до слов: ﴾ َﻦﻴِﻤَﻟ ـﺎ َﻌْﻟا ﱢبَﺮِﻟ﴿ пред Господом миров. (83:6)- это грозное предостережение.
Просим у Аллаха спасения от него.
Затем Всевышний Аллах сообщил о Шуайбе, которого из-за его красноречия
и величия его обращений ещё называют проповедником пророков:
Аллах сказал:
ِﻪﱠﻠﻟا ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻦَﻋ َنوﱡﺪُﺼَﺗو َنوُﺪِﻋﻮُﺗ ٍطا َﺮِﺻ ﱢﻞُﻜِﺑ ا وُﺪُﻌْﻘَـﺗ َﻻَو
َﻦﻳِﺪ ِﺴْﻔُﻤْﻟا ُﺔَﺒِﻗ ﺎَﻋ َنﺎَﻛ َﻒْﻴَﻛ ْاوُﺮﻈﻧاَو ْﻢُﻛَﺮﱠـﺜَﻜَﻓ ًﻼﻴِﻠَﻗ ْﻢُﺘﻨُﻛ ْذِإ ا وُﺮﻛْذا َو ﺎًﺟَﻮِﻋ ﺎَﻬَـﻧﻮُﻐـْﺒَـﺗو ِﻪﺑ َﻦَﻣآ ْﻦَ ﻣ
(86) И не сидите на всякой дороге, пугая и отвращая от пути Аллаха тех, кто уверовал в
Него, и стремясь искривить ее. Вспомните, как вас было мало и Он вас умножил,
и посмотрите, каков был конец распространителей нечестия!
َﻦﻴِﻤِﻛ ـ ﺎَﺤْﻟا ُﺮْـﻴَﺧ َﻮُﻫَو ﺎَﻨَـﻨْـﻴَـﺑ ُﻪﱠﻠﻟا َﻢُﻜْﺤَﻳ ﻰﱠﺘَﺣ ْاوُﺮِﺒْﺻﺎَﻓ ْاﻮُﻨِﻣْﺆ ُـﻳ ْﻢﱠﻟ ٌﺔَﻔِﺋﺂَﻃَو ِﻪﺑ ُﺖْﻠِﺳ ْرُأ
ي
ِﺬﱠﻟﺎِﺑ ا ﻮُﻨَآﻣ ْﻢُﻜﻨﱢﻣ ٌﺔَﻔِﺋﺂَﻃ َنﺎَﻛ نِإَو
(87) Если часть из вас уверовала в то, с чем я послан, а часть не уверовала,
то терпите, пока Аллах не рассудит нас. Ведь Он - лучший из судей!"
Шуайб запрещает им формы разбоя – буквально и аллегорически, словами:
﴾َنوُﺪِﻋﻮُﺗ ٍ ا
ط َﺮِﺻ ﱢﻞُﻜِﺑ ْاوُﺪُﻌْﻘَـﺗ َﻻَو﴿ И не сидите на всякой дороге, пугая
–
По мнению ибн Аббаса, Муджахида и других знатоков:
﴾َنوُﺪِﻋﻮُﺗ ٍ ا
ط َﺮِﺻ ﱢﻞُﻜِﺑ ا وُﺪُﻌْﻘَـﺗ َﻻَو﴿ И не сидите на всякой дороге, пугая
–
Первый комментарий более соответствует смыслу, ибо Аллах сказал здесь:
﴾ ٍطا َﺮِﺻ ﱢﻞُﻜِﺑ﴿ На всякой дороге. Затем Аллах упомянул второй смысл разбоя:
﴾ﺎًﺟَﻮِﻋ ﺎَﻬَـﻧﻮُﻐـْﺒَـﺗو ِﻪﺑ َﻦَﻣآ ْﻦَﻣ ِﻪﱠﻠﻟا ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻦَﻋ َنوﱡﺪُﺼَﺗو﴿
И отвращая от пути Аллаха тех, кто уверовал в Него, и стремясь искривить ее – т.е.
желая, чтобы путь Аллаха искривился и стал неровным.
﴾ْﻢُﻛَﺮﱠـﺜَﻜَﻓ ًﻼﻴِﻠَﻗ ْﻢُﺘﻨُﻛ ْذِإ ْاوُﺮُﻛْذاَو﴿ Вспомните, как вас было мало и Он вас умножил
340
– вы были слабыми по причине вашей малочисленности, и стали великими из-за вашего
огромного количества. Вспомните же проявление блага Аллаха для вас в этом.
﴾ َﻦﻳِﺪ ِﺴْﻔُﻤْﻟا ُﺔَﺒِﻗ ﺎَﻋ َنﺎَﻛ َﻒْﻴَﻛ ْاوُﺮُﻈﻧاَو﴿
И посмотрите, каков был конец распространителей нечестия
– предыдущие общины и прежние народы, а также те кары и наказания,
которые постигли их по причине ослушания Аллаха и обвинения во лжи Его посланников.
Шуайб продолжает: ﴾اﻮُﻨِﻣْﺆ ُـﻳ ْﻢﱠﻟ ٌﺔَﻔِﺋﺂَﻃَو ِﻪﺑ ُﺖْﻠ ِﺳ ْرُأ
ي
ِﺬﱠﻟﺎِﺑ ا ﻮُﻨَآﻣ ْﻢُﻜﻨﱢﻣ ٌﺔَﻔِﺋﺂَﻃ َنﺎَﻛ نِإَو﴿
Если часть из вас уверовала в то, с чем я послан, а часть не уверовала
– у вас есть разные мнения насчёт меня. ﴾ ْاوُﺮِﺒْﺻﺎَﻓ﴿ То терпите – т.е. ждите.
﴾ﺎَﻨـﻨْـﻴَـﺑ ُﻪﱠﻠﻟا َﻢُﻜْﺤَﻳ ﻰﱠﺘَﺣ﴿ Пока Аллах не рассудит между нами – вынесет решения.
﴾ َﻦﻴِﻤِﻛ ـ ﺎَﺤْﻟا ُﺮْـﻴَﺧ َﻮُﻫَو﴿ Ведь Он - лучший из судей
– ведь Он обязательно дарует победу верующим, и погубит неверных.
Аллах сказал далее:
َﻦﻴِﻫر ـﺎَﻛ ﺎﱠﻨُﻛ ْﻮَﻟوَأ َلﺎَﻗ ﺎَﻨِﺘﱠﻠِﻣ ﻲِﻓ ﱠنُدﻮُﻌَـﺘﻟ ْوَأ ﺂَﻨِﺘَﻳْﺮَـﻗ ﻦِﻣ َﻚَﻌَﻣ ْاﻮُﻨَﻣآ َﻦﻳِﺬﱠﻟاَو ُﺐْﻴَﻌُﺷ ـﻳ
ﺎ َﻚﱠﻨَﺟِﺮْﺨُﻨَﻟ ِﻪِﻣْﻮَـﻗ ﻦِﻣ ْاوُﺮَـﺒْﻜَﺘْﺳا َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﻸَﻤْﻟا َلﺎَﻗ
