– О
Голос звучал так далеко, что мой переводчик не мог перевести его на корейский, и я слышал только исходную английскую фразу:
С напряжением, сковывающим мое тело, я спросил:
– Сколько у нас есть попыток, прежде чем дверь заблокируется?
Ю Гыми глубоко задумалась и через некоторое время ответила:
– Раз десять?
Ким Гаён, загибая пальцы и пересчитывая попытки, дрожащим голосом прошептала:
– Кажется, было уже больше семи.
– А что происходит после десятой?
– Ну… придется подождать десять минут, чтобы попробовать снова.
Ли Чжихён нахмурилась, сжимая скальпель в руке.
Что, если за дверью несколько человек? Эта мысль внезапно мелькнула в голове, и я задумался: может ли один человек так настойчиво пытаться пробиться через систему? Нет, это вряд ли…
Отгоняя нарастающую тревогу, я повернулся к Ю Гыми:
– А кроме как по отпечатку пальца, можно как-то еще войти?
Ю Гыми немного подумала и покачала головой.
– Лаборатории отказались от голосового распознавания после того, как выяснилось, что для открытия дверей можно использовать голосовой модулятор. Изначально мы использовали карточные жетоны, но люди стали шалить с выходами по ним, так что их отменили, и теперь, скорее всего, доступ только по отпечаткам пальцев.
Едва она это произнесла, вдалеке послышался щелчок открывающейся двери. Мы все на секунду замерли, глядя друг на друга.
Увидев испуганное выражение лица Ким Гаён, Ли Чжихён бесшумно подошла и быстро заперла железную дверь, соединяющую виварии.
Шаги были едва слышны. Ю Гыми посмотрела на почти опустевшие аквариумы, потом – на закрытую дверь и бутылочку с соляной кислотой, которую держала в руке. Резко побледнев, она отчаянно зашептала:
– Ключ! Ключ!
– Что?
– Ключ от этой двери! Он должен быть рядом со шкафчиком с реактивами!
– Вот он, у меня. Я взяла его. Не волнуйся.
Ким Гаён протянула вперед ладонь, демонстрируя ключ с маленьким брелоком-медузой. Ю Гыми облегченно выдохнула, а потом обеими руками вцепилась в бутылочку с соляной кислотой, услышав приближающиеся шаги.
Дверь, ведущую в виварий, можно было открыть, нажав ногой кнопку на полу. Стоило мне об этом подумать, как я услышал, что кто-то нажал на кнопку, и дверь действительно открылась. Похоже, неизвестный уже вошел в виварий. Шарканье звучало все ближе и ближе. Он что, в шлепанцах?
Ли Чжихён посмотрела на дверь в офисное помещение и тихо спросила:
– Как ее открыть?
– Нажмите кнопку сбоку.
Ли Чжихён нажала кнопку, и дверь, которая закрывала виварий соседней лаборатории, открылась, позволяя нам перебраться туда. Мы смотрели друг на друга с застывшими от напряжения лицами. Что теперь? Может, броситься бежать, надеясь, что мы окажемся быстрее, чем неизвестный? Ли Чжихён схватила со стола блокнот и начала что-то писать, когда раздался стук.
Тук-тук-тук.
Незнакомец постучал по металлической двери тыльной стороной руки. Тук-тук-тук. Звук повторился, и мы переглянулись.
В следующую секунду раздался мужской голос:
– Знаю, что ты там.
После этого он с силой пнул дверь. Бам! От этого звука Ким Гаён задержала дыхание, а Ю Гыми подпрыгнула на месте.
Дверь металлическая. Вперед. Попробуй выбить ее, ублюдок. Ю Гыми застыла, как статуя, крепко сжимая бутылочку с соляной кислотой. Я аккуратно взял ее у девушки из рук и поставил на стол.
– Почему вы не пришли на третий этаж? – снова послышался мужской голос из-за двери.
Человек говорил на английском, и на этот раз его речь прозвучала резче, грубее.
Все наши взгляды обратились к Ю Гыми. Она неуверенно спросила:
– Мне ответить? Или молчать? Что лучше?
На лице Ли Чжихён появилась растерянность, а я едва слышно прошептал:
– Может, спросить его, кто он такой? Почему он не эвакуировался со станции, цел ли Исследовательский комплекс и что вообще происходит? Зачем он сюда пришел и что собирается делать?
Мы зашли сюда по пути на третий этаж, чтобы перейти в Центр исследований загрязнения морской среды. А этот тип что здесь забыл?
Ли Чжихён, подумав несколько секунд, кивнула:
– Хорошо. Давайте попробуем с ним поговорить. Но, Гыми, давайте сделаем вид, что в лаборатории есть только вы.
Ю Гыми кивнула и быстро написала: «ОК». Потом она вышла из кабинета, прошла через промежуточную дверь и, оказавшись напротив металлической двери, громко спросила:
– Кто вы такой? Почему вламываетесь в чужие лаборатории без разрешения?
– Я вошел по отпечатку пальца, – насмешливо ответил мужчина.
Ю Гыми, напряженная до предела, прикусила губу и нахмурилась.
– Если собираетесь продолжать нести чушь, то я не хочу с вами разговаривать! Уходите! – раздраженно выкрикнула она.
После короткой паузы мужчина ответил:
– Я работаю в Центре исследований загрязнения морской среды. А ты здесь работаешь? Или просто забрела сюда, как я?
– Как ты попал внутрь? – спросила Ю Гыми, явно сомневаясь в правдивости его слов.
– Взял пару пальцев у ученых. А ты?
Ким Гаён выглядела так, будто ее вот-вот стошнит от отвращения.
