Первый роман знаменитой впоследствии серии – «Энн с фермы Зеленые Крыши» – вышел в свет в июне 1908 г. и принес Монтгомери мгновенную и громкую славу. Образ заглавной героини – 11-летней Энн Ширли – носит во многом автобиографический характер (раннее сиротство, опекунство, сложные отношения с мачехой и со сверстниками, жизнь на острове Принца Эдуарда), хотя ее визуальным прототипом стала скандально известная американская натурщица, актриса и танцовщица Флоренс Эвелин Несбит, чью фотографию писательница увидела в журнале «Метрополитен мэгэзин» и сохранила, хотя и не знала, кто на ней запечатлен. Развивая успех, Монтгомери через год выпустила продолжение модного бестселлера – роман «Энн из Эйвонли». В 1911 г. она вышла замуж за пресвитерианского священника Юэна Макдональда, и пара переехала в Аксбридж, провинция Онтарио, где Мод написала следующие 11 книг – в доме, который ныне является ее мемориальным музеем.
В 1920–1930-е гг. Монтгомери, сделав значительный перерыв в серии об Энн Ширли, чей образ уже в 1919 г. перекочевал на киноэкран, выпустила ряд романов с участием иных персонажей – трилогию об Эмили из Молодого Месяца (1923–1927), дилогию о Пэт из Сильвер-Буш (1933–1935) и несколько внесерийных произведений. К героине, принесшей ей литературную славу, она вернулась после 15-летнего перерыва: в 1936 г. вышел в свет роман «Энн из Шумящих Тополей», а в 1939 г. – «Энн из Инглсайда». В последний год своей жизни Монтгомери закончила примыкающую к этому циклу книгу «Цитируя Блайтов», которая состоит из 15 рассказов и 41 стихотворения. Издатель получил рукопись в день смерти автора, 24 апреля 1942 г., однако опубликована книга была много лет спустя – в сокращенном виде под названием «Дорога во вчерашний день» (1974), полностью же и под авторским заглавием – лишь в 2009 г.
Первый (и самый известный) роман из серии об Энн Ширли переведен на 36 языков и удостоился двух десятков экранизаций. Ферма Зеленые Крыши в Кавендише, принадлежавшая кузену писательницы и явившаяся прототипом места, где происходит действие книги, в 2004 г. была превращена в музей и привлекает на остров Принца Эдуарда множество туристов – поклонников прозы Монтгомери. С 1965 г. в Шарлоттауне ежегодно играется мюзикл по мотивам книги – самый успешный в истории канадского театра. В 1993 г. при Университете острова Принца Эдуарда был основан Институт Л. М. Монтгомери, ставший международным научным центром по изучению жизни и творчества романистки.
Рассказ «Закрытая дверь» («The Closed Door») был впервые опубликован 20 июня 1934 г. в монреальской еженедельной газете «Фэмили геральд энд Уикли стар». Спустя полвека вошел в авторский сборник «Среди теней: Истории с темной стороны», выпущенный в 1990 г. канадским издательством «Макклелланд & Стюарт». На русский язык переводится впервые. Перевод осуществлен по изд.:
Рассказ «Сбор друзей на острове Смоки» («The House Party at Smoky Island») был впервые опубликован в августе 1935 г. в популярном американском ежемесячном палп-фикшн-журнале «Странные истории» (т. 26. № 2); позднее неоднократно перепечатывался в различных журналах и жанровых антологиях. Единственный русский перевод рассказа печатается по его первопубликации в изд.: Мистические истории: В плену у призраков. С. 233–242.
Джон Норман Стюарт Бакан (встречаются также иные варианты русской транскрипции его фамилии: Бакен, Бачан, Бьюкен, Бьючен, Бучен, Бушан и др.), 1-й барон Твидсмур, – британский государственный и политический деятель, дипломат, юрист, издатель, журналист и писатель, автор более ста книг различной тематики и жанровой природы, оставивший заметный след в истории детективной и приключенческой литературы XX в. как один из основоположников жанра шпионского романа.
