Она подбирает розовый конверт, и в это время возле их дома тормозит машина. Возможно, это журналист, который хочет расспросить Юсефин о том, как она себя чувствует, учитывая, что ее дочь все еще не нашли. СМИ помогают в том плане, что они распространяют повсюду фото Юлии и публикуют призывы предоставлять информацию полиции. Но это не означает, что Юсефин хочет распинаться о своих чувствах журналисту из какой-то там газеты. Из машины выходят молодая девушка возраста Юлии вместе со взрослым мужчиной.
На девушке очки, а ее лицо покрыто красными пятнами.
– Здравствуйте.
– Привет, – говорит Юсефин, вытирая слезы ладонью и поднимаясь. Она пытается быть начеку.
Мужчина представляется отцом Тессан.
– Я учусь в параллельном классе, – объясняет девочка.
Юсефин пытается вспомнить, слышала ли она о какой-нибудь Тессан, но ей не удается. Ее отец выглядит взволнованным. Он неловко откашливается.
– Тессан хочет рассказать вам кое-что важное.
Юсефин пускает их в дом.
– Прошу прощения за беспорядок.
Мешок с мусором все еще лежит на лестнице. Юсефин заберет его позже, если к тому моменту мусор не растащат сороки. По нервному взгляду Тессан понятно, что ее что-то тяготит. Они присаживаются в гостиной, и к их беседе присоединяются Андреас и Нюллет. Когда Тессан не удается продолжить рассказ, это делает ее отец.
– Тессан видела, как Юлию сбил трамвай.
Руки девушки дрожат, когда она пытается поправить прядь волос, опустившуюся на тонкую оправу очков.
Скомканная записка лежит на кофейном столике. Юсефин поднимает ее и показывает им.
– Ты узнаешь это?
Тессан едва осмеливается взглянуть на нее. Тем не менее она быстро кивает.
Юсефин не удается сдержаться.
– Так это
– Милая, успокойся, – Андреас просит ее понизить голос.
– Как, черт возьми, ты можешь оставаться таким спокойным? – кричит она ему.
Слезы Тессан текут по ее щекам.
– Это была не моя идея. Я пыталась ее остановить.
– Кого ее? – резко спрашивает Юсефин. – Кого ты пыталась остановить?
В ней кипит гнев, а в голове проносятся события последних дней. Юлия с велосипедным шлемом, бледное лицо Андреаса после звонка из неотложки, Юлия на больничной койке с повязкой вокруг головы, встреча с врачом, ее визит в школу, пустая кровать Юлии дома… Какая злодейка все это учинила?
– Лив, – в отчаянии шепчет Тессан. – Я правда пыталась убедить ее, чтобы она остановилась, но безуспешно.
Сердце на секунду останавливается. Юсефин не может поверить, что это правда. Из всех людей именно она. Черт побери.
– Значит, безуспешно, да? Не удалось? – восклицает Юсефин.
Ей приходится сдерживаться, чтобы не перепрыгнуть через журнальный столик и не разорвать Тессан на куски. Вдолбить бы ей хоть немного мозгов. Почему она не пришла сюда раньше?
– Ты рассказала об этом полиции? – спрашивает Нюллет. Тессан качает головой.
– Тессан очень переживала по этому поводу, но боялась кому-то рассказать, опасаясь того, что может сделать Лив, – печальным голосом объясняет ее отец. – Она ведь знала, как Лив поступила с Юлией. Но правда стала выползать наружу, когда оказалось, что Юлия пропала, а Лив рассказала, что вы связывались с ней, Юсефин. Тогда Тессан больше не могла молчать.
«Как же вовремя», – Юсефин снова сдерживается, чтобы не сказать это вслух. Она смотрит на подростка, у которого хватило наглости перекладывать всю вину на другого. Она ведь действительно могла остановить Лив.
– Что заставило вас совершить такой ужасный поступок? – спрашивает Юсефин как можно сдержаннее.
– Лив однажды также заставили лечь на трамвайные пути, а девятиклассники смотрели на это и смеялись над ней, – говорит Тессан, скрипя зубами. – Я не знала, что там произойдет, пока мы не пришли на пути. Это правда, клянусь. Юлия продолжала лежать на путях, хоть я и кричала ей, чтобы она встала. Она как будто оцепенела от ужаса. Я перепугалась до смерти.
Юсефин смотрит на нее с отвращением.
– И потом ты приняла решение сбежать оттуда?
Тессан качает головой.
– Нет. Потом приехал трамвай.
– Мы отнеслись к этому очень серьезно, – говорит ее отец. Он приобнимает свою дочь в знак защиты. – Она будет под домашним арестом всю оставшуюся осень.
Это и есть наказание за то, что она почти убила человека и заставила всех поверить, что Юлия хотела покончить жизнь самоубийством?
Юсефин складывает роковую записку и встает. Она в спешке направляется к двери на веранду и распахивает ее. Как только Юсефин выходит, она издает крик, который сдерживала в себе с тех пор, как пропала Юлия.
Вопль отчаяния и тревоги.
