– Точно, вы ведь стоматолог! – И добавила, обращаясь ко мне: – Если противоположная сторона хочет мира, то я с удовольствием пойду навстречу. Я тоже всегда стараюсь решить любой вопрос мирно.
Со Чжихёк недоверчиво покачал головой.
– Но если они хотят кровавой бани, – продолжила Пэк Эён, – то кто я такая, чтобы им отказывать?
– Разве ты не слышала поговорку о том, что худой мир лучше доброй ссоры?
– Это корейская поговорка?
О-хо-хо. Боже мой.
В следующую секунду Пэк Эён вскинула голову и посмотрела в сторону лифта. Вытянула шею, как сурикат, а потом вдруг велела всем пригнуться. Ни я, который уже поспешно садился, ни зажавшая себе рот рукой Ю Гыми не смели даже вздохнуть.
Пусть мы и спрятались за стойкой кафе, казалось, нас обнаружат, стоит хоть немного приподнять головы. Послышались шаги, свидетельствующие о том, что кто-то вышел из лифта. Пэк Эён пальцами показала, что прибывших двое. Я подавил желание броситься к ним и умолять вывести меня с Подводной станции. Син Хэрян, Пэк Эён и Со Чжихёк приложили палец к губам, призывая нас молчать.
Син Хэрян дважды постучал по стволу пистолета, который держал в руке, и дважды взмахнул пальцами в сторону лифта. Я так и не понял, имел ли он в виду, что хочет застрелить новоприбывших, или же дал понять, что они тоже вооружены. Учитывая особенности инженерной команды «Ка», первое казалось мне более вероятным. Я насторожился.
Новоприбывшие отошли от лифта, и мы наконец смогли их разглядеть. У обоих на предплечьях красовались черно-красно-белые нашивки с изображением акулы с разинутой пастью. Они были вооружены и одеты в черную одежду и черные маски, закрывающие нижнюю половину лица.
Сотрудники Подводной станции, как правило, не одевались полностью в черное. Чем глубже погружаешься, тем темнее становится – вода не пропускает свет. Местные предпочитали носить одежду ярких цветов, которая не только оберегает от несчастных случаев, но и облегчает симптомы депрессии.
Пять дней подряд я видел только разноцветную одежду, поэтому при виде черной ощутил страх.
Теперь-то я понял, почему Пэк Эён опасалась подниматься на лифте. Похоже, эта парочка была внутри кабины, раз появилась на Третьей базе вскоре после нажатия на кнопку. Черная одежда, маски, нашивки с акулой, да еще и оружие – таких людей обойдешь стороной, если встретишь на улице. Как они вообще оказались на Подводной станции?
Из их разговора стало понятно, что они ищут тех, кто вызвал лифт.
–
Я понятия не имел, что это значит.
Спустя несколько секунд сухой голос переводчика, который все еще был у меня в ухе, перевел это как «гренландская акула», и мое сердце чуть не остановилось.
Вооруженные мужчины решили обыскать кафе
После того как они скрылись из виду, Пэк Эён сказала:
– Будь у меня пистолет с глушителем, я бы их пристрелила.
Син Хэрян, похоже, был с ней согласен – по крайней мере, возражать он не стал.
Вооруженная парочка направилась в сторону шоколадно-книжного кафе, поэтому я спросил, не подняться ли нам на теперь уже пустом лифте.
– Меня беспокоит то, что они спустились на лифте со Второй базы.
Видимо, Син Хэрян опасался, что стоит нам подняться на лифте Архелон, как мы столкнемся с толпой вооруженных до зубов наемников.
Ю Гыми почесала щеку и спросила:
– Неужели они нападут на нас без всяких причин?
– Они прячут лица под масками, значит, готовы на что угодно, – ответил Син Хэрян.
– Многие из тех, кто не прячет лицо, тоже готовы на что угодно.
– Несомненно.
Слушая этот довольно банальный обмен репликами, я испытывал смешанные чувства, поэтому спросил:
– И что же нам делать?
– Лучшая защита – нападение.
Пэк Эён поудобнее перехватила отвертку и посмотрела на Син Хэряна. Спустя несколько секунд он кивнул:
– Давайте поймаем их и допросим.
Син Хэрян передал пистолет Пэк Эён, которая зажала отвертку во рту и велела нам с Ю Гыми спрятаться на кухне и не выходить до тех пор, пока нас не позовут.
Мы хотели было оттащить Со Чжихёка на кухню, но Син Хэрян покачал головой.
– Вам не обойтись без моих выдающихся актерских способностей, да? – спросил Со Чжихёк.
Син Хэрян бесстрастно кивнул, не обратив внимания на его язвительный тон:
– Именно.
Со Чжихёк подтвердил, что без него они ни за что не справятся, а потом схватился за колено и принялся кататься по полу, корчась от боли.
– А-а-а-а-а! Моя нога!
Мы с Ю Гыми спрятались на кухне и принялись считать. Не прошло и двух минут, как раздался голос Пэк Эён. Мы вышли и оторопели. Один из вооруженных мужчин лежал на Со Чжихёке, а Пэк Эён держала на мушке второго, который, в свою очередь, целился ей в ногу.
В следующее мгновение Син Хэрян схватил его сзади и голыми руками скрутил так, что собственное оружие мужчины уперлось ему в бедро. Потом спокойно, но с неприкрытой угрозой сказал:
– Если закричишь, то лишишься либо головы, либо того, что ниже пояса. Сам решай, чем готов пожертвовать.
