Никола опустил глаза. Посмотрел на валяющиеся повсюду разноцветные пачки протеиновых добавок, и его опять затошнило. Надо было что-то сказать, но он не мог ничего придумать.
– А ты, Никола… ты мог бы поговорить с Магдаленой. Ты знаешь, кто это?
– Нет.
–
Никола ждал ее на Стурторьет. Народа совсем мало – еще рано, без четверти девять утра, магазины закрыты. Новое здание ратуши и суда позади, старое здание ратуши впереди, церковь Святой Рагнхильд слева. Голубая эмаль неба, воздух – сама свежесть. Как газировка. Не то что в Дубаи.
Но настроение не улучшилось. Идиотская затея – послать говорить с Юсуфовой вдовой именно его.
Стук каблуков по брусчатке. Он поднял голову – Магдалена. Она смотрела под ноги и слегка, почти незаметно, пошатывалась при каждом шаге. Сразу видно: к каблукам не привыкла. Темные спутанные волосы. Тату на шее: дельфин.
Они стояли посреди площади. Сёдертелье начал просыпаться.
Она обратилась к нему по-ассирийски – кто-то ей сказал, что он говорит на их языке.
– Почему Исак не пришел сам?
– Занят. Просил передать привет. Сказал, что понимает ваши переживания.
– А где Юсси?
– К сожалению, не могу сказать. Мы не должны это обсуждать. Но Исак просил передать, что готов оказать любую помощь. Если что-то нужно – сделаем.
– Где Юсуф? – повторила Магдалена, будто не слышала его слов.
– Я же сказал…
– Исак знает, где мой муж, – перебила она.
Никола не ответил. В голове начало пощелкивать.
– Я хочу знать, где мой муж.
Он поднял руки и помассировал виски. Знал, что сейчас начнется.
– Вы знаете, что случилось с Шамоном?
– Знаю. Я уверена, что все связано. Юсуф был очень напуган.
– Он предполагал какие-то последствия?
– Да… как только они убили Шамона. Знал: что-то случится. И случилось. А я хочу знать: ЧТО?
– Но я ничего не могу сказать. Потому что не знаю.
Магдалена хлюпнула носом.
– Я чувствую… его нет в живых.
Николу прошила судорога сочувствия. Юсуф получил по заслугам: сначала предал Шамона, потом пытался убить Николу и Белло. Но Магдалена-то ни при чем. Выбрала неправильного любовника – вот и вся ее вина.
– Успокойтесь. Пожалуйста… – Никола поднял руку, чтобы погладить ее по плечу, но она отшатнулась.
– Не трогай меня! Я хочу знать, где мой муж! – Она перешла на шведский. – Ты, Никола, должен мне рассказать!
Она хрипела и рычала, как раненый зверь. Как мать, которая держит на руках мертвого ребенка.
Никола оглянулся. Люди останавливаются, поворачивают головы. Кто-то уже двинулся к ним – спросить, не нужна ли помощь.
Он попытался ее успокоить, взял руку, шептал что-то, пробовал увести с площади.
Ударила первая молния. Он зажмурился и застонал. Чуть не упал
– Я хочу знать, где мой муж! Я хочу знать, где мой муж!
Вокруг них собралась небольшая толпа. Ждут, чем кончится.
– Зачем ты пришел? Я хочу говорить с Исаком. Где ИСАК НИМРОД?
Имя Мистера Первого услышали, должно быть даже в Ронне.
– Я ХОЧУ ЗНАТЬ, КТО УБИЛ МОЕГО МУЖА!
Никола отпустил ее, повернулся и пошел, не видя куда идет. Мир полыхнул нестерпимым белым светом. Только бы не упасть.
– Я ХОЧУ ЗНАТЬ, КТО УБИЛ ЮСУФА!
Он уже почти не слышал ее рева. Он тоже хотел бы знать – кто, кроме Юсуфа, причастен к смерти друга. Он давно понял – убийство заказал не Юсуф. Совершенно точно. Не Юсуф.
С сухим грохотом взорвались несколько молний. Голова вот-вот разлетится на куски.
Ну нет.
Он их найдет.
Эмили стояла около новенького тренировочного монстра и пыталась понять, как за него взяться. Йосефин добилась-таки своего – вытащила ее в спортзал.
После встречи в баре прошло не меньше месяца.
Эмили немного успокоилась. Она теперь знала, кто убил Катю. И полиция тоже знала. Ее осенило как раз в ту минуту, когда она встала и пошла к выходу, чтобы избежать пьяных приставаний Магнуса Хасселя. Но главная заноза торчала в сознании и не давала ей жить. Что делать с ребенком, притаившимся в ее животе?
Ее, мягко говоря, удивило поведение Магнуса. Недостойно, непохоже на него, она даже почувствовала что-то похожее на жалость. Он, должно быть, собрался домой, но тут увидел Эмили – и моча в голову ударила. Наверняка собрался домой… если бы намеревался остаться в ресторане, не взял бы с собой портфель. Плащ – ладно. Может, просто забыл снять под парами, а портфель… никаких причин брать с собой портфель, если хочешь вернуться за столик.
И Эмили осенило. Челоовек, собравшийся уходить, естественно, берет свой портфель. Действительно, что-то щелкнуло в мозгу: какой-то умный транзистор, о существовании которого она даже не подозревала. Если вывернуть эту посылку наизнанку, получится вот что:
Рюкзак на крыше. Тот, кто оставил его,
