Божественный триумф! В величии и силеПрославленных бойцов яви!Ведь ими не один француз убит, ДезиляНедаром все они в крови.Такого торжества столица не видалаНи в приснопамятный тот день,Когда великая тень Мирабо вступалаПод славную, святую сень,Ни в день, когда в Париж из долгого изгнаньяВольтера возвратился прах,Под гул восторженный всеобщего признаньяКлеветников повергнув в страх.Одно лишь торжество по славе небывалойСравнится с нынешним вот-вот:Как войско все пойдет Журдану под начало,А Лафайет — на эшафот!А принцам в Кобленце[634] досада-то какая!Им только б натравить скорей,Повсюду сея ложь и к смуте подстрекая,20 На нас рабов и королей!Они ведь думали, что мы во власти бреда,И как же нынче смущены!Зато как радостны, горды такой победойВсе добродетели сыны,Все те, что рассуждать не разучились здравоИ сохранили стыд пока.Есть повод ликовать: столичной власти главыИ украшенье кабакаВзнесли на высоту блестящей колесницы30 Судом обиженных солдат,Что наших воинов сгубили — единицы!Так мало прихватив деньжат!Ах, что ж молчите вы, певучие Орфеи?Над гробом персов в оны дниЭсхил, Пиндар стихи сложили, как трофеи,Днесь пойте громче, чем они!Для сорока убийц, любимцев Робеспьера,Мы воздвигаем алтари.Пусть в камне, на холсте блистает их галера,40 Бессмертьем, гений, одариВеликого Колло и всех его героев,Чей смел и благороден лик:Таверны мужества придали им, утроивИх доблесть при поддержке пик.А вы, влекомые небесными огнямиГиппарху и Евдоксу[635] вслед,Царицы волосы, оставленные в храме,Вы превратили в звездный свет;[636]На небеса Арго перенесли не вы ли?50 Он и поныне там плывет.Еще одних владык морей вы позабыли,Спешите им воздать почет.Их именами Ночь украсьте в полной мере,И в час, когда страшит судьба,Пусть молит мореход взнесенных на галереШвейцарцев Колло д’Эрбуа!* * *
