Анонимные алкоголики. // Alcoholics Anonymous.
Меня зовут (...), и я алкоголик.
Заявление, обязательное при вступлении в общество «Анонимные алкоголики».
Шок и трепет.
Выражение, вероятно, восходит к Библии (Псалт., 54: 6); на английский это место Библии переводится обычно как «fear and trembling», на русский – как «страх и трепет».
Век простого человека. // The century of the common man.
«Век, в который мы вступаем и который возникнет из этой войны, может и должен быть веком простого человека».
Сегрегация сегодня, сегрегация завтра и сегрегация навсегда!
Истина – наш единственный клиент.
Неофициальный девиз комиссии Уоррена (1963—1964), составившей отчет об убийстве Джона Кеннеди
* 15 минут славы.
«В будущем каждый сможет прославиться на 15 минут» – из каталога фотовыставки Уорхола в Стокгольме (1968). В 1979 г. Уорхол заявил: «Мой новый девиз: “Каждый сможет прославиться за 15 минут”».
«15 минут славы» – название в русском прокате американского кинофильма «15 Minutes» (2001), сцен. и пост. Дж. Херцфелда.
Берегите мужчин!
Автор – известный демограф – разъяснял, что смертность среди мужчин заметно выше, чем среди женщин.
По сообщению журналиста А. Рубинова, заголовок публикации был предложен им.
Тайный советник вождя.
Кто там? – Это я, почтальон Печкин.
Эта и следующая фраза из книги получили широкую известность благодаря мультфильму «Трое из Простоквашино» (1978), сцен. Успенского, реж. В. Попов.
Свои в это время дома сидят, телевизор смотрят.
Крыска-Лариска.
