ِﺪَﺘْﻬَـﻨِﻟ ﺎﱠﻨُﻛ ﺎَﻣَو
(43) И Мы изъяли все, что было у них в груди из огорчения. Под ними текут реки,
и говорят они: "Хвала Аллаху, который вывел нас на это! Мы бы не вышли, если бы
Аллах нас не вывел к этому. Пришли посланцы Господа нашего с истиной, и было
возглашено: "Вот вам - рай, который дан вам в наследство за то, что вы делали!"
После того, как Аллах упомянул о состоянии злосчастных,
Он сообщил о состоянии счастливцев:
﴾ ِتﺎَﺤِﻟ ﱠﺼﻟا
ﺎ اﻮ
ُﻠِﻤَﻋَو اﻮُﻨَﻣآ َﻦﻳِﺬﱠﻟاَو﴿А те, которые уверовали и творили благое
– уверовали сердцем и творили благое своими органами – в противовес тем,
кто не уверовал в знамения Аллаха и превозносился над ними. Всевышний Аллах сообщает,
что совершение благих дел незатруднительно:
223 Достоверный хадис. Рассказал имам Ахмад в аль-Муснаде (4/287)
312
ﺎ َﻬﻌْﺳُو ﱠﻻِإ ﺎًﺴْﻔَـﻧ ُﻒﱢﻠَﻜُﻧ َﻻ ِتﺎَﺤِﻟ ﱠﺼﻟا
ﺎ اﻮ
ُﻠِﻤَﻋَو اﻮُﻨَﻣآ َﻦﻳِﺬﱠﻟاَو﴿
﴾ﱟﻞِﻏ ْﻦﱢﻣ ﻢِﻫِروُﺪُﺻ ﻲ
ِﻓ ﺎَﻣ ﺎَﻨْﻋَﺰَـﻧَو َنوُﺪِﻟ ـﺎ َﺧ ﺎَﻬﻴِﻓ ْﻢُﻫ ِﺔﱠﻨَﺠْﻟا ُب ـﺎ َﺤْﺻَأ َﻚِﺌـَﻟْوُأ
А те, которые уверовали и творили благое, - Мы возлагаем на душу
только возможное для нее, - они - обитатели рая, они в нем пребывают вечно.
И Мы изъяли все, что было у них в груди из огорчения – зависть и ненависть.
Как сообщается в Сахих аль-Бухари
со слов Абу Саида аль-Худри
что посланник Аллаха
ﺎَﻴْـﻧﱡﺪﻟا ﻲِﻓ ْﻢُﻬَـﻨْـﻴَـﺑ ْﺖَﻧﺎَﻛ َﻢِﻟﺎَﻈَﻣ ْﻢُﻬَﻟ ﱠﺺُﺘْـﻗﺎَﻓ ِرﺎ ﱠﻨﻟاَو ِﺔﱠﻨَﺠْﻟا َﻦْﻴَـﺑ ٍةَﺮَﻄْﻨَـﻗ ﻰَﻠَﻋ اﻮُﺴِﺒُﺣ ِرﺎﱠﻨﻟا َﻦِﻣ َنﻮُﻨِﻣْﺆُﻤْﻟا َﺺَﻠَﺧ اَذِإ»
«ﺎَﻴْـﻧ ﱡﺪﻟا ﻲِﻓ َنﺎَﻛ ِﻪﻨَﻜْﺴَﻤِﺑ ُﻪْﻨِﻣ ﱡلَدَأ ِﺔﱠﻨَﺠْﻟا ﻲِﻓ ِﻪ ﻟِﺰْﻨَﻤِﺑ ْﻢُﻫَﺪَﺣَأ ﱠنِإ ِﻩِﺪَﻴِﺑ ﻲِﺴْﻔَـﻧ يِﺬﱠﻟاَﻮَـﻓ ِﺔﱠﻨَﺠْﻟا ِلﻮُﺧُد ﻲِﻓ ْﻢُﻬَﻟ َنِذُأ اﻮﱡﻘُـﻧَو اﻮُﺑﱢﺬُﻫ اَذِإ ﻰﱠﺘَﺣ
Ас-судди прокомментировал слова Аллаха: ﴾ُر ﺎَﻬْـﻧ َﻷا ُﻢِﻬِﺘْﺤَﺗ ﻦِﻣ ي
ِﺮْﺠَﺗ ﱟﻞِﻏ ْﻦﱢﻣ ﻢِﻫروُﺪُﺻ ﻲ ِﻓ ﺎَﻣ ﺎَﻨْﻋَﺰَـﻧَو﴿
И Мы изъяли все, что было у них в груди из огорчения. Под ними текут реки…. –
«
Ан-Насаи и ибн Мардувйях сообщают со слов Абу Хурайры
что посланник Аллаха
،اًﺮْﻜُﺷ ُﻪَﻟ ُنﻮُﻜَﻴَـﻓ ،ﻲِﻧاَﺪَﻫ َﷲا ﱠنَأ َﻻْﻮَﻟ :ُلﻮُﻘَـﻴـﻓ ،ِرﺎﱠﻨﻟا َﻦِﻣ ُﻩَﺪَﻌْﻘَﻣ ىَﺮَـﻳ ِﺔﱠﻨَﺠْﻟا ِﻞْﻫَأ ﱡﻞ
ُﻛ»