— Если я пущу себе пулю в лоб, Шепард меня знатно отпинает на том свете, ты что, её не знаешь? — Он хрипло рассмеялся. — Ну а ещё она рассказывала, что самоубийцы у них попадают в какое-то паршивое местечко с котлами, сковородками и какими-то существами вроде ворча с вилами. Если умру, а её не окажется в нашем турианском баре, и мне придётся искать их загробный мир, не хотелось бы, чтоб меня развернули на пороге за несоблюдение формальностей.
Лиара рассмеялась и поцеловала его в одну из мандибул.
— Мне нравится твой подход. Практично.
— Как всегда. — Он криво усмехнулся, но его глаза остались серьёзными. — Ещё я хочу убедиться, что здесь всё будет в порядке. Это было важно для неё. Она всегда была немного максималисткой на этот счёт. — Гаррус посмотрел на подругу. — И тебя оставлять одну я тоже не хочу. Мы всё ещё команда.
— Правильный, ответственный турианец, — фыркнула Ли, беззлобно поддразнивая его.
— Никогда им не был и слишком стар, чтобы начинать, — в тон ей отозвался Гаррус, а потом прищурился и, подцепив подбородок Лиары пальцами, поднял её голову, чтобы заглянуть в лицо. — Что такое, Ли?
— И меня не назвать правильной азари.
— Это ещё почему?
— Я не могу отпустить прошлое, — её улыбка пропала, — как и ты, в общем-то, — Её взгляд затуманили воспоминания. — Мы живём по тысяче лет, и мы бы просто вымерли, если бы не выработали способность… отпускать. Людей, события, целые эпохи, которые проходят перед нашими глазами. Бенезия говорила мне, что со временем в воспоминаниях чувства истлевают. Остаётся только память о факте и послевкусие — приятное или горькое. Для меня это не так.
Гаррус обнял её за плечи, притягивая ближе. Лиара вздохнула и, кажется, даже не заметила, как сильно её пальцы сжались на его предплечьях.
— Я была счастлива на «Нормандии». Когда мы гонялись за Сареном, и Шепард предпочла Кайдена — это было больно. Я думала, что это больно. И потом она умерла. И вот это действительно было больно. Я искала её тело потому, что не была готова принять эту смерть. Я верила, что «Цербер» справится, и однажды я снова её увижу. Пусть и не скоро. И потом, когда мы снова оказались на одном корабле, и я увидела вас вместе — я поняла, что мне больше не больно. Я снова была счастлива на «Нормандии». Даже несмотря на то, что весь окружающий нас мир горел. Даже в тот день, когда мы вернулись с Тессии, и моё сердце было разбито… всё равно оставалась какая-то часть меня, которая была счастлива. Потому что, что бы ни происходило вокруг — вы были со мной. Шепард, ты, все остальные… — она запнулась, то ли шмыгнув носом, то ли тихо всхлипнув, — …Явик. Я любила их обоих. По-разному, но… — Лиара подтянула колени к груди. — Я не знаю, как перестать думать об этом. Я не знаю, как мне жить дальше, без них. Как прожить отпущенную мне тысячу лет, зная, что я больше никогда не увижу их. Время должно исцелять, но этого не происходит. Стоит мне подумать о времени, как я думаю о том, что постепенно оно отнимет у меня всех, кто остался, сотрёт и перемелет все крупицы… — Лиара подняла голову, и в её глазах блестели слезы, вот-вот готовые пролиться. — Ты умрёшь однажды. И куда раньше меня. Все наши друзья умрут гораздо раньше меня. Наш корабль спишут и отправят в какой-нибудь музей, где он будет покрываться пылью, пока кто-нибудь не решит, что содержать его слишком накладно, и его распилят на металл и разберут на детали. А я всё ещё буду жить. Это кажется мне проклятьем.
— …но ты знаешь, что если решишь покончить с этим раньше времени, Шепард хорошенько отпинает и тебя, — усмехнулся Гаррус, подмигнув ей.
Его комментарий был настолько неожиданным в свете всего сказанного, что Лиара помимо своей воли рассмеялась, и вздох, сорвавшийся после с её губ, определённо был вздохом облегчения. Замечая это — сегодня и в другие дни, — Гаррус думал, что в своё время, когда решил отложить подальше пистолет с припасённой для себя пулей, он всё же поступил правильно.
— Да. Но всё это чертовски тоскливо.
— Так и есть, — признал он, легко целуя её в макушку и обнимая крепче. — Но всё же с «никогда» я бы поспорил. Ты их ещё увидишь. Даже если это произойдёт не скоро. Я правда верю в это, Ли. И также я верю, что со временем тебе станет легче, и ты найдёшь то, что заставит тебя жить дальше не вопреки, а потому что хочется. — Гаррус вновь коснулся её лица, чтобы заглянуть в глаза, и улыбнулся на свой манер. — И я очень постараюсь дожить до этого момента, чтобы тебе не было одиноко. Обещаю.
Лиара довольно долго вглядывалась в его лицо, а её собственное при этом напоминало маску, но потом напряжение схлынуло, а в глаза вернулся огонёк. Она улыбнулась, приподнявшись, чтобы поцеловать его в одну из мандибул, и прошептала:
— Договорились. И спасибо.
========== “Принять” ==========