Широко, ярко, как лампочка, полностью разоблачая себя. Перебрав в уме знакомых вампиров Кира признала, что любви так светить клыками без лишней необходимости у них нет. Впрочем, ее окружение составляли те, у кого выработалась неистребимая привычка скрывать сущность еще до объявления о вампирах не как о ночной страшилке. Она хотела было сказать, что девушке следует потренироваться изображать вампира убедительнее, но была перебита Рейфом:
— Общество ветеранов Сыны отечества.
— По какому вопросу? — несмотря на фальшивые клыки, хватка у девицы была крепкой.
— Материалы следствия.
— Могу я взглянуть на ордер? — вплелась в беседу янь, до того пристально изучавшая кирину руку.
Рейф сделался густо мрачным. По степени тяжести его взгляд составил серьезную конкуренцию сизому, низкому небу над городом. Предчувствуя надвигающуюся грозу Кира цепко ухватила ближе стоящую янь за локоть. Сделав два шага в сторону приняла заговорщицкий вид и громким шепотом поведала историю об осквернении военных могил, притеснении вампиров, на волне вдохновений приврав об угрозах вдовам погибших и закончив недавним нападением на вампиршу. Если речь и произвела на янь впечатление, она этого не показала, однако от желания взглянуть на ордер отказалась. Предложила выпить кофе, подождать несколько минут и в компании инь процокала каблуками к стойке, где стоял компьютер.
— Зачем о деле болтаешь? — зашипел Рейф
— А зачем ты провоцируешь? — в тон спросила Кира. — Видно же, что цербер в платьице.
— Что, своих видишь издалека? — поддел Рейф, внезапно поймав веселое настроение.
— У меня одна голова.
— Что за история с нападением на вампиршу?
— Соврала, — не моргнув глазом повторила подвиг Кира.
— Ну-ну, — ухмыльнулся федерал и по виду было ясно, что не поверил ни на секунду.
Совещание инь янь долго не продлилось и закончилось ожидаемой просьбой предъявить документы. Давя недовольство Рейф ещё раз продемонстрировал удостоверение. Янь с добродушной улыбкой кобры уставилась на Киру, но увидев права заметно потускнела.
— Вы не агент бюро? — в ее голосе слышалось нечто похожее на разочарование, только было разбавлено до механического уныния.
— Внештатный переводчик, — сообщила Кира таким тоном, словно это было очевидно всем и каждому.
— С английского на английский? — нежно уточнила инь, подменив скисшую напарницу.
— С балканской группы языков, — вернула нежный оскал Кира, ловко отбирая первую скрипку у Рейфа. — Сербский, болгарский, румынский, хорватский.
— Можно взглянуть на ваш сертификат?
— Вы удивитесь, но я не ношу его с собой.
— Какова цель вашего визита?
— Материалы следствия.
— В соответствии с федеральным законом о свободе информации я имею право запросить документы.
— Вам помочь заполнить форму? — скептически поинтересовался Рейф.
— Благодарю, думаю я справлюсь. На собрания Общества можно попасть через вход «В», это с северной стороны здания. Черная дверь под козырьком. Первая встреча начнется в пятнадцать пополудни. Вы можете подождать здесь или там, — инь ослепительно улыбнулась и отчалила, следом потянулась янь.
Оказавшись на улице Кира вздохнула полной грудью и тут же обозвала себя дурой. Холодный зимний воздух обжег горло заставив ее закашляться, от чего корпус залило вспышкой горячей боли.
— Твою мать, — хрипло пробормотала она, наблюдая салют белых точек в глазах.
— Что с тобой? — спросил Рейф, прикуривая.
— Холодом подавилась.
— Ты действительно говоришь на четырех языках?
— Да так, с десяток обиходных фраз и набор универсальных ругательств, — отдышавшись, внятно ответила Кира. — Тебе не кажется, что для открытого социального центра секретарша слишком зубастая?
— Кажется, — согласился он затягиваясь. — Обычно в таких местах кто только не пасётся. Пришли, ушли, пропали без вести… всем пофигу.
— Здесь даже крысы наверняка на учёте стоят. Если они есть, конечно.
— Да, местечко приличное. Даже слишком.
— Я ради интереса узнала, сколько стоит клыки нарастить, и должна тебе сказать, что забавка не дешевая. Думаю, платят им неплохо, если милая хостес в состоянии себе это позволить, — поделилась свежей информацией Кира. — Эх, а в былые времена я в таких заведениях пончики на халяву ела.
— Ага, и вампиров досками лупила.
Кира закатила глаза.
— Ты мне сто лет будешь это припоминать?..
Нью-Йорк, 2010
