– Да ты и впрямь издеваешься! Написал бы ей на бумажке, и делу конец. Нет, вместо этого ты показываешь свою дерьмовую дерзость и провоцируешь самую отбитую учительницу в школе. Теперь мы будем торчать тут по вечерам в наказание, молодец! И все из-за тебя. Господин бунтарь не может даже сказать, что он не говорит…
Иду по коридору. Она идет за мной, не останавливаясь. Коридор пуст, ее голос врезается в каждый шкафчик, в каждую стену и дверь и возвращается ко мне.
Медленно дышу, иду дальше, оказываюсь перед выходом. Подходим, львица все еще кричит на меня. Толкаю дверь, но она заперта. Пытаюсь снова, раздражаюсь, но делать нечего.
– Закрыто! И нам еще нужно самим прийти сюда и получить наказание! Ты что, собираешься удрать?
Пробую открыть другую дверь – то же самое. Львица толкает меня, хрипя.
– Черт возьми, заткнись!
Она резко останавливается и вздрагивает. Мой голос эхом разносится по всему коридору. Она смотрит на меня, удивленно моргая. Вздыхаю и прикладываюсь лбом к двери. У меня голова болит от всего этого. Так бывает каждый раз, когда я перехожу границы. Руки дрожат, мне нужно выкурить чертову сигарету.
– Ты…
Тычу в нее указательным пальцем, не глядя на нее.
– Тише! – говорю я в довершение жеста.
Она тут же замолкает. Поворачиваюсь к ней.
Черт, она плачет. Крупные слезы стекают по ее щекам.
Она сердито вытирает слезы отворотом рукава.
– ДА ПОШЕЛ ТЫ! Единственный раз ты заговорил и то, чтобы накричать на меня?
Она бросает меня, как идиота.
Провожаю ее взглядом и, в конце концов, не придумав ничего лучше, бегу за ней. Она идет прямо по коридору и поворачивает направо. Вынужден немного ускориться, чтобы догнать ее.
Она переступает порог комнаты, где я был недавно с Терри. Вхожу и останавливаюсь, потому что мне преграждает путь маленькое тело отступающей Елены. Она прижимается ко мне и незаметно хватает меня за руку за спиной. Ее маленькие пальчики с силой впиваются в мои. Неужели она боится? Не могу понять. Посреди приемной сидит какой-то тип.
Он одет в роскошный костюм и, кажется, кричит на секретаршу за столом.
– Это недопустимо! Сегодня утром на моего сына напал бандит, когда он стоял в пробке возле вашего заведения. Он повредил ему машину. Поэтому я требую, чтобы вы сообщили мне имя этой сволочи, чтобы мы могли подать жалобу. Вы знаете, кто я?
– Повторяю вам, сэр, что мы не можем знать, кто это… Ваш сын его не видел, вы сами говорите? Может быть, новый ученик, но…
С этими словами я дергаю львицу за руку, чтобы мы немедленно убрались отсюда. Этот парень говорит обо мне. Мир богатеев меньше, чем кажется.
Выходим с Еленой в коридор, все еще слышно, как кричит тот мужик.
– Но… – начинает она.
Подношу руку ко рту.
– Шшш, – шепчу ей на ухо.
Она поворачивается ко мне, и улыбка озаряет ее лицо.
– Это о тебе он говорит? – уточняет она шепотом.
Я киваю. Ее глаза наполняются блеском.
Затем к нам приближаются торопливые шаги. Тащу львицу с собой и быстро поворачиваюсь спиной, чтобы скрыть лицо. Тип проходит мимо меня, даже не заметив прижавшейся ко мне Елены. Слышно, как он идет по коридору, а потом исчезает. Львица поднимает голову и смотрит на меня. Опускаю на нее глаза.
Не понимаю. Как будто так и надо, целую ее в лоб.
Она закрывает глаза при моем прикосновении, снова открывает и пристально смотрит на меня.
– Разве вы двое не должны быть на занятиях?
Все мое тело замирает от удивления. Я знаю этот голос. Елена молча отходит от меня.
– Не удивляйся, Тиган, я здесь работаю. Что вы делаете в коридоре, прижавшись друг к другу? – холодно спросил он.
Львица ничего не говорит, не помогает мне. Протягиваю бумагу, которую дала мне учительница. Отец берет ее и читает, поднимает брови, затем смотрит на Елену.
– Это ведь не правда, Елена? Мне казалось, мы с матерью ясно сказали, – бросает он.
Поднимаю руки ладонями вверх, хмурясь.
– Что? – спрашивает отец.
