1 - й в и т и н г. Хорошо поешь, Рагунас, пой дальше!
Р а г у н а с
К о л ь т и с. Ищи оленя в окрестностях Караляучюса. В старину это место называлось Оленьей Долиной.
Р а г у н а с. Я знаю дорогу в Караляучюс, Кольтис.
4 - й в и т и н г. Рагунас! Я хочу помочь тебе охотиться на оленя, но Мантас забрал у меня и коней, и холопов.
5 - й в и т и н г. Мантас, Мантас! Ты нас все больше притесняешь. Скоро у нас не останется и рубашек.
М а н т а с. Что поделаешь, витинги. За свободу приходится платить. Даром дается только неволя.
К о л ь т и с. Витинги! Поглядите! Солнце всходит! Начинается новый день.
В и т и н г и:
— Солнце всходит!
— Солнце всходит!
— Тушите огни!
К о л ь т и с. Поздравляю тебя, вождь, с восходом солнца!
Р а г у н а с. С утренним солнцем, Геркус!
В и т и н г и:
— С утренним солнцем вождь!
— С утренним солнцем!
— С утренним солнцем!
С а м и л и с. Вождь! Воины поздравляют тебя с восходом солнца!
М а н т а с. Передай мою благодарность воинам, Самилис.
С а м и л и с. Вождь! Воины приготовили костер. Кого из пленных крестоносцев ты велишь принести в жертву богам?
М а н т а с. Пусть принесут в жертву быка и пару голубей.
С а м и л и с. Разве не боги принесли нам победу? Так почему же они должны довольствоваться глупым быком? С богами надо делить плоды победы. Надо отдать им хоть одного врага.
1 - й в и т и н г. Вождь! Отдай в жертву одного из крестоносцев. Почти богов.
М а н т а с. Пленных мы жечь не будем! Хватит!
В и т и н г и:
— Как не будем?
— Жалеть врагов?
— Жалеть крестоносцев?
2 - й в и т и н г. Они жгли наши дома, вырубили священные дубы!
3 - й в и т и н г. Смерть крестоносцам!
В и т и н г и:
— Смерть!
— Смерть!
— Смерть!
— На костер крестоносцев!
— Месть им!
— Месть!
К о л ь т и с. Сердца пруссов полны ярости. Наши боги дышат местью. Будь справедлив, Мантас. Жертва богам укрепит и твою, и нашу веру. Жертва утолит гнев богов.
М а н т а с. Пленных мы убивать не будем! Слышали?
С а м и л и с. Геркус Мантас! Вспомни, как фогт Лянца сжег твоего отважного отца живьем вместе с тридцатью доблестными вождями пруссов в своем замке. Тогда восстал весь народ и выбрал тебя вождем. А что ты делаешь? Ты не хочешь принести в жертву богам одного крестоносца! Не хочешь отомстить даже за своего родного отца?!
М а н т а с. Самилис! Неужели я не омыл земли пруссов кровью крестоносцев? Неужели я не насыпал кургана тридцати храбрым вождям нашего народа? Но, Самилис, разве можно без конца мстить и бессмысленно приносить в жертву людей?
1 - й в и т и н г. Бессмысленно? Они убивают наших отцов и матерей!
2 - й в и т и н г. Выжигают глаза младенцам!
С а м и л и с. Я не понимаю тебя, Мантас! Ты никогда так не говорил. Может, ты больше не веришь в наших богов? Отвечай, вождь, если мы достойны слышать твой ответ.
1 - й в и т и н г. Вождь! Почему ты запрещаешь принести в жертву крестоносца? Ты считаешь, что требования витингов несправедливы или тебе жаль христианина?
М а н т а с. Мне жаль пруссов, витинг. За одного сожженного крестоносца жизнью заплатят сотни пруссов. В крестовый поход против нас изо всех христианских стран собираются рыцари. Потому что мы приносим живых людей в жертву богам.
