Андроид появился у Зоргана несколько лет назад, в то же самое время, что и у Нориана. Саредос приобрёл трёх андроидов новейшей системы и, перепрограммировав их, одного оставил себе, второго отдал Нориану, а третьего предоставил в распоряжение Зоргана. Сначала Зорган противился этому подарку и говорил, что вовсе не хочет, чтобы за ним таскался какой-то набор технологий. Но со временем капитан привык к нему и спустя какое-то время вообще дал своему помощнику имя — Торн. Именно этот андроид сейчас и управлял планолётом.
— Господин, мы подлетаем, — сообщил андроид.
Зорган оторвал взгляд от своего компьютера, поднял голову и осмотрелся в салоне, пытаясь через окно разглядеть, где теперь летит планолёт. Наконец, заметив огромное, вырисовывающееся за окном здание космопорта, произнёс:
— Ну, замечательно! Сажай на выделенной стоянке. Времени у нас полно. Надеюсь, парней мы недолго будем ждать.
Нориана и Нгаруда ждать не пришлось вообще. Несмотря на то, что Зорган со своим андроидом осуществили посадку раньше запланированного времени, на стоянке уже находился планолёт Нориана. Первым его заметил Торн и указал Зоргану на этот факт.
— Кто бы сомневался, — отозвался Зорган, — любопытства там хоть отбавляй. Они, наверное, уже давно тут. Свяжись с Кару, пусть даст тебе локацию, а то мы тут до вечера будем их искать.
— Готово! — объявил андроид. — Они на третьем ярусе, в помещении для пассажиров.
— Тогда веди. Чем быстрее мы попадём на орбиту и встретим Саредоса, тем быстрее вернёмся.
Потребовалось минут двадцать, прежде чем Зорган наконец добрался до мальчиков. Сложней всего было пройти зал общего ожидания. В нём было слишком много народа, и, несмотря на то что у Зоргана был выделенный статус пассажира, ему всё равно пришлось пробираться на верхний этаж, следуя за своим андроидом. Космопорт этот был очень большой, но всё же меньше Вангирая. Так же, как и в грузовом космопорте, тут разрешали посадку только малым и средним кораблям, а также частным орбитальным шаттлам и небольшим экспрессам, на которых можно было добраться до любой планеты в системе. У компании «Перевозки Зоргана» в этом космопорте находился постоянный частный шаттл, на котором, помимо Нориана и Саредоса, очень часто летал Зорган по делам компании. Шаттл был способен передвигаться по всей системе. Именно этот шаттл и должен был доставить всю компанию на орбитальную станцию «Дальняя звезда — 4».
— Доброго времени, парни! — приветствовал мальчиков Зорган, входя в комнату ожиданий. — Ну что, готовы лететь на станцию?
— Доброго времени, капитан Зорган, — в унисон ответили Нориан и Нгаруд. — Давно готовы.
— Мы тут уже давно вас ждём. Прилетели раньше времени специально, чтобы Нгаруд посмотрел космопорт. У него сегодня вообще первый в жизни полёт за пределы планеты, — сообщил Нориан.
— Ну, поздравляю тебя, раз ты летишь в первый раз. Не боишься? — обратился капитан к Нгаруду.
— Нет, капитан! С нетерпением жду полёта. Я очень благодарен, что вы разрешили Нориану взять меня с собой.
Слова его звучали довольно смело, но вот всем своим внешним видом Нгаруд выдавал страх. Он действительно немного нервничал и боялся. Однако капитан Зорган вовсе не собирался уличать Нгаруда в этом. Сделав вид, что ничего не заметил, он ответил:
— Ну, раз все в сборе, не будем засиживаться. По-быстрому проходим биологический контроль и — на борт. Торн, сообщи пилоту, что мы готовы к вылету. Осталось только обработку пройти.
— Да, господин, сообщу.
— Ну что, идёмте. Готовы? — поинтересовался Зорган у мальчиков и, получив положительный ответ, повёл их за собой на посадку.
Биологический контроль проходили недолго. Сначала их по одному приглашали в специальную стерильную кабинку, откуда нужно было проходить дальше на посадку. В кабинке каждого по отдельности обработал какой-то световой луч, а потом вдогонку ещё и отсканировали. Проблем не обнаружилось. В итоге два мальчика, взрослый птолеанин мужского пола и два андроида оказались на посадочной площадке для кораблей, где их уже ожидал корпоративный шаттл. На входе в шаттл их поприветствовал пилот и пригласил занять свои места, проинформировав, что взлёт будет через десять минут. Все расселись кто куда захотел. К удивлению, Нгаруда, внутри оказалось очень удобно и комфортно. Шаттл был разделён на несколько отсеков. В задней части находилась небольшая каюта с несколькими кроватями и полукруглым диваном, на котором можно было отдохнуть. Сразу за каютой для отдыха в сторону кабины шло техническое помещение, в котором располагался выход наружу и маленькая кухня с баром. Потом размещалось три ряда одинарных сидений на двенадцать пассажиров. И через перегородку после пассажирских сидений шла кабина пилота на три кресла. Всего шаттл был рассчитан на пятнадцать посадочных мест, включая кресла пилотов.
— Шаттл номер 314–68 запрашивает разрешение на вылет, — донеслось из кабины пилота.
— Пристегнись! — указал Нориан своему другу на ремни, заметив, что тот не пристёгнут.
— Я не знаю как, — ответил Нгаруд.
— Сейчас. Подожди, я помогу.
