Шуми, шуми зеленой кроной, дуб!Гремите бурей, зовы вещих труб!Срывайся, ржанье, с жарких конских губ!На бранный подвиг, братья, на борьбу!Решаем сами мы свою судьбу.За облака взлетай, победный стяг,К бессмертью, побеждающему смерть!Да будет уничтожен дерзкий враг,Да будет усмирен свирепый смерч!От наших виноградников и рощГоните злоумышленников прочь!Да будет вечной в солнечном краюДавилен, житниц мирных тишина!Свою отчизну отстоим в бою.Э-эй, к победе, вольная страна!26 июня 1941Ессентуки<p>260 — 261. Песня птиц</p><p>1. «Птички певчие наши…»**</p><p><emphasis>Перевод Т. Спендиаровой</emphasis></p>Птички певчие наши,В сиянье рассветаЧистых сердец порывыВами звонко воспеты.Ваши добрые зовы —Эти нежные трели —Мою скорбную душуИсцелили, согрели.Пусть, родные певуньи,Вас беда не коснется,Пусть иссохнет рука,Что на вас замахнется.5–6 июля 1941Ессентуки<p>2. «Однажды девочка, резвясь…»</p><p><emphasis>Перевод А. Ахматовой</emphasis></p>Однажды девочка, резвясь,Играла средь полей,А мотылек, зарей светясь,Кружился перед ней.Она хотела мотылькаКрасивого поймать,Но тщетно тянется рука,Никак его не взять.Тот мотылек неуловим,Веселый, золотой…И вот она, гонясь за ним,Вбежала в лес густой.Он закружился меж ветвейИ улетает прочь…Она устала, а над нейУже темнеет ночь.Забралась девочка в дупло,Ей захотелось спать.В лесу и утром не светло —Дороги не видать.Три дня она в лесу жила,Ей ягоды — обед,И так тепло на дне дупла,Лишь тропки к дому — нет!Но девочку пошли искатьСоседи и отец.Счастливый день! Она опятьСреди родных сердец.Мать, плача, целовала дочь,Лелеяла ее:«Скажи, тебя пугала ль ночь,Сокровище мое?»И дочка отвечает ей:«Нет, ночь там не страшна.Мне пели птицы меж ветвей,Была я не одна».11 июля 1941Ессентуки<p>262. Вечной памяти С. Г. Загияна</p><p><emphasis>Перевод А. Ахматовой</emphasis></p>С героями-друзьями ты, как пламя,Как молния, врагов испепелял.Великой правды нес высоко знамяИ смертью храбрых в жаркой битве пал.В твоем краю свободном, беспечальном,Что наделил отвагою бойца,Склонились все в молчании прощальном,И горе переполнило сердца.Твое чело победа увенчала,И в летописях славы ты живешь,И тем, кого унынье посещало,И гордость ты, и мужество даешь.Наш гнев священный вдохновил героя,И мы гордимся подвигом твоим.Ты варвара поверг стальной рукоюИ, словно щит, стоял, неколебим.Покойся безмятежно в вечной славе,Твои герои-братья мчатся в бой.Армения цветет всё величавей,И пламенеют розы над тобой.4 апреля 1942<p>263. Армянское зодчество</p><p><emphasis>Памяти архитектора Т. Тораманяна</emphasis></p><p><emphasis>Перевод М. Петровых</emphasis></p>
