Терза. Неологизм, вдохновленный именем Тирза, которое имеет греческое происхождение и означает «чудесная». Мне было очень приятно писать про Терзу, и я представляла, что она была чудесным членом команды.
Адилор. Царство, где все существует. Адилор – это неологизм, навеянный словом
Море Обаси. Единственное море в Адилоре. Обаси произошло из языка игбо и, как говорят, означает «в честь верховного бога» или «в честь Бога». Мне понравилось значение слова и то, как Обаси стекает с языка, словно вода. Согласно моей задумке, море назвали так в честь потерянных богов, подаривших своему народу подобную красоту, по которой можно плавать.
Джабари. Столица Адилора. Суахилийское имя Джабари, означающее «храбрый», происходит от арабского слова
Эсром. Подводное священное королевство, которое могут найти только те, кто там родился. Его название восходит к библейским временам и в некоторых текстах означает «стрела радости».
Лаклан. Земля, где родился Дариус. Название имеет шотландское происхождение и означает «страна озер». Оно идеально подходило для названия территории, заполненной озерами, простирающимися до самого горизонта.
Имелл. Крупный город у озера Лаклан. Неологизм, но также немного скрытый намек на моего отца, которого зовут Эмиль.
Яману. Царство, где обитает все то, что желает оставаться скрытым. Название происходит от древнеегипетского Амон, что означает «скрытый».
Воплощение в жизнь истории о Ние – одна из самых трудных задач, с которыми я когда-либо сталкивалась. В Ние скрыта масса всего, она жаждет свободы, желает действовать импульсивно, без размышлений и не волнуясь о последствиях. Вы понимаете, насколько мне, как писателю, намеревающемуся соединить ее приключения воедино, было трудно сфокусировать внимание на таком темпераментном персонаже. Добавьте сюда нашего дорогого задумчивого Алоса, полный пиратов корабль, кражи и непреодолимое влечение, и получится очень непростой рецепт. Именно поэтому эта история не нашла бы свой конец без помощи и поддержки нескольких замечательных членов команды.
Спасибо моему мужу, Кристоферу, который проявлял бесконечное понимание каждые выходные, ранним утром или поздним вечером, когда мне приходилось исчезать в своей писательской пещере ради того, чтобы написать эту историю. Я ценю все, что ты делаешь, кормишь меня, следишь за мной и делаешь все, чтобы я была в какой-то мере дееспособна в те моменты, когда я погружаюсь в другой мир. Я смогла дойти до вершины, зная, что ты был рядом на каждом шагу. Моя любовь к тебе расширяет границы.
Спасибо моему агенту, Эми Эшкрафт из «Брауэр Литерари». Ты больше, чем агент, ты друг. Твое стремление помочь мне добраться до каждого этапа и неиссякаемый оптимизм действительно были самой лучшей путеводной звездой. Спасибо, что подбадривала меня, когда я хотела остановиться, и всегда читала мои сообщения и перезванивала.
Спасибо Лорен Плюд, моему выдающемуся редактору-бойцу. С каждой книгой ты многому научила меня, поддерживала этих сестер с пылом, вторящим моему собственному, и была одной из моих самых главных заступниц, заботясь о том, чтобы мои слова были услышаны. Я благодарна за большее, чем то, что можно написать в этих благодарностях, но знай: ты богиня среди богов.
Спасибо всем членам команды Montlake, которые помогли этой серии блистать, особенно Крису Бикрофту, Лорен Грейндж, Джессике Приг и Елене Стоукс. Спасибо, спасибо, спасибо. Без ваших стараний и самоотдачи наши дорогие сестры Бассетт не оказались бы в руках стольких человек.
Спасибо Микаэле Алькаино, гениальной художнице, создавшей обложки для серии Мусаи. Твое видение и креативность не знают границ. Я не перестаю восторгаться твоим талантом и радоваться тому, что ты являешься частью нашей команды.
Спасибо моим родителям и сестрам. Чистая правда, что эта серия не появилась бы на свет, если бы не каждый из вас. Когда я росла, вы вдохновляли и поощряли любые причудливые задумки и с тех пор каждый день помогали фантазиям молодой девушки стать реальностью.
Спасибо моему сыну, который родится ко времени выхода этой книги Я написала большую часть этой истории, пока ты пинался во мне. Ты был моим постоянным спутником во время каждого раунда переделки текста и непрекращающейся редактуры по ночам, и ты помогал мне собраться с силами, а также давал понять, когда мне нужно отдохнуть. Ты – мое сердце, и я не могу дождаться, когда напишу историю для тебя.
Стейси Харт, имя, являющееся синонимом
