— Никого, — прохрипел Мэрдок.
— Мой внук должен был прийти ко мне сегодня.
— Я был один. — Мэрдок поднялся на ноги. — Только я и мой работ. — Он сжал руки в кулаки, пытаясь остановить кровотечение из разодранных ладоней. — У кого-нибудь есть аптечка?
— Пойдем, — бородатый мужчина открыл дверь в свою квартиру.
— А кто меня вытащил? — вспомнил Мэрдок уже в ванной.
— Я, — буркнул мужчина.
— Спасибо. — Мэрдок выключил горячую воду. — Думаю, руки сейчас пожимать не будем. — Антисептик зашипел на открытых ранах.
— Я Карлос, — сказал мужчина, ловко перевязывая руки Мэрдока.
— Спасибо еще раз.
— Пустяки. Считай, отделался испугом.
— Да. Считай, — Мэрдок поморщился. — А у вас нет чего-нибудь выпить?
— А ты не молод для выпивки? — нахмурился Карлос.
— Мне двадцать пять.
— А худой, как мальчишка. — Они вышли из ванной. — Садись на диван, — сказал Карлос, открыл холодильник и выудил с нижней полки бутылку коньяка. — Это сойдет? — спросил он Мэрдока. Тот кивнул. Карлос достал два стакана. — Вот, держи, только… — Мэрдок выпил одним глотком.
— Только что?
— Только он крепкий, — Карлос что-то недовольно проворчал в свою черную бороду. — Хотя какая теперь разница?! — Мэрдок кивнул и попросил еще. — Пьешь, как сапожник!
— Я же вообще-то только что чуть не погиб!
— Ну, ты еще расплачься!
— Полегче, Карлито! Полегче, — заворковал робот Карлоса. Лицо его приняло образ смуглой женщины с черными глазами над большим носом. — Мальчик же еще в шоке. Разве ты не можешь быть с ним поласковее?!
— Карлито?! — спросил Мэрдок бородатого.
— Это моя мама, — буркнул он и уже роботу: — Я же просил тебя не называть меня так при посторонних!
— Ну, не капризничай! — лицо матери приняло снисходительный вид. — Я знаю, что ты уже давно взрослый, но для матери ведь дети всегда остаются детьми. Мой маленький Карлито!
— Перестань, — заворчал Карлос.
— А она права, — заметил Мэрдок.
— Не суйся! — цыкнул на него бородатый.
— Слушайся свою мать! — строго сказал робот, принимая образ ворчливого старика.
— Да я-то что… — замялся Карлос, посмотрел на Мэрдока и сказал, что это его отец.
— Смотри мне! — пригрозил ему старик. — И не вздумай снова напиться!
Молоденькая черноволосая девушка выглянула из спальной, увидела Мэрдока и спешно захлопнула дверь.
— Жена? — спросил Карлоса Мэрдок.
— Дочь! — расплылся тот в улыбке.
— Похожа на вашу мать.
— Похожа! — бородач помрачнел и зашлепал узкими губами. — А ты не заглядывайся!
— Да я…
— Она еще совсем ребенок! Понял?!
— Понял. — Мэрдок посмотрел на дно пустого стакана. — Может еще глоток?
— Тебе хватит, — отрезал Карлос.
— Что у вас случилось? — спросила его дочь. Она стояла, прислонившись спиной к двери, нервно перебирая складки своего платья.
— Лифт упал, — сказал Мэрдок, опередив Карлоса, и тот снова недовольно зашлепал губами.
— Боже мой! Надеюсь, никто не погиб? — спросила девушка.
— Никто. — Мэрдок посмотрел на ее отца. — Благодаря ему — никто.
— Всего лишь помог ему выбраться из шахты, — проворчал Карлос, поглядывая в сторону своего робота.
— Наш Карлито герой! — заговорил голосом его матери киндрид за спиной девушки. — А ну-ка, Марсия, пропусти меня! — робот деловито вышел в центр гостиной. — В такие моменты мне всегда хочется вспомнить своего брата…
— Ну, пожалуйста! — взмолился Карлос.
— Не перебивай мать! — одернул его робот-отец. Мэрдок посмотрел на Марсию, и та улыбнулась ему. В дверь постучали.
— Я открою, — сказала киндрид-мать.
— Ты бы убрал бутылку-то! — сказал Карлосу киндрид-отец. Работник служб правопорядка вошел в квартиру и представился.
— Вы пострадавший? — спросил он Мэрдока. Кивнул самому себе и посмотрел на Карлоса. — А вы, я так понимаю, спаситель?
— Всего лишь вытащил его из шахты.
— Могу я поговорить с вами наедине?
— Можете, — Карлос пожал плечами. Посмотрел на Мэрдока, на свою дочь. — Вы тут это… Ну, в общем… — он помялся и вышел в коридор.
— Что у тебя с руками? — спросила Марсия. Мэрдок отмахнулся. — Не бойся его, — сказала она. — Он просто пытается быть хорошим отцом. — Оставшийся с ней киндрид сформировал лицо какой-то молодой женщины. — Это моя мать, — пояснила Марсия.
— Когда она умерла? — спросил Мэрдок.
— Откуда ты знаешь? — напряглась Марсия.
— Иначе твой киндрид не имитировал бы ее.
— А, ну, да, — она выдохнула.
— Не любишь говорить об этом? — спросил Мэрдок. Марсия качнула головой.
— А где ваш киндрид, молодой человек? — спросила его мама-робот.
— Перестань, — велела ей Марсия. Киндрид снова стал безликим.
— Так уже лучше, — улыбнулся Мэрдок.
— Слышал бы нас отец! — Марсия бросила короткий взгляд в сторону двери. — Он все еще считает меня ребенком.
— А ты уже не ребенок?
— А разве не похоже?! — обиделась Марсия, неосознанно выставляя вперед упругую грудь. Мэрдок улыбнулся. Марсия смутилась. Бледные щеки залил румянец.
— Нет, — сказал Мэрдок. — Думаю, ты уже не ребенок. — Марсия покраснела еще сильнее. — У тебя уже есть парень?
— Есть, — тонкие губы вздрогнули.
— Значит…
— Нет! — она сверкнула своими черными глазами.
— Но ведь я еще ничего не сказал, — Мэрдок снова улыбнулся.
— Но хотел.
— Хотел что?
— Сказать, что я… Ну…
— Уже взрослая?
