(похлопывает по мушкету)
Сударь, эту штучку я для вас приготовил. Вы ведь не побоялись разукрасить герцога рогами и подобрать ключ к его спальне. Ключ, конечно, ваш, да скважина-то в чужом замке. Вот герцогу и не по нраву, что вы со своим товаром лезете в его лавку и располагаетесь там, где не следует. Вам желательно отобрать у герцога землю, а она ему самому нравится, даром что залежная. Эх, в том вся и беда, что чересчур залежалась. Хоть угодье мне и не достанется (жаль: я б туда не прочь забраться!), придется мне все-таки вас из него вытурить, если эта игрушка не подведет.
Входит Можирон.
Да он уж тут как тут! На, получай!(Стреляет в Можирона и убивает его.)
Входит Гиз со свитой.
Гиз
(дает солдату кошелек)
Храбрец, возьми вот это и беги.Уходит солдат.
Вот и лежишь ты предо мной в пыли,Любимчик короля и недруг Гиза!Теперь попробуй отомстить мне, Генрих,За то, что я свершил тебе назло!Приближенные Гиза уносят труп Можирона.
Входят король Генрих и Эпернон.
Генрих
До нас доходят слухи, герцог Гиз,Что войско вы немалое набралиДля целей тайных, только вам известных,Но, видимо, недружественных нам.Гиз
Я Франции не изменял и сделалВсе это лишь господней веры ради.Эпернон
Нет, ради самого себя и папы.Кто из французских пэров, кроме Гиза,Дерзнет начать к войне приготовленья,Не получив согласья короля?Я, Гиз, тебя в измене обвиняю.Гиз
О низкий Эпернон! Будь мы одни,Гнев Гиза ты сполна б уже изведал.Генрих
Гиз, Эпернону угрожать не смей,Не то изведать можешь гнев монарший.Гиз
Я — принц из дома Валуа и, значит,Исконный и заклятый враг Бурбонов;Я — лиги католической главаИ, значит, ненавистен протестантам.Вот почему и содержу я войско,Тем более что это мне по средствам.Эпернон
Тебе ль по средствам войско содержать?Ты сам живешь на деньги иностранцев.Когда б не папа и король испанский,Вся Франция тебя считала б нищим.Генрих
Да, золото они ему дают,Чтоб он чинил помехи нашей волеИ тех, кто нам угоден, притеснял.Гиз
Его у них беру я, государь,Лишь потому, что долгом почитаю,Радея о святой господней церкви,Любым путем пресечь мятеж и ересь.И знайте; если мне то будет нужно,Заложит папа свой тройной венец[406];Опустошить Америку прикажетИндейцам для меня Филипп Испанский.Пусть с Лотарингским домом и не мыслитВступать в борьбу наваррец, как наседка,Под крылышком пригревший протестантов.Не вам, а вашим недругам опасноМной набранное войско, государь.Генрих
Я вижу, Гиз, ты заришься на тронИль хочешь стать диктатором и ждешь,Чтоб, как сенатор, я воскликнул: placet![407]Несносно мне твое высокомерье!Запомни: если войско не распустишь,Изменником тебя я объявлю!Гиз
(в сторону)
К стене приперт я. Будем притворяться.(Громко.)
Мой государь, дозвольте в знак смиреньяИ верности французскому престолуОблобызать вам руку и отбыть,Чтобы мои отряды распустить.Генрих
