…подобно герою «Книги тысячи и одной ночи», разыскивал древние лампы. – Подразумевается «Рассказ про Аладдина и волшебный светильник», входящий в «Книгу тысячи и одной ночи».
…в последний год правления королевы. – То есть в 1901 г., последний год правления в Великобритании и Ирландии королевы Виктории (1819–1901), взошедшей на престол в 1837 г.
Чансери-лейн – улица в лондонском Сити, неподалеку от Линкольнс-Инн, на которой располагаются офисы множества юридических контор.
…Египет, от края до края охваченный войной и полный опасностей военного времени… – Стокер допускает анахронизм: эти слова относятся к событиям 1884 г., тогда как англо-египетская война состоялась в 1882 г.
…как солнце остановилось в небе по приказу человека… – Ср.: «Иисус воззвал к Господу в тот день, в который предал Господь [Бог] Аморрея в руки Израилю, когда побил их в Гаваоне, и они побиты были пред лицем сынов Израилевых, и сказал пред Израильтянами: стой, солнце, над Гаваоном, и луна, над долиною Аиалонскою! И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим. Не это ли написано в книге Праведного: “стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день”?» (Нав. 10: 12–13).
…как ослица заговорила человечьим голосом. – Аллюзия на библейскую легенду (см.: Чис. 22: 21–35) о Валааме, прорицателе из города Птор на Верхнем Евфрате, чья ослица однажды заговорила, дабы предостеречь его от наложения проклятия на израильтян.
…Аэндорская волшебница могла вызвать Саулу тень Самуила… – Реминисценция ветхозаветного эпизода, в котором волшебница из Аэндоры вызывает по просьбе Саула – основателя и первого правителя объединенного Израильского царства – тень пророка Самуила и предсказывает Саулу поражение в войне с филистимлянами и его гибель вместе с сыновьями (см.: 1 Цар. 28: 7–20).
…он просто разыскал одного из многих «волшебников, имеющих духов-помощников», которых сам же изгнал из Израиля. – В Синодальном переводе Библии это место читается следующим образом: «Саул… изгнал волшебников и гадателей из страны» (1 Цар. 28: 3).
…историк Манефон, составитель систематического списка египетских фараонов, трудившийся в десятом веке до Рождества Христова… – В действительности Манефон, историк и жрец из нижнеегипетского города Себеннита, жил во времена правления в Египте эллинистической династии Птолемеев (конец IV – первая половина III в. до н. э.). Ему принадлежит авторство первого исторического труда по истории Древнего Египта, написанного на греческом языке, не дошедшего до наших дней, но частично сохранившегося в выдержках, приводимых другими древними летописцами. В своей книге Манефон дал первую периодизацию египетской истории, привел сведения о династиях и правителях Древнего Египта, часть которых не утратила значения и по сей день.
Карнакский и Луксорский храмы – крупнейшие храмовые комплексы Древнего Египта на правом берегу Нила, расположенные соответственно в селении Карнак и городе Луксор, возникших на месте древних Фив – столицы Египта в эпоху Среднего и Нового царств.
Александр Грэм Белл (1847–1922) – американский ученый, изобретатель и бизнесмен шотландского происхождения, один из основоположников телефонии.
Уильям Томсон, лорд Кельвин (1824–1907) – шотландско-ирландский физик и механик, автор исследований в области термодинамики, механики, электродинамики: ввел в научный оборот понятие абсолютной температуры, которое легло в основу абсолютной (термодинамической) температурной шкалы, известной как шкала Кельвина и применяемой главным образом в теоретических целях.
Томас Альва Эдисон (1847–1931) – знаменитый американский изобретатель, инженер, предприниматель; создатель фонографа, разработчик одного из первых коммерчески успешных вариантов электрической лампы накаливания; обладатель нескольких тысяч патентов на различные изобретения.
Гульельмо Маркони (1874–1937) – итальянский инженер-радиотехник и предприниматель, который в 1895 г. осуществил при помощи усовершенствованного им передатчика Герца и приемника Лоджа–Попова ранние практические опыты беспроволочной телеграфии, снискавшие ему (не вполне заслуженно) мировую славу «изобретателя радио».
…пирамиды, возведенной ее великим предшественником из Четвертой династии египетских фараонов. – Речь идет о пирамиде Хеопса.
