.
Семнадцать мгновений весны.
В заключительной главке: «Семнадцать мгновений апреля, – транслировали по радио песенку Марики Рокк, – останутся в сердце твоем»; то же в романе Ю. Семенова «Приказано выжить» (1983). Однако такой песни обнаружить не удалось.
...подумал Штирлиц.
Обычная фраза повести, затем – фраза «повествователя за кадром» в телефильме, ставшая ключевой в цикле анекдотов о Штирлице.
Информация к размышлению.
Характер нордический. Беспощаден к врагам рейха.
Связей, порочащих его, не имел.
Также: «В связях, порочащих его, замечен не был».
Мы все под колпаком у Мюллера.
Штирлиц, а вас я попрошу остаться... еще на одну минуту.
В романе: «Штирлиц, я вас задержу еще на минуту».
Это Ленин нам дорожку проложил,
Это Сталин нам дорожку проторил.
Спасибо, аист, / Спасибо, птица,
Пусть наша встреча повторится!
Алитет уходит в горы.
Земля людей.
В пер. Н. Галь: «Планета людей».
Единственная настоящая роскошь – это роскошь человеческого общения.
В таком виде фраза получила известность с 1963 г., благодаря книге М. Мижо «Сент-Экзюпери» в пер. Г. Велле. В издании «Земли людей» 1957 г. в пер. Г. Велле было: «Есть только одна подлинная ценность – это связь человека с человеком». В пер. Н. Галь: «Ничего нет в мире драгоценней уз, соединяющих человека с человеком».
Любить – это не значит смотреть друг на друга, любить – значит вместе смотреть в одном направлении.
