Ртуть.
Здесь: судьба, жеребьевка, лотерея.
Посох, украшенный крестообразным навершием.
Большие, богато украшенные баржи, предназначенные для фешенебельных прогулок по рекам, торжественных церемоний, празднеств на воде и тому подобного. Весла таламегий достигают такой длины, что гребцы орудуют ими стоя.
Орудийные либо небольшие сторожевые башенки, выступающие из крепостной стены или иного оборонительного сооружения и не имеющие собственного фундамента.
Иностранцы. В «Книге Нового Солнца» это слово означает людей, рожденных на Урд вне пределов Содружества.
Небольшие духовые музыкальные инструменты наподобие блокфлейты.
Также духовые музыкальные инструменты, большие басовые трубы.
Легкая пехота, вооруженная копьями и щитами.
Сотник; офицер, командующий подразделением из ста человек.
Люди без теней. (Очевидно, некоторые из читателей «Книги Нового Солнца» решили, что это слово – всего лишь искаженное «азиаты». Действительно, в ходу оно было, когда Азией именовалась ее малая часть, занимаемая современной Турцией. Но жители Содружества, по всему судя, считают, что враги идут на них из экваториального пояса, где в полдень тень человека буквально прячется под ступнями ног.
Судно, вооруженное одним или более люггерным (рейковым) парусом.
Большие купеческие суда с прямым парусным вооружением.
Необычайно тяжелая, прочная древесина одного из тропических деревьев. Брошенное в воду, железное дерево тонет. Известна история о неких мореходах, решивших отметить вход в бухту, привязав ствол железного дерева к камню, а после сбросив то и другое за борт. Бревно утонуло, а камень остался на плаву (это был кусок вулканической пемзы).
Род платка, прикрепляемого к шлему сзади, чтоб защитить от солнца шею и плечи.
Кофе, смешанный с шоколадом. (Первоначально кофе из – вернее сказать, доставленный из – порта Мокка, что находится в Йемене.)
Чудотворец.
Прекрасная, стройная, грациозная девушка (изначально – дух воздуха).
Стена, отделяющая театральную сцену от зрительских мест, включая сюда и арку над сценой, зачастую пышно украшенную.
Культовые сооружения необычайной важности.
Круглые в плане башни оборонительного назначения, как правило, строившиеся у берегов.
Крупные предприятия с применением ручного труда наемных работников.
Благотворительные учреждения, приюты для инвалидов.
Постройка для совместных молений, в самом скромном варианте состоящая из главного зала, библиотеки и комнаты для совещаний служителей церкви.
Благотворительные учреждения, предлагающие бесплатный или крайне недорогой ночлег неимущим странникам, сбежавшим из дому детям и им подобным.
Благотворительные учреждения, предлагающие кров и лекарскую заботу недужным.
Крайне тонкие, высокие башни, обыкновенно с кольцевым балконом невдалеке от верхушки.
Здесь – архитектурные украшения, состоящие из небольшого купола на колоннах. Нередко фонари венчают отверстия в куполах большей величины либо в крышах домов, пропуская в помещение свет, но укрывая отверстие от дождя.
Цитрусовые деревья сродни лимонным и апельсиновым, а также их плоды. Следует полагать, на балконах вдоль фасадов домов их выращивали в горшках или кадках, а на зиму уносили внутрь.
Деревья с крупными (величиной с яблоко) красными плодами, полными сочных семян, а также их плоды.
Слоистый оранжево-красный, иногда красно-черный минерал, разновидность оникса.
Короткие, свободные пальто из грубой ткани.
Длинные, узкие пальто.
Короткие свободные накидки с рукавами.
Роскошный шелк рельефного плетения.
Ткань с рельефным орнаментом.
Вид древкового оружия.
Плотная шелковая ткань с узорами из металлических (золотых, серебряных либо имитирующих золото и серебро) нитей.
Свободные куртки с капюшоном.
Свободные длинные плащи-накидки с капюшоном, наподобие гильдейского плаща Севериана.
Здесь – свободные, простого кроя женские рубашки.
Проводник, указующий духам умерших путь в загробном мире.
