Кейт заметила, что их гостья все свои комментарии адресует исключительно Джейку, словно самой Кейт там нет. Она успокоила себя, снова подумав о том, что слишком накручивает. В конце концов это деликатная ситуация. Кейт вынуждена поручить зачатие собственного ребенка этой плодовитой девушке. Наверное, существовала некая логика в том, что Мариса стремилась заниматься делами, которые у нее хорошо получаются.
– Очень вкусно, – похвалила Кейт, хотя на ее вкус блюдо получилось жирным. – Спасибо.
Мариса улыбнулась.
Джейк опустошил тарелку, откинулся на спинку стула и радостно посмотрел на стол.
– Не могу дождаться, когда у меня появится ребенок, – внезапно произнес он. – Знаю, это звучит странно.
Кейт встретилась с ним взглядом и подмигнула. Под столом она дотянулась до его колена.
– Вовсе нет, – не согласилась Мариса. – Почему?
– Мужчины не должны говорить такие вещи.
– Глупости.
Мариса уперлась локтями в стол, подперев голову руками. Футболка с V-образным вырезом обнажала верхнюю часть груди до самых сосков. Кейт сидела так близко, что четко видела линию загара Марисы, оставшуюся после праздников.
– Я тоже не могу дождаться, – сказала Мариса. – И мне все равно, насколько странно это звучит.
Она хихикнула, и Кейт взглянула на нее. Манера речи Марисы показалась настолько беспечной и одновременно собственнической, словно это все – лишь ее личный опыт, хотя на самом деле нет. Это принадлежит им.
– Мы ценим, что ты для нас делаешь, Мариса, – подчеркнуто вежливо произнесла Кейт.
Мариса, сидевшая лицом к Джейку, ответила легким наклоном головы. Невыносимая атмосфера. И Кейт, ощущая гнетущую тяжесть происходящего, сказала: «Все будет хорошо». А потом встала и принялась убирать тарелки.
Ночью, лежа в постели, Кейт перекатилась по матрасу и уткнулась в спину Джейка, обняв его за талию. Они переплели ноги. Она прижалась к мягким волосам на его затылке.
– Люблю тебя, – произнес Джейк.
– И я тебя. – Она закрыла глаза и попыталась заснуть, но это не получалось. – Джейк?
– М-м-м?
– Думаешь, все в порядке? Я про Марису.
Он с настороженным видом повернулся.
– О чем ты?
– Она просто… это звучит глупо… но…
– Ты меня пугаешь.
– Нет, прости, все хорошо, просто… она чувствует себя как дома, не так ли?
– Разве это не то, чего мы хотели?
– Наверное. Просто… она передвигает мои вещи.
Он тихо рассмеялся.
– Твои кроссовки?
– Да!
– Знаешь, а они и правда мешали там, прямо у входной двери.
– Прекрати ее защищать!
Он обнял ее и шутливо сказал:
– Никто никого не защищает! У нас тут не соревнование. Мы все заодно, не так ли?
Она говорила, уткнувшись ему в грудь, поэтому ее голос звучал тихо.
– А ты все хвалил и хвалил ее гребаный макаронный сыр.
Джейк рассмеялся.
– Так в
– Тебе по-прежнему нравится моя еда?
Кейт знала, что ведет себя по-детски, но ничего не могла с собой поделать. Хотела успокоиться.
– Нравится. И я люблю тебя больше всех. И я не могу дождаться, когда у нас появится ребенок. Я бы хотел, чтобы нам не пришлось кого-то привлекать к этому делу, но учитывая наши обстоятельства, сейчас все относительно хорошо, и если ее единственная раздражающая привычка – двигать твои кроссовки, я думаю, мы сможем потерпеть несколько месяцев, верно?
Она прижалась к нему.
– Ты прав. Я знаю, что ты прав. Прости.
– Перестань извиняться. – Джейк отодвинулся и поцеловал ее в кончик носа. – Я не могу представить себе, насколько это все тяжело для женщин. Но перенос эмбрионов состоится через несколько недель, да? И я думаю, что мы все испытаем облегчение.
Разговор обрадовал Кейт. Она рассказала о своих опасениях, а он ее успокоил. Теперь считала все странности паранойей, вызванной неуверенностью в этой нестандартной семейной единице. Терапевт, рекомендованный «Агентством суррогатного материнства», предупреждал, что могут возникать подобные ощущения. Важно отделять тревогу в уме от происходящего на самом деле. Мысли не делают что-либо актуальными фактами.
– Ты по-прежнему мать, – сказал Джейк. – Не забывай об этом.
Джейку всегда удавалось ее успокоить и заставить видеть вещи в логичном ключе. Она снова закрыла глаза. На улице было тихо, и вскоре Джейк начал похрапывать. Кейт балансировала на грани сна, когда услышала скрип пола, а затем шум, похожий на звук удаляющихся шагов.
На следующий день она не была уверена: приснилось ли ей все или за дверью действительно кто-то стоял и подслушивал.
Близился день рождения Аннабель, и Джейк предложил пригласить своих родителей на обед в хороший лондонский ресторан и подарить ночь в шикарном отеле.
– Мама любит такие штучки, – объяснил он, излагая план Кейт. – И тогда она не останется у нас.
– Во всяком случае, не при Марисе.
– Да. Так мы сделаем подарок, и никто не пострадает.
Было воскресное утро, и Джейк разогревал круассаны в микроволновке, а на улице хлестал дождь, иногда переходивший в град, который грохотал по стеклу.
– Конечно, отличная идея, – поддержала Кейт. – Мы можем это позволить?
