– Mon Dieu![18]– отмахивается раздражённо Тео. – Зато твоя наконец станет лучше! Ты разве этого не хочешь?
– Я не хочу нормальной жизни, построенной на страданиях тех, кого люблю. Это не жизнь.
Тео не согласен, но вслух этого не произносит Он ожидал совсем другой реакции на эту новость. Думал, увидит, как Гай расцветёт у него на глазах от радости. Ведь он отойдёт на второй план, если Харкнессам станет известно о Лэнсе. Да, это, конечно, не полное отречение, но хотя бы так. Гай собирается ещё что-то сказать, как вдруг чья-то рука отталкивает его в сторону, из-за чего он ударяется спиной о стену. Перед ними возникает Сара, и вид у неё озлобленный.
– Гай Харкнесс, – говорит она, испепеляя его гневным взглядом, – где моя племянница?! Te Juro que tengo unas ganas de partirte la cara, ¡y eso que eres guapito![19]
«Племянница? – проносится у него в голове, а на губах возникает усмешка. – Ах вот оно что. Вот у кого Каталина жила все эти дни». Он не теряется и тут же выдаёт ответ:
– Por favor, tened piedad. Todavía necesito mi bello rostro[20]
Сара удивлённо распахивает глаза, не ожидав такого потрясающего испанского.
– Уверяю, она в полном порядке, – продолжает он. – А вы её тётя, получается?
– Моя sobrina до ужаса боялась встречи с тобой, мальчишка! – игнорируя его дружелюбный тон, продолжает Сара. – Я не думаю, что на то не было причин. Что ты с ней делал?
Ответ следует незамедлительно:
– Всего лишь любил.
Гай старается игнорировать весть о том, что Каталина «до ужаса боялась его». Его всегда пугала такая вероятность. Потому что рядом с ней он всегда старался быть нежным и не показывать свою тёмную сторону, которая была создана его семьёй. Всё это было для кого угодно, но только не для неё.
– Вряд ли это от великой любви ты похитил её! – неодобрительно прикрикивает Сара.
– Я её не похищал.
– А что это ещё значит? Я знаю новости! Знаю, что «кровавый принц вернул свою собственность». Об этом все говорят!
– У меня нет времени беседовать с вами, мэм, так что прошу меня извинить. Вынужден откланяться.
Едва он делает шаг, как Сара толкает его в грудь обратно, явно не собираясь никуда отпускать. Гая это даже начинает забавлять. Учитывая ещё и то, что Сара ниже ростом даже Каталины. «У них в семье все девушки такие бойкие?» – проносится мысль в голове.
– Ты на полном серьёзе таскаешь её за собой? – возмущённым тоном спрашивает Тео. – После того, что она сделала?
– А что она сделала? – спрашивает Гаи.
Этот вопрос заставляет Тео несколько раз растерянно моргнуть.
