Уходят.
<p><strong>СЦЕНА 18</strong></p>Зал в Лувре.
Входят король Генрих, Гиз, Эпернон и Жуайез.
Генрих
Мы, Жуайез, тебе вверяем войско,Которое уже готово в бойВступить с мятежным королем Наваррским,Мы вняли настояниям твоим,Хоть трудно сердцу нашему смиритьсяС тем, что тебе грозить опасность может.Жуайез
Благодарю вас, государь. ПозвольтеОтбыть. Прощайте, Гиз и Эпернон.Гиз
Я всей душой желаю вам удачи.Уходит Жуайез.
Генрих
Кузен мой Гиз, как вы и герцогиняК моим миньонам милым благосклонны!Вы помните, каким письмом почтилаСупруга ваша моего миньонаИ своего сердечного дружка?(Показывает Гизу рожки.)
Гиз
Знать надо, государь, и в шутках меру,Иль я из тех, над кем глумиться можно?Нет, я ведь не спущу и королю,И если все монархи мира вместеМне нанесут такое ж оскорбленье,Не побоюсь презреньем им ответить.Мне ль благосклонным быть к миньонам вашимиВы сами их любите. Я — им врагИ всех святых в свидетели зову,Что тот меня обидевший мерзавец,Чье имя вы мне кинули в лицо,Заплатит кровью за успех у шлюхи.Успел меня иль нет он опозорить,Mordieu, il doit mourir et il mourra
Генрих
Смотри-ка, шутка оказалась меткой!Эпернон
Вам с ним быть лучше в дружбе, государь:На ветер клятвы редко Гиз бросает.Входит Можирон.
Генрих
Не встретил ли ты Гиза, Можирон?Можирон
Нет. Ну, а что мне было б, если б встретил?Генрих
Да то, что ты отведал бы кинжала:Гиз только что тебя убить поклялся.Можирон
Пустое. И его переживу.За что, однако, он меня не любит?Генрих
За то, что ты любим его женой.Можирон
О, если лишь за это, излечуЯ от любви ее при первой встрече.Куда же делся Гиз? Я прогуляюсьИ посмотрю, не встретится ль он мне.(Уходит.)
Генрих
Не нравится мне это, Эпернон.Пойдем-ка лучше с герцогом мириться.Уходят.
<p><strong>СЦЕНА 19</strong></p>Поле битвы при Кутра.
Шум боя и крики: "Герцог Жуайез убит!" Входят король Наваррский, дю Бартас и свита.
Король Наваррский
Пал Жуайез, и рать его бежит,А нас победа лаврами венчает,Затем что праведника царь небесныйЕще при жизни взыскивает славой.Дю Бартас
Надеюсь я, что в короле потушитСегодняшний разгром былую злобу,И перестанет он войска сбиратьИль их служить заставит лучшим целям.Король Наваррский
Смертельно горько вспоминать, как многоМужей и благородных и отважныхЖестокое сраженье унесло!Но, веря, что унизит всемогущийТого, кто дерзко попирает правду,Я жизни за нее не пожалеюИ с королевой Англии в союзеСтрану очищу от наймитов папских,Закрыв им доступ к нашим берегам.Идемте, господа. Минула буря.С триумфом возвратимся в лагерь наш.Уходят.
<p><strong>СЦЕНА 20</strong></p>У ворот Лувра.
Входит солдат.
Солдат
