ق َﻼْﻣ ِإَﺔَﻴْﺸَﺧ ْﻢُﻛَدﻻْوَأ ْا ﻮُﻠُـﺘْﻘَـﺗ َﻻَو﴿ Не убивайте своих детей, опасаясь нищеты.
не убивайте детей, опасаясь бедности в дальнейшем. Поэтому Аллах сказал далее:
﴾ﻢُﻛﺎﱠﻳِإَو ْﻢُﻬُـﻗزْﺮَـﻧ ُﻦْﺤﱠﻧ﴿ Ведь Мы обеспечиваем пропитанием их вместе с вами.
Аллах начал с заботы о детях: т.е. не бойтесь обеднеть по причине их пропитания.
Аллах обязуется пропитать их. В данном же аяте
бедности, поэтому Аллах здесь говорит: ﴾ ْﻢُﻫﺎﱠﻳِإَو ْﻢُﻜُﻗزْﺮَـﻧ ُﻦْﺤﱠﻧ﴿ Мы прокормим вас и их
– при бедности человек думает, прежде всего, о себе, это важнее.
Слово Аллаха: ﴾ َﻦﻄَﺑ ﺎَﻣَو ﺎَﻬْـﻨِﻣ َﺮَﻬﻇ ﺎَﻣ َﺶ ِﺣا َﻮﻔْﻟا ْاﻮُﺑَﺮْﻘَـﺗ َﻻَو﴿
Не приближайтесь к мерзостям, к явным из них и тайным
– это подобно слову Всевышнего Аллаха:
ﱢﻖ َﺤْﻟا ِﺮْﻴَﻐِﺑ َ
ﻲ ْﻐ َـﺒْﻟاَو َﻢْﺛِﻹاَو َﻦَﻄَﺑ ﺎَﻣ َو ﺎَﻬْـﻨِﻣ َﺮَﻬﻇ ﺎَﻣ َﺶ ِﺣا َﻮﻔْﻟا َﻲﱢﺑَ ر َمﱠﺮَﺣ ﺎَﻤﱠﻧِإ ْﻞُﻗ﴿
﴾َنﻮُﻤَﻠْﻌَـﺗ َﻻ ﺎَﻣ ِﻪﱠﻠﻟا ﻰَﻠَﻋ ْاﻮُﻟﻮُﻘَـﺗ نَأو ًﺎﻧ ـﺎَﻄْﻠُﺳ ِﻪِﺑ ْلﱢﺰَـﻨُـﻳ ْﻢَﻟ ﺎَﻣ ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ْاﻮُﻛِﺮْﺸُﺗ نَأو
Скажи: «Мой Господь запретил совершать мерзкие поступки,
как явные, так и скрытые, совершать грехи, бесчинствовать безо всякого права,
приобщать к Аллаху сотоварищей, в пользу чего Он не ниспослал никакого
доказательства, и наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете.
этот аят уже приводился ранее при тафсире слов Всевышнего Аллаха:
﴾ُﻪَﻨِﻃﺎَﺑو ِﻢْﺛِﻹا َﺮِﺎﻫـَﻇ ْاوُرَذَو﴿Оставьте грехи очевидные и сокрытые.
В двух Сахихах приводится хадис от ибн Масуда
в котором посланник Аллаха
«ﻦَﻄَﺑ ﺎَﻣَو ﺎَﻬـْﻨِﻣ َﺮَﻬﻇ ﺎَﻣ َﺶ ِﺣاَﻮَﻔْﻟا َمﱠﺮَﺣ َﻚِﻟَذ ِﻞْﺟَأ ْﻦِﻣ ،ِﷲا َﻦِﻣ َﺮَـﻴْﻏَأ ٌﺪَﺣَأ َﻻ»
186 Иначе говоря, из страха перед тем, что ты не сумеешь прокормить сына,
несмотря на то что заботу о его уделе пообещал взять на Себя Аллах.
187 Здесь речь идёт о прелюбодеянии, совершаемом по взаимному согласию.
188 Сахих аль-Бухари (5513), Муслим (85).
264
Абдуль-Малик ибн Умайр сообщает со слов его вольноотпущенника Мугиры,
«ﻦَﻄ ﺎَﺑَﻣَو ﺎَﻬْـﻨِﻣ َﺮَﻬﻇ ﺎَﻣ َﺶ ِﺣاَﻮَﻔْﻟا َمﱠﺮَﺣ َﻚِﻟَذ ِﻞْﺟَأ ْﻦِﻣ ،ﻲﱢﻨِﻣ ُﺮَـﻴْﻏَأ ُﷲاَو ،ٍﺪْﻌَﺳ ْﻦِﻣ ُﺮَـﻴْﻏَأ ﺎَﻧ َﻷ ِﷲاَﻮَـﻓ ؟ٍﺪْﻌَﺳ ِةﺮْﻴَﻏ ْﻦِﻣ َنﻮُﺒَﺠْﻌَـﺗأ»
(Этот хадис приводится в двух Сахихах.)
Слово Аллаха: ﴾ﱢﻖَﺤْﻟﺎِﺑ ﱠﻻِإ ُﻪﱠﻠﻟا َمﱠﺮَﺣ ﻲ
ِﺘﱠﻟا َﺲْﻔﱠ ْ
ـﻨﻟا اﻮُﻠُـﺘْﻘَـﺗ َﻻَو﴿
Не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе как по праву – эта часть аята
об особом грехе, хотя он входит в число мерзких поступков – тайных и явных.
В двух Сахихах приводится хадис от ибн Мас’уда,