Исходящее: Спасибо за вчерашний день. У меня есть для тебя кое-какая информация. Пришлю в кодировке. Привет твоему адвокату. Забавный фрукт!
Входящее: Соберемся завтра перед ланчем. Важно не приезжать всем сразу. Начнем не раньше пятнадцати часов.
ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 52 (расшифровка)
Кому: Пьер Даниельссон (подозреваемый)
От кого: Хуго Педерсон
Дата: 2 марта 2006 года
Время: 15.34
ХУГО: Привет, привет.
ПЬЕР: Как дела?
ХУГО: Потрясающе. Встречался с нашим другом у его адвоката.
ПЬЕР: Интересно.
ХУГО: Очень. Симпатичный тип. Кстати, коллекционер. Настоящий. Рассказывал, что собирает Цорна. Ты же знаешь, кто такой Андерс Цорн?
ПЬЕР: Само собой. Недешевые картинки.
ХУГО: Говорит, самые лучшие полотна у него в комнате с папоротниками, как он ее называет. Туда допущены только избранные.
ПЬЕР: О’кей, избранный. Переходи к делу.
ХУГО: Хочу только сказать – машинка запущена, подробности сообщу мейлом. Но мы не можем начать раньше трех часов дня.
ПЬЕР: Понял. Слушай, тут еще одно дело. Думаю, у тебя такие же проблемы с логистикой, как и у меня.
ХУГО: Разумеется. Удобного мало. Швейцария – туда-обратно. Остров Мэн – туда-обратно. С чемоданами бабок.
ПЬЕР: Кажется, я нашел решение.
ХУГО: Ну да?
ПЬЕР: Парень по имени Матс Эмануельссон. Высший пилотаж. Решает все проблемы.
ХУГО: Звучит многообещающе.
ПЬЕР: Но я о нем почти ничего не знаю, так что надежность пока под вопросом. Совсем незнакомый фрик.
ХУГО: Надо подумать.
ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 53 (расшифровка)
Кому: Карл Тролле (приятель)
От кого: Хуго Педерсон
Дата: 14 марта 2006 года
Время: 01.33
ХУГО: Привет, старина. Не разбудил?
КАРЛ: Какое там! Верчусь, как сосиска на гриле.
ХУГО: А Фредрика дома?
КАРЛ: Нет. Гуляет где-то с подругами. Паулина, и все они…
ХУГО: Поздновато.
КАРЛ: Они всегда допоздна засиживаются.
ХУГО: А когда же она встает?
КАРЛ: Не знаю. Во всяком случае, когда я ухожу на работу, она еще спит.
ХУГО: Калле…
КАРЛ: Да?
ХУГО: Я себя скверно чувствую.
КАРЛ: В каком смысле?
ХУГО: Бессоница.
КАРЛ: Добро пожаловать в клуб.
ХУГО: Но не только… какие-то приступы… начинаю дышать, как собака в жаркий день, обливаюсь потом, мрачные мысли… прямо кричать охота. Все кажется бессмысленным…
КАРЛ: В чем дело? Дела у тебя идут как никогда… Новая шикарная тачка, ищешь летний дом…
ХУГО: Знаю, знаю… тут что-то другое. Не знаю, что. Пытаюсь ложиться попозже, чтобы устать, – и все равно не сплю. А если задремываю, какие-то кошмары… как будто меня заперли в комнате с собаками. И я не могу выйти. Хочется заорать благим матом. А Луиза лежит рядом и ни хрена не знает.
КАРЛ: Ты же до смерти боишься собак.
ХУГО: В том-то и дело…
КАРЛ: А с Луизой ты говорил?
ХУГО: Нет. Что я ей скажу?
КАРЛ: А тренировки? Может, добавить нагрузку? Начни с каким нибудь боевым спортом. Фоффе увлекся тайским боксом и счастлив до задницы.
ХУГО: Наверное, стоит попробовать. Не знаю.
КАРЛ: Погоди-ка… ключ поворачивается. Фредрика явилась. Поговорим завтра, ладно?
ХУГО: О’кей, до завтра.
Заказан этаж с эксклюзивными банями в Стюребадете. Турецкие бани.
Белло недовольно хмыкнул.
– Как эти идиоты могут называть что-то турецким? Турки – не люди, а звери. Знаешь, что они сделали с нами, армянами, сто лет назад?
– Знаю. Но место здесь – зашибись. И все подготовлено.
Они сидели в комнате отдыха. В
Дал выходной
Сволочь. Предал брата.
ЮСУФ – который много лет снабжал Шамона работой.
ЮСУФ – который обещал Николе найти убийц, а сам был одним из них.
