Джек упал на землю, когда пули оставшихся охранников сделали своё дело. Он откатился назад, увлекая за собой последнего вооружённого охранника, и наткнулся на водяную башню; выставленный на всеобщее обозрение манипулятор Разлома моргал, оставшись без питания.
Собрав последние искры жизни внутри себя, Джек выстрелил прямо в манипулятор, и тот взорвался.
Он услышал оглушительный грохот, доносившийся словно за миллион миль отсюда. Он слышал крик людей, бегущих из здания, в котором находились, не обращая внимания на мёртвых и раненых вокруг. Он чувствовал, как Тьма объединяется и летит к нему.
Джек подполз к водяной башне. Он понял, что Тошико была рядом с ним, по её щекам текли слёзы. Когда они вместе врезались в основание водяной башни, Джек сунул руку в горящий манипулятор, не обращая внимания на боль, когда его палец охватило огнём и на нём начали вспухать волдыри, а потом показалась плоть и кость.
Он закричал, когда Тошико схватила его, прижала к себе, сквозь слёзы вымаливая прощение.
— Это не твоя вина, — выдохнул он, каждый вдох был для него сущим мучением.
— Это они виноваты.
И они оба смотрели, как Тьма спешит к ним.
И Джек вырвал манипулятор.
* * *Сотрудниками госпиталя святой Елены овладела паника. Во всей больнице пропало электричество, и никто не знал, почему. Затем они почувствовали землетрясение, когда все окна разбились, а на парковке взвыли сотни автомобильных сигнализаций.
Гвен Уильямс содрогнулась, когда торчвудский прибор, разработанный для того, чтобы извлечь из неё ребёнка, отказал.
Невидимое для врачей и медсестёр, крошечное облачко Тёмных огней появилось изо рта Гвен, когда она закричала. Облачко мгновенно исчезло, бесшумно взорвавшись, и огни умерли, не успев найти нового хозяина.
Несколько медсестёр проявили профессионализм и сразу же начали готовить Гвен к кесареву сечению.
Рис был рядом.
Час спустя Рис Уильямс держал на руках Герайнта Уильямса-младшего, напевая ему валлийский гимн регби. Усталая, но улыбающаяся Гвен только что пришла в себя.
— Что случилось, Рис? — спросила она. — Я почти ничего не помню. Всё как в тумане.
Рис взял её за руку.
— Произошёл взрыв, любимая, в самом центре Кардиффа. Это ужасно — целая часть города уничтожена, осталась только воронка.
Гвен посмотрела на него, и на неё нахлынули воспоминания.
Она плакала полчаса. Медсёстры забрали ребёнка, пока Рис присматривал за ней.
