32
В стране слепых и кривой король.
Пословица восходит к эпохе античности; в книге М. И. Михельсона «Русская мысль и речь» (1912) приводится в форме: «В слепом царстве кривой – царь», а также в других формах.
33
Человек-невидимка.
В более ранних переводах – «Невидимый», «Невидимка».
УЭСТМОРЛАНД Уильям (Westmoreland, William, 1914—2005), американский генерал,
в 1964—1968 гг. командовал американскими вооруженными силами во Вьетнаме
34
** Войну начинают не военные. Войну начинают политики.
– Ф -
ФАДЕЕВ Леонид
1
Летящей походкой ты вышла из мая.
ФАДЕЕВА Ольга Яковлевна (1906—1986), поэтесса
2
Ландыши, ландыши – / Светлого мая привет.
3
С добрым утром, с добрым утром / И с хорошим днем!
Музыкальная заставка к воскресной радиопередаче «С добрым утром» (с 20 мая 1960 г.).
ФАДИН Андрей Васильевич (1953—1997), публицист
4
Семибанкирщина.
Имелись в виду семь крупнейших финансово-промышленных групп РФ, оказавших на президентских выборах 1996 г. поддержку Б. Н. Ельцину.
ФАЛЛАДА Ханс (Fallada, Hans, 1893—1947), немецкий писатель
5
Каждый умирает в одиночку.
6
Маленький человек, что же дальше?
ФАЛЛЕР Бакминстер
(Fuller, R. Buckminster, 1895—1983), американский инженер
7
Космический корабль Земля.
ФАТЬЯНОВ Алексей Иванович (1919—1959), поэт-песенник
8
В городском саду играет духовой оркестр.
9
Где же вы теперь, друзья-однополчане, / Боевые спутники мои?
10
* Герои, грудью защитившие страну.
«Здесь живет семья российского героя, / Грудью защитившего страну».
11
Горит свечи огарочек, / Гремит недальний бой.
Налей, дружок, по чарочке, / По нашей фронтовой!
12
Ты сама догадайся по голосу / Семиструнной гитары моей!
13
В тумане скрылась милая Одесса.