Покуда слишком мал в сраженьях был урон,Чтоб гибелью грозить одной из двух сторон,Пока еще на мир надежда оставалась,Я только римлянкой всегда себе казалась.Досаду легкую, что счастлив Рим в борьбе,Умела подавить я тотчас же в себе,И если иногда в игре судеб случайнойУспехи родичей приветствовала тайно,То, приходя в себя, печалилась потом,Что взыскан славою не мужний — отчий дом.Теперь же близок час, назначенный судьбою:Не Рим падет во прах, так Альбе стать рабою.Бой всех надежд лишит того, кто побежден;Откроет все пути пред победившим он.В безжалостной вражде была бы я с родными,Когда бы в эти дни скорбела лишь о Риме,Моля богов его прославить на войнеЦеною крови той, что драгоценна мне.К чему стремится муж — меня тревожит мало:Я не была за Рим, за Альбу не стояла,Сочувствую сейчас равно ему и ей,Но завтра восскорблю о том, кто был слабей.Кто бы ни победил сегодня в ратном споре,От славы отвратясь, я буду там, где горе.Среди жестоких бед, о сердце, уготовьПовергшим — ненависть, поверженным — любовь!
Юлия.
Поистине, всегда в дни бедствий и несчастийНесходные кипят в несходных душах страсти!Подобный твоему Камилле чужд разлад.Твой брат — ее жених, а твой супруг — ей брат;Тот ей по сердцу друг, а этот по рожденью,Но как ее с твоим различно поведенье!Когда по-римски ты душой была тверда,В ней сердце полнилось сомненьями всегда,Любая стычка ей побоищем казалась.Молясь, чтоб никому победа не досталасьИ поражения никто не потерпел,Скорбь вечную она взяла себе в удел.Когда ж услышала, что обе рати скороСражение начнут, исход решая спора,Нечаянный восторг блеснул в ее очах…
Сабина.
Столь резкий поворот во мне рождает страх!С Валерием она приветлива чрезмерноИ брату моему теперь не будет верной;Тем, кто поблизости, она увлеченаИ может пренебречь тем, с кем разлучена.Не упрекай меня, что в родственном волненьеЯ, думая о нем, страшусь ее решенья,Хоть страх испытывать причин особых нет:Кто чувствами играть дерзнет в годину бед,Покорствовать мечтам изменчивым и празднымИ душу отдавать неведомым соблазнам?Но быть, подобно ей, мы также не должныЧрезмерно веселы и чересчур нежны.
Юлия.
Мне тоже и темно и непонятно это,И на загадку я не нахожу ответа.Довольно стойкости выказывает тот,Кто неминуемой грозы без жалоб ждет.Но радость проявлять — кому ж это под силу?
Сабина.
Взгляни, к нам добрый дух привел сюда Камиллу!Вы в дружбе, от тебя ей нечего таить.Заставь же наконец ее заговорить.ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
