Там что-то беленькое чернеется! – Там что-то черненькое белеется!
Русский характер.
Хмурое утро.
Хождение по мукам.
Сначала так называлась 1-я книга трилогии, затем получившая название «Сестры».
Выражение восходит к сказанию «Хождение Богородицы по мукам» (перевод-переделка с греческого, XII в.).
«Хождение во власть» – загл. политических мемуаров А. Собчака (1991).
Я Лева Задов, со мной брехать не надо, я тебя буду пытать, ты мне будешь отвечать.
Если уже писать, то только тогда, когда не можешь не писать.
Живой труп.
В качестве источника выражения указывается «Антигона» Софокла (I, 1167).
* Нет изюминки.
«Моя жена идеальная женщина была. (...) Но что тебе сказать? Не было изюминки, – знаешь, в квасе изюминка? – не было игры в нашей жизни».
Выражение восходит к пословице: «Не дорог квас, дорога изюминка в квасу».
Не могу молчать!
Нет в мире виноватых.
Источник – цитата из Шекспира в переводе А. Дружинина: «Нет в мире виноватых! нет! я знаю!» («Король Лир», IV, 6). В пер. О. Сороки: «Нет законопреступников на свете». Дружинин, возможно, воспользовался русской пословицей «В миру виноватого нет».
От ней все качества.
Реплика из I действия: «От ней все качества, значит, все ката́строфы жизни от алкогольных напитков».
Простота – необходимое условие прекрасного.
Вероятно, восходит к высказыванию В. Белинского: «Простота есть необходимое условие художественного произведения» (рецензия на «Полное собрание сочинений А. Марлинского», 1840).
** Он пугает, а мне не страшно.
