(88) Сказала знать их его народа, которые превозносились: "Мы изгоним тебя, о Шуайб,
и тех, которые уверовали с тобой, из нашего селения, или ты вернешься к нашему
толку". Он сказал: "Даже если бы мы ненавидели это?
ﺂ َﻬﻴِﻓ َدﻮُﻌﱠـﻧ نَأ ﺂَﻨﻟ ُنﻮُﻜَﻳ ﺎَﻣَو ﺎَﻬْـﻨِﻣ ُﻪﱠﻠﻟا ﺎَﻧﺎﱠﺠَﻧ ْذِإ َﺪْﻌَـﺑ ْﻢُﻜِﺘﱠﻠِﻣ ﻲ
ِﻓ ﺎَﻧْﺪُﻋ ْنِإ ﺎًﺑِﺬَﻛ ِﻪﱠﻠﻟا ﻰَﻠَﻋ ﺎَﻨْـﻳَﺮَـﺘْـﻓا ِﺪَﻗ
َﻦﻴ ِﺤِﺗ ـﺎَﻔْﻟا ُﺮْـﻴَﺧ َﺖﻧَأو ﱢﻖَﺤْﻟﺎِﺑ ﺎَﻨِﻣْﻮَـﻗ َﻦْﻴَـﺑو ﺎَﻨَـﻨْـﻴَـﺑ ْﺢَﺘْـﻓا ﺎَﻨﱠـﺑَر ﺎَﻨْﻠﱠﻛَﻮَـﺗ ِﻪ ﱠﻠﻟا ﻰَﻠَﻋ ﺎًﻤْﻠِﻋ ٍءْﻲَﺷ ﱠﻞُﻛ ﺎَﻨﱡـﺑَر َﻊ ِﺳَو ﺎَﻨﱡـﺑَر ُﻪﱠﻠﻟا َءﺂَﺸَﻳ نَأ َﻻِإ
(89) Мы измыслим на Аллаха ложь, если вернемся к вашему толку,
после того как Аллах спас нас от него. Не годится нам возвращаться к нему,
если не пожелает Аллах, наш Господь. Объемлет наш Господь всякую вещь своим
знанием! На Аллаха мы положились! Господь наш! Реши между нами и нашим народом
по истине, ведь Ты - лучший из решающих".
Всевышний Аллах сообщает о том, как неверные отнеслись к Шуайбу и верующим.
Они стали угрожать им изгнанием из города или принуждением к возврату
в лоно их религии и к их традициям. Это обращение к посланнику,
но подразумеваются под ним все его верующие последователи.
Шуайб сказал: ﴾ َﻦﻴِﻫر ـﺎَﻛ ﺎﱠﻨُﻛ ْﻮَﻟوَأ﴿ Даже если бы мы ненавидели это?
– вы сделаете это, даже если мы ненавидим то, к чему вы нас призываете?
Ведь если мы вернёмся в нашу прежнюю веру и в вашу религию, то мы произведём
великую ложь на Аллаха тем, что станем взывать равных наряду с ним.
﴾ﺎَﻨﱡـﺑَر ُﻪﱠﻠﻟا َءﺂَﺸَﻳ نَأ َﻻِإ ﺂَﻬﻴِﻓ َدﻮُﻌﱠـﻧ نَأ ﺂَﻨﻟ ُنﻮُﻜَﻳ ﺎَﻣَو﴿
Не годится нам возвращаться к этому, если не пожелает Аллах, наш Господь
– здесь он возвращает все дела к Аллаху – истинному Творцу причин.
341
Он знает обо всём и объемлет всё своим знанием.
﴾ﺎَﻨْﻠﱠﻛَﻮـﺗ ِﻪﱠﻠﻟا ﻰَﻠَﻋ﴿ На Аллаха мы положились – во всех наших делах,
которые мы совершаем или оставляем. ﴾ﱢﻖَﺤْﻟﺎِﺑ ﺎَﻨِﻣْﻮَـﻗ َﻦْﻴَـﺑو ﺎَﻨَـﻨْـﻴَـﺑ ْﺢَﺘْـﻓا ﺎَﻨﱠـﺑَر﴿
Господи наш! Реши между нами и нашим народом по истине
– вынеси решение относительно нас и нашего народа и помоги нам против них.
﴾ َﻦﻴ ِﺤِﺗ ﻔﺎْﻟا ُﺮْـﻴَﺧ َﺖﻧَأو﴿ Ведь Ты - лучший из решающих
– Наилучший из судей. Ведь Ты Справедливый и не притесняешь никого.
Аллах сказал далее:
َنوُﺮ ِﺳ ـﺎ َﺨﱠﻟ ًاذِإ ْﻢُﻜﱠﻧِإ ﺎًﺒْﻴَﻌُﺷ ْﻢُﺘْﻌَـﺒﱠـﺗا ِﻦِﺌَﻟ ِﻪِﻣْﻮَـﻗ ﻦِﻣ ْاوُﺮَﻔَﻛ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﻸَﻤْﻟا َلﺎَﻗَو
(90) И сказала знать из его народа, которые не веровали:
"Если вы последуете за Шуайбом, тогда вы окажетесь в убытке".
َﻦﻴِﻤِﺛ ـﺎ َﺟ ْﻢِﻫراَ دﻲ ِﻓ ْاﻮُﺤَﺒْﺻَﺄﻓ ُﺔَﻔْﺟﱠﺮﻟا ُﻢُﻬْـﺗَﺬَﺧَﺄﻓ
(91) И постигло их сотрясение, и оказались они наутро в их жилищах павшими ниц.
َﻦﻳِﺮ ِﺳ ـﺎ َﺨْﻟا ُﻢُﻫ ْاﻮُﻧﺎَﻛ ﺎًﺒْﻴَﻌُﺷ ْاﻮُﺑﱠﺬَﻛ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﺎَﻬﻴِﻓ ا ْﻮَـﻨْﻐَـﻳ ْﻢﱠﻟ نَﺄَﻛ ﺎًﺒْﻴَﻌُﺷ ْاﻮُﺑﱠﺬَﻛ َﻦﻳِﺬﱠﻟا
(92) Те, которые считали лжецом Шуайба, как будто бы и не жили там!
Те, которые считали лжецом Шуайба, - они оказались в убытке!
Всевышний Аллах сообщает о жестокости народа Шуайба, об их упрямстве и упорстве,
о степени их заблуждения, о том, что их сердца привыкли отвергать истину.
