Ян Кэ говорил о сугубо профессиональной области знаний. Я не знал, что у него настолько хорошая память. Человеку, не изучающему медицину, довольно сложно будет осознать значение этих слов. Я давно уже в сфере медицины и все равно понял только примерный смысл. Говоря простыми словами, патогенез нарколепсии тесно связан с концепцией инь и ян, являющейся центральным понятием в китайской традиционной медицине и имеющей отношение ко сну. Циклическая закономерность сна и бодрствования ночью и днем соответствует процессу смены инь и ян в природе; смена дня и ночи являются результатом подъема и упадка энергий инь-ян в нашем мире. Как сказано в книге, человек соразмерен космосу.
В трактате также говорится: «Когда энергия ян иссякает, энергия инь процветает, и тогда глаза человека смыкаются. Когда энергия инь иссякает, а энергия ян процветает, человек просыпается от сна». Это значит, что когда в природе возникает энергия ян, то в людях также будет появляться энергия ян, и они естественным образом просыпаются. Из-за исчезновения в природе энергии ян люди погружаются в сон, и тогда их энергия ян также уменьшается и скрывается в теле. Когда ян активна, инь становится спокойной. Это и есть взаимосвязь между концепцией инь-ян и сном.
Применяя эту концепцию к состоянию Чжу Кайхуая, можно сделать вывод, что после удара молнией в его организме нарушился баланс инь и ян, поэтому сон стал таким хаотичным. Но отражает ли это реальное состояние его болезни? Я думаю, что на самом деле все не так-то просто, и есть лучшее и более подходящее объяснение причин болезни Чжу Кайхуая.
Ян Кэ расспросил меня более подробно о состоянии пациента – и согласился с моими соображениями, что, скорее всего, тут есть другие скрытые причины его заболевания.
Возвращаясь к теме традиционной медицины, хотелось бы добавить кое-что о теории «каналов». Она является теоретической основой иглоукалывания, согласно которой человек неотделим от природы. В человеческом организме существует двенадцать основных каналов, каждый из которых соответствует одному из двенадцати часов в сутках[40]. Из-за смены часов энергия ци и кровь в разных каналах также перераспределяется – где-то увеличиваясь, а где-то уменьшаясь.
Согласно китайской традиционной медицине, Небо и человек едины; человек является неотъемлемой частью природы. Работа внутренних органов человека активизируется последовательно в определенные часы, поэтому бытовые привычки человека также должны соответствовать закономерностям природы.
Европейская и традиционная китайская медицины утверждают, что в жизни должна существовать закономерность, а она, в свою очередь, как раз соответствует законам природы и перекликается с теорией «каналов». Нормальный сон зависит от циркуляции питательной и защитной ци[41] по меридианам. Защитные жизненные силы организма[42] Чжу Кайхуая слишком долго задерживают в себе энергию инь, что приводит к избыточному сну.
Благодаря объяснениям Ян Кэ мне все стало понятно. Если судить с точки зрения традиционной медицины, нарколепсия Чжу Кайхуая вызвана переизбытком инь и недостатком ян в организме, и для приведения их в равновесие необходимо прибегнуть к лекарственным средствам традиционной медицины.
Существует специальный отвар под названием
Ян Кэ немало знал о нарколепсии. Он добавил, что сейчас благодаря развитию науки даже появилось электроиглоукалывание. И вообще большинство людей с таким же диагнозом, лечившихся с помощью иглоукалывания, в итоге полностью выздоравливали; известен только один случай, когда эта терапия оказалась безрезультатной.
Я задумался, будет ли эффективен этот способ лечения применительно к Чжу Кайхуаю. Меридиан ду-май соединяет сердце, мозг и почки; баланс инь-ян в организме тесно связан с тем, свободно ли проходит энергия по меридианам. Наладив циркуляцию энергии в меридиане ду-май, нарколепсию вполне можно вылечить.
Имея теперь представление, какого метода мне стоит придерживаться при лечении Чжу Кайхуая, я спросил Ян Кэ:
– Откуда ты столько всего знаешь про эту болезнь? У тебя были пациенты с таким диагнозом?
Ян Кэ явно был собой доволен, но проронил лишь одну фразу:
– Я читал про это заболевание.
– Но это не объясняет его телепатические способности. – Меня все еще одолевали сомнения. – Я сам изучу этот вопрос; если у тебя есть дела, не смею тебя более отвлекать.
