— Мне еще нравится, что учтены цвета факультетов, — он говорил с такой усмешкой, что можно было подумать, будто он издевается над Гарри, однако это был очень странный способ кого-то высмеивать.
— Ты себя нормально чувствуешь? — поинтересовался Гарри.
— А ты?
— Я в растерянности, — медленно сказал Гарри.
— Я тоже, — согласился Драко. — Но я не меньше твоего виноват.
Гарри повернулся и уставился на него.
— Что? — спросил Драко с таким видом, словно это не он только что признался в чем-то нехорошем. — Я добавил в четыре раза больше линдеры, чем надо было, потому что ты меня отвлек.
Гарри с минуту поразмыслил над этим.
— Я тебя сейчас боюсь, — сказал он.
— Так же сильно, как я тебя? Быть не может.
Мадам Помфри сумела распределить их по постелям, не сказав ни слова, за что Гарри вдруг ощутил к ней благодарность. Может быть, он и не был талантом в зельях, но и дураком он не был. Он заметил что-то очень неправильное в том, как они с Драко и Снейпом общаются между собой, и предпочел бы, чтобы мадам Помфри рта не открывала.
Наконец она всех уложила, посоветовала поспать — «хотя вы, конечно, не послушаетесь», — ушла в свой маленький кабинет и оставила их одних.
Гарри повернулся к Драко: тот лежал на спине, глядя в потолок.
— Как думаешь, что случилось? — спросил он.
— Любопытство сгубило кошку, Поттер, — ответил Драко. Однако он тоже повернулся на бок, лицом к Гарри. — Остается надеяться, что с этим разберутся до матча Слизерин-Гриффиндор в четверг.
— Ага.
— Что «ага»? — Драко нахмурился. — С чем ты согласился? Ужас какой-то.
— Ты что-то сказал про квиддич, — объяснил Гарри.
Драко сел. Лицо у него исказилось от страха.
— Нет… я не…
— Вы не могли бы помолчать? — потребовал Снейп. — Я рассчитываю на почти три часа сна, и если вы, гормональная парочка, не закроете рты, я сделаю то, чем директор только грозил: запру вас вместе в одной комнате, и будете там сидеть, пока не займетесь сексом или не совершите убийство, — и добавил, строго посмотрев на их потрясенные лица: — Лично я надеюсь на взаимную аннигиляцию.
Гарри крепко зажмурился.
— Он этого не говорил, он этого не говорил…
Малфой потряс его за плечо:
— Понимаю, что это крайне отвратительно, — сказал он медленно, — но если там было про секс и директора — о Мерлин, эти два слова ни в коем случае нельзя использовать в одном предложении, — то я тоже это слышал.
— Ключ проглочу, — лениво продолжил Снейп. — Твой отец найдет тебя только через много лет, когда у вас с Поттером уже будет куча лохматых сероглазых детишек.
При одной мысли об этом Драко зарылся головой в подушку и издал вопль ужаса. Он, кажется, кричал в подушку раз за разом: «Не надо! Не надо! Не надо!».
— Но если на самом деле он говорит не это, — Гарри с трудом сглотнул, — то что же он говорит?
Против воли оба синхронно повернулись и посмотрели на лежавшего Снейпа: глаза у того были закрыты.
— И перестаньте пялиться, не то скормлю Пушку, — добавил Снейп.
— Та-а-ак, — протянул Гарри, — он этого не говорит. То есть мы слышим не то, что он говорит. Мы что, слышим то, что он думает?
Драко поразмыслил над этим.
— Нет. У него губы двигаются, Поттер, давай уже, подумай своей лохматой башкой! Он что-то говорит, просто мы это слышим неправильно.
— Слышим что-то другое вместо этого? Ерунда какая-то!
— Мне тоже страшно, Поттер, но нам надо все это обдумать, потому что это продуктивно и, следовательно, успокаивает.
— Я ничего про страх не говорил, — обиделся Гарри. — Сказал только, что все очень бессмысленно и непонятно!
— Я тебя и в первый раз расслышал. Ты что, не понял, что мне надо еще над этим подумать? Только поэтому я не закидал тебя проклятиями и не заобливиэйтил себя, чтобы можно было притвориться, что я тех слов Снейпа не слышал!
— Ладно-ладно, — Гарри понял, что у них опять случился сбой связи. А ведь так хорошо шло. — Поговорим, когда ты успокоишься.
— Что? Я ничего такого не… — Драко устало потер лицо ладонью.
Гарри потряс головой:
— Может быть, он думает, что говорит что-то другое, но на самом деле говорит то, что мы слышим?
Мадам Помфри вернулась из своего кабинета.
— Джентльмены? — окликнула она. Завладев общим вниманием, она улыбнулась и показала им табличку. На ней было написано: «Вы понимаете, что здесь написано? Если да, поднимите один палец. Если нет, поднимите два».
Гарри поднял брови вместе остальными: как оказалось, мадам Помфри была умнее, чем он думал, да еще и с чувством юмора. Он поднял указательный палец.
Малфой показал совсем другой палец: очевидно, его острота мадам Помфри не насмешила.
Мадам Помфри показала другую табличку: «Довольно, мистер Малфой. Итак, что именно произошло?»
— Но мы же рассказали! — воскликнул Гарри. — Зелье…
— Я уже тебя один раз предупреждал не хамить, — резко сказал Снейп. — Двадцать баллов с Гриффиндора за все это фиаско, Поттер.
Мадам Помфри переместила очередную табличку в заднюю часть стопки: «Кто-нибудь из вас проглотил зелье?»
Драко робко поднял руку.
— Нечаянно, — уныло сказал он.
«Чувствуете тошноту? Головокружение? Злость? Рассеянность? Сонливость?»
Драко на все симптомы покачал головой.
