Судьба «Вольтериады» Жана Гюбера полностью

Вторая исчезнувшая картина из списка Гримма – «Вольтер, предающийся размышлениям; он в синем халате, перед ним – его бумаги». Существует несколько работ Гюбера, более или менее соответствующих этому описанию. Первая из них-рисунок акварелью (сепия) из Отдела эстампов и рисунков Британского музея (45,4 х 47 см, п° 1959,0411.150), купленный в 1959 г. у некой миссис Кларк из Сканторпа вместе с двумя аналогичными рисунками по мотивам Вольтера за шахматами и Завтрака Вольтера из той же гюберовской серии[98]. В его описании на сайте музея говорится, что эти вещи она унаследовала от своей бабушки, которая во втором браке была замужем за французским художником по фамилии des Molins. По всей вероятности, речь идет о художнике и рисовальщике Огюсте де Молене (Auguste de Molin, 1821–1890), уроженце Лозанны, женившемся в 1868 г. на Элизе Белл из Бродсуорта в Южном Йоркшире. Его мать Мари (Марианна) Гюбер (1779–1871) была внучкой Жана Гюбера, автора «Вольтериады». Иными сведениями о происхождении этого рисунка мы не располагаем, но он, несомненно, представляет собой вариант другой дошедшей до нас работы Гюбера.

Жан Гюбер (1721–1786)

[Вольтер, предающийся размышлениям]

Около 1775 г.

Бумага, акварель. 45,4 х 47 см

British Museum. Department of Prints and Drawings (N 1959,0411.150)

Жан Гюбер (1721–1786)

[Вольтер за шахматами]

Около 1775 г.

Бумага, акварель. 55,9 Ч 44,3 см

British Museum. Department of Prints and Drawings (N 1959,0411.151)

Жан Гюбер (1721–1786)

[Завтрак Вольтера]

Около 1775 г.

Бумага, акварель. 54 х 44,8 см

British Museum. Department of Prints and Drawings (N 1959,0411.152)

Жан Гюбер (1721–1786)

Портрет Вольтера [Вольтер, предающийся размышлениям]

Около 1775 г.

Доска, масло. 40 х 35,3 см

Pinacoteka Vaticana (MV 40876 0 0)

Жан Гюбер (?)

Портрет Вольтера

Без даты

Холст, масло. 22,4 х 18,5 см

Продан в Париже на аукционе «Sotheby’s» 26 июня 2014 г.

Эта картина входит в собрание Музеев Ватикана (MV 40876 0 0, масло на доске, 40 х 35,3 см). Согласно их Inventario Generale, она поступила туда 26 января 1908 г. и датируется примерно 1775 г. Ее детально описал Деоклесио Редиг де Кампос, возглавивший Ватиканскую Пинакотеку в 1935 г.[99] Картина была обнаружена в плачевном состоянии графом Полем Габриэлем д’Оссонвилем в 1877 г. в его замке Коппе, некогда принадлежавшем Неккерам. Затем ее на скорую руку подкрасили и выставили в Париже, в Галерее национальных портретов на Всемирной выставке 1878 г. После закрытия выставки она вернулась в Коппе, находилась там как минимум до 1897 г., а затем при невыясненных обстоятельствах оказалась в Ватикане, в хранилище музейных предметов, не включенных в экспозицию. Мы не знаем, как и когда эта картина попала в Коппе, но Сюзанна Неккер, супруга знаменитого финансиста и хозяйка не менее знаменитого литературного салона, дружила и с Вольтером, и с Гюбером и вполне могла получить портрет Патриарха в подарок. В любом случае эта картина написана на доске, а все остальные известные нам картины из списка Гримма – на холсте, так что она вряд ли принадлежала к их числу. Кроме того, халат Вольтера на ней отнюдь не синего, как сообщает Гримм, а неопределенного, скорее грязно-коричневого цвета. Д. Редиг де Кампос пишет: «Его цвет трудно описать: это мозаика из маленьких синих пятен и зелено-оливковых разводов на коричневом подготовительном фоне»[100]. Учитывая это, нельзя исключить, что изначально халат был синего цвета и что цвет этот был утрачен после того, как картину грубо перекрасили. В таком случае у нее могла быть еще одна версия, выполненная на холсте и отправленная в Россию в 1775 г. На известном автопортрете Гюбера, датируемом примерно 1773 г.[101], художник изобразил самого себя у мольберта, работающим над портретом Вольтера в синем халате. Правда, здесь на голове у Патриарха парик, а не ночной колпак, как на ватиканском портрете, однако ракурс головы и выражение лица Вольтера на обеих картинах очень похожи.

Совсем другая картина, подходящая, однако, под описание второго полотна из списка Гримма, была продана в Париже 26 июня 2014 г. на аукционе «Sotheby’s» за 22500 евро при эстимейте от 5000 до 7000 евро (лот № 30, холст, масло, 22,4 х 18,5 см). По своим размерам она намного уступает картинам из эрмитажной серии. Тем не менее на ней изображен Вольтер именно в синем (с оттенком морской волны) отороченном или подбитом мехом халате за своим письменным столом; он задумался, в руке его перо, перед ним – его бумаги[102]. Атрибутированный Гюберу вариант или копия этой работы – Portrait de Voltaire à sa table de travail – был продан 30 марта 2015 г. на аукционе «Christie’s» (лот № 57, холст, масло, 25,7 х 19,7 см) за 5250 евро. Аукционный каталог приводит надпись на обороте холста: «Mr de / Voltaire. / pinx: 1769».