Но она действовала быстрее, чем я успела моргнуть — только лезвие блеснуло в тусклом свете. Но Кайло ждал этого — увернулся от удара и толкнул ее на землю лицом вниз, припечатав ногой к полу. Нож зазвенел, упав на пол, а Хейли начала истошно вопить. Мое сердце бешено заколотилось. Господи, на что она рассчитывала?!
— Око за око, — прошипел Кайло.
Он безжалостно наступил на правую руку Хейли, и я поморщилась, услышав ужасающий хруст. Раздался крик, леденящий душу вой, от которого меня едва не вывернуло. Я отвела глаза: Кайло склонился над ней, продолжая ломать руку в другом месте — под невыносимо тошнотворный звук дробящихся костей.
Наконец Кайло отшвырнул ее прочь, и Хейли, не переставая кричать, сжалась, баюкая изувеченную руку. Он подхватил нож и вернулся к Роуз — разлепив один глаз, несчастная пленница заскулила.
— Было бы гораздо проще, если бы ты сама открыла мне правду, Роуз, — промурлыкал Кайло. Пинком перевернув ее на спину, он замахнулся ножом. — А теперь ты меня разозлила.
Мой пульс застучал так, что уши заложило, в груди стеснилось так, что казалось, сердце остановится — но я собрала последние остатки воли в кулак и повысила голос, перекрывая шум:
— Стой!
Похоже, это потрясло всех, кроме Хейли, которой из-за чудовищной боли было все равно. Наоми потрясенно заморгала, и даже Роуз приподняла голову, в то время как Кайло полуобернулся, смерив меня взглядом. Но я твердо смотрела ему в глаза, вместе с тем отчаянно соображая, что же делать дальше.
— Я сама… — выдохнула я. — Убью ее сама.
Молчание затягивалось. Я чувствовала всеобщее замешательство, даже Хейли хмуро смотрела на меня, сжимая руку и давясь кашлем в луже блевотины. Но я не сводила взгляда с Кайло, полная решимости не выдать себя ни словом, ни делом. Если это будет стоить мне сломанной руки, значит, быть по сему. Но, возможно, мой план достаточно безумен, чтобы сработать.
Он убрал ногу с Роуз и наклонил голову.
— Я не ослышался — ты проявляешь инициативу, Рейби?
— …Да.
— Хм, — Кайло перебросил нож с руки на руку. — Если надумаешь выкинуть какую-нибудь глупость, придется переломать тебе ноги. Это серьезно осложнит твою беременность.
Я чувствовала направленные на меня ошеломленные взгляды, но проигнорировала их. От напряжения с ладоней буквально стекал пот.
— Я не хочу, чтобы она мучилась, — ответила я. — Позволь мне сделать это самой.
— Моя милая Рейби. Мне следует отказать тебе, учитывая твое недавнее неповиновение. Но мне так трудно говорить тебе «нет», особенно когда ты преисполнена решимости. Подойди, принцесса.
Стараясь не трястись как осиновый лист, я собрала все силы и осторожно встала. От связанных рук было мало пользы, но они мне не требовались. Я побрела к Кайло, украдкой посмотрев на Хейли по дороге. Она кивнула, так слабо, что этого не заметил никто, кроме меня. Она знала, что я собиралась сделать.
Мир сузился, потемнел. Мне и раньше бывало страшно — однажды мы с папой столкнулись с медведицей на рыбалке. Я до сих пор помнила этот острых страх — страх перед находящейся в нескольких шагах от тебя машиной для убийства, на территорию которой ты вторгся. Я помнила, как она смотрела на меня черными блестящими глазами, прикидывая, не разорвать ли меня на части.
Тогда было иначе. У папы было ружье, и в глубине души я понимала, что опасности нет. Но сейчас, когда я, шатаясь, приближалась к человеку, который похитил меня и безостановочно пытал месяцами напролет, ощущения благополучного исхода не было. Он без колебаний сделает то, что хотела медведица, ничуть не боявшаяся хрупкого человечка. Ноги у меня подкашивались, дышать удавалось с трудом. Сейчас я смотрела в лицо смерти.
Кайло встал над Роуз и сунул руку в карман за ключами. Я поймала потускневший взгляд подруги, и она коротко кивнула. Своим непослушанием мы выбили Кайло из колеи, нарушили привычный ему сценарий. Это был наш шанс.
— Я рассчитываю на тебя, Рейби, — прошептал он, снимая с меня наручники.
— Знаю, — ответила я.
Намеренно или нет, в это мгновение он оставил себя открытым для нападения.
Роуз вцепилась в его лодыжку и дернула со всей силы, застав Кайло врасплох. Он успел только глянуть на нее, и тут я, ринувшись вперед, ударила его коленом промеж ног. Кайло вскрикнул и рухнул на колени, по-прежнему не выпуская ножа, но не успела я позвать на помощь, как на него напрыгнула Хейли. Со вспухшими красными глазами, хрипящая от боли, они согнула локоть, сдавливая его шею.
Титан пал. Он все-таки был человеком. И вскоре Кайло бессильно осел на пол — он не шевелился, а мы трое стояли вокруг него, вздрагивающие от адреналина, глубоко потрясенные.
— Нечего глазеть, убираемся отсюда! — рявкнула Хейли. — Где ключи! Я расстегну ваши наручники. Сможете вдвоем нести Роуз?
— Я могу идти, — подала голос сама Роуз, но было очевидно, что, вопреки этим словам, она не в состоянии приподняться после недавнего порыва.
Наоми не могла отойти от шока, даже когда Хейли избавила ее от оков. Она потерла запястья, рассматривая поверженного Призрака с каким-то благоговейным ужасом.
— Он мертв?
