Всё оказалось проще: Нориан был в бассейне. Он сидел на его дне, уцепившись руками за донные крепления на липучках. Заметив тень на дне, он поднял голову и, посмотрев наверх, увидел Саредоса, который махал ему рукой и требовал подняться наверх. Нориан отпустил крепления и, оттолкнувшись ногами от дна, всплыл на поверхность. Саредос подал ему руку и помог мальчику вылезти из воды.
— Что ты делаешь? — строго спросил Саредос.
— Тренируюсь, пытаюсь увеличить время пребывания под водой.
— Это хорошо, что тренируешься. Когда-нибудь тебе это пригодится. Но на сегодня достаточно, иди одевайся, сейчас приедет капитан Зорган. Я хочу произвести на него впечатление и серьёзно поговорить.
— А он Риппи привезёт?
— Вот уж этого я точно не знаю, — улыбнулся в ответ Саредос. — Я не спрашивал. Мы сегодня никуда не поедем и проведём вечер в гостевом доме. Хватит уже отдыхать, пора и делами заняться.
— Что это значит? — спросил мальчик.
— Это значит, что, если мы останемся на этой планете жить, тебе придётся учиться ещё больше, чем это было дома.
— Я не против, но где и с кем?
— Я найму для тебя лучших учителей. Вероятно, это будет такое же домашнее обучение, как и на Катране. Ну, или что-нибудь получше, — добавил Саредос.
— Там ты меня учил, а не учителя, — насупился Нориан.
— Нориан, я не могу больше этого делать. Мы больше не дома, на родной планете, и я думал, ты это понял. К тому же ты растёшь, и тебе требуется гораздо больше знаний, чем те, которые тебе могу дать я!
— Понятно… я всё ещё хочу домой, но, думаю, что я привыкну к жизни тут, на этой планете. Не переживай за меня, папа.
— Иди лучше, оботрись и переоденься, и я не буду больше переживать, — улыбнулся Саредос.
— Уже!
Нориан ушёл в свою комнату, а Саредос отправился в зал, где вызвал по-домашнему голофону администратора и попросил накрыть стол, сообщив, что ждёт гостя.
— Как только тот появится, немедленно проводите его в дом, — велел он.
Администратор пообещал, что всё будет сделано, и Саредос отключился.
Вскоре всё, действительно, было готово, как и обещал вантариец. Очень быстро пришли официанты и накрыли на стол. Оказалось, что сделали они это как раз вовремя, потому что в дверь позвонили. Саредос быстро прошёл к выходу и сам открыл дверь. На пороге стоял Зорган в сопровождение вантарийца. Поблагодарив последнего, Саредос опустил его и приветствовал своего гостя:
— Доброго времени! Рад вас видеть, друг мой, — обратился он к Зоргану.
— Взаимно, Саредос, и вам доброго времени! Я смотрю, вы обосновались тут довольно шикарно по местным меркам.
— Да, ничего необычного, — возразил Саредос. — Это просто гостиница. Проходите.
Оба прошли в гостевой зал дома.
— О! Я вижу, вы приготовились к моему приходу! — воскликнул Зорган, заметив посреди зала накрытый стол.
— Хочу ответить любезностью на ваше гостеприимство, которым мы наслаждались на вашем корабле.
— Ну… то было обычное дело. Скажите лучше, как вы устроились на новом месте? Как вам планета? Не тяните. Рассказывайте! Мне не терпится узнать, был ли я прав!
— Если честно, то я пока не понял, хотя и уже начал привыкать. Жарковато немного для нас.
— А Нориан? Как он переносит новую планету?
— С ним всё нормально, он ещё ребёнок и, думаю, он быстро адаптируется. Кстати, вы не привезли Риппи? Нориан про него недавно спрашивал.
— К сожалению, нет! — покачал головой Зорган. — Но в следующий раз, если таковой представится, я обязательно возьму его с собой!
— Нориан расстроится… Но присаживайтесь, Зорган, нам есть что с вами обсудить.
Оба уселись за стол. Саредос разлил по бокалам какое-то местное сагитарианское вино, которое ему посоветовал попробовать вантариец, сказав, что оно очень хорошее. Затем Саредос поднял свой бокал и предложил выпить за встречу. Сделав глоток, Зорган откинулся на спинку стула и похвалил вино:
— Превосходный напиток! Давно такого не пил. Всё же, Саредос, расскажите, как вам Сагитариус? Или вы всё время просидели тут и гуляли только по берегу океана?
— Ни в коем случае! Весь первый день мы, действительно, отдыхали в гостинице, но потом, следующие три дня, осматривали местные достопримечательности. Нужно сказать, что вы были правы. Тут необычные города и необычные местные жители. У нас на планете всё по-другому.
— Я говорил, что вам понравится! — воскликнул радостно Зорган. — Кстати, почему вы не дождались меня в порту? Я поселил бы вас в место не хуже этого и намного дешевле. Ваш этот дом стоит, наверное, кредитов по пятьсот в сутки?
— Чуть больше тысячи, — ответил Саредос.
— Тысячи?! — вскричал удивлённо Зорган. — Зачем вы так сорите деньгами, друг мой? На эту сумму тут месяц жить можно!
— У нас не было времени и возможности выбирать. Да и желания, признаться, тоже не было. Мы чувствовали себя слишком утомлёнными. Взяли первое, что нам предложили из приличного. Опрос длился почти три часа, и мы очень устали, особенно Нориан. Кстати, всё прошло удачно, как вы и говорили. Мы въехали как переселенцы.
— Ну, я рад, что всё прошло удачно и благополучно закончилось. Что вы думаете дальше делать?
