– Откуда ты знаешь, что это тексты моего брата? Они не подписаны.
– Это ж очевидно, поскольку это повторная запись. Но такое владение голосом больше похоже на твоего брата, чем на твоего отца. И это точно не Мулен: посмотри, что еще было в ящике.
Бенджи достал из кармана маленькую серую пластинку того же размера, что с записью Люсьена. Он вставил ее в новое компактное устройство, на поиски которого потратил время, и нажал кнопку воспроизведения. Во второй раз голос отца Брисеиды заполнил пространство:
– Раз-два, раз-два. Слава Богу, работает. С чего начать. Мулен. Все остальные считают меня идиотом, но он… То, как он смотрит на меня… Я знаю, что он знает.
– ЛЮСЬЕН! Люсьен, я знаю, что ты там, я видела, как ты проходил мимо, открой дверь, я прошу тебя!
– Анни!
Торопливые шаги, звук поворачиваемого замка, дверь открылась, закрылась, и снова щелчок замка.
– Уже в третий раз, Люсьен. Так продолжаться больше не может.
– Анни, послушай меня: я не знаю, сколько времени у меня есть, прежде чем они придут за мной. Нужно поторопиться.
– Люсьен, я подписала документ. Тебе нельзя покидать больницу без разрешения доктора Мулена, ты понимаешь?
– Мулен все знает, я видел это в его глазах.
– Знает что?
– Возможно, мне не следовало возвращаться сюда, но у меня нет времени бегать по окрестностям. Я должен найти правду.
– Остановись, ты меня пугаешь…
– Анни, клянусь тебе, я не сумасшедший. Я вел себя неправильно, верно, мне не следовало держать тебя на расстоянии. Я хотел защитить тебя, но я ошибся. В больнице мне не помогут, ты ведь это знаешь, да?
– Да… Знаю.
– Ты можешь мне поверить, если я скажу, что знаю, как исцелиться? Ты можешь довериться мне в последний раз?
– Люсьен, я только об этом и прошу, но…
– В конце концов, они так накачают запрещенными препаратами, что я перестану узнавать тебя и Брисеиду. Ты этого хочешь?
– Я пыталась вытащить тебя из больницы! Я видела, что все бесполезно, но они не слушали. Говорят, ты нездоров. Что ты представляешь для нас опасность. Я хочу, чтобы ты поправился, вернулся домой и чтобы все стало как прежде… Я так боюсь, что никогда не смогу найти тебя!
В горле образовался ком, когда Брисеида услышала плач матери. Голос ее отца превратился в печальный шепот:
– Я здесь, это я, я не изменился… Мне тоже страшно. Я совершил большую ошибку и не могу вернуться назад. Я должен пройти через это. Но я все тот же, и с тобой у меня все получится.
– Я не хотела терять твое доверие, прости, что притащила тебя туда…
– Не говори ерунды, ты сделала все, что могла. Только я виноват.
– Что я могу сейчас сделать?
– Мне нужно только немного времени. Я попрошу Фрэнсиса одолжить нам его грузовик. Мы заберем все оборудование из лаборатории и поселимся с Брисеидой где-нибудь в сельской местности. Мне нужно всего несколько месяцев, мы вернемся до того, как ты родишь…
