Wiedemann. Syrjänisch-deutsches Wörterbuch nebst einem wotjakisch-deutschen im Anhange und einem deutschen Register. 1880. 2 R. 10 K. = 7 M[ark] Sjögren{151}. Historisch-Ethnographische Abhandlungen über den finnisch russischen Norden. 1861.
5 R. 30 K. = 17 M[ark] 20 Pf[ennig]{152}
40)
Купить
Свечи{153}
— Спичек
— Колбасы в Устюге Солонины
Хлеба Сыру
Вина кр[асного]
________________
П[етер]б[ург]ские……[?]
Ядгелло
41)
Сольвычегод[ский] у[езд] Метлинская в[олость], д[еревня] Марково (на Двине). —
42)
Зыряне — не общительны (Корм[илицын]{154}),
Боятся чиновников (Иваниц[кий])
Переводчика можно достать в Усть-Сысольске.
Зыряне общительны (Никитин)
43)
Лучше всего, по словам Иваницкого, ехать до В[еликого] Устюга, а оттуда через Лальск (зем[ский] тракт; открытый лист) в Усть-Сысольск.
ИзУсть-С[ысольска] зем[ским] трактом в Ульяновский] монастырь.
Центр зыр[янского] края — Усть-Кулом.
44)
Расспросы ямщиков ВологГодского] у[езда]
Казенной земли мало. Выкупают друг у друга и помещиков каждый для себя. Владения — черезполосные. Общин нет. Скота средним числом 3-4 животины. Безлошадные (очень мало) нанимают. Делят часто — скот. Пьянство развито, а отсюда и всякие беды. — Недоимщиков очень много. Не наказывают. — Пашут и боронят под рожь 3 раза (Во 2-ой унавоженную землю). Страда с Петрова дня{155}. Синиц{156} для сена (……[?])
[Рисунок с подписью:] овин [Рисунок с подписью:] синица
45)
До Кадникова — 42 в. 2-ая ст[анция] — 5 р.
До Заднесельской вол [ости] 54
До Троицко-Енальской около 150 в.
До Вотчинской
До Васильевской (Манеевской)
До Кадникова
________________
NB! В Археол[огическое] Об[щест]во
Курган-Городок — «Кар-мыльк»{157} (город-возвышенность) в 90 в. от Усгь-Сысольска, свернуть со сг[анции] Сторожеево 40 в. в сторону д[еревни] Богородской.
Могила — в Шой-Яг{158}. (тут же) И в Каткеровской [так!] волости{159}, близ Маджа, при селе Мажском{160} — могила — Кар-ныг. (У[сть-]Куломский становой).
46)
Пароходы из В[еликого] Устюга
15 Июня Четверг
18 Июня Воскресенье
22 Июня Четверг
25 Июня Воскресенье
29 Июня Четверг
2 Июля Воскресенье
6 Июля Четверг
47)
Надо ехать в В[еликий] У[стюг] 28
28 — 5 = 23 ч[исла] выехать из У[сть]-Сыс[сольска]
Или в В[еликий] У[стюг] 1 Июля
31 — 5 = 26 ч[исла] выехать из У[сть]-Сыс[сольска]
Быть [?] в Москве — 5 Июля.
В Одессе — 10 Июля.
______________________
450 x 7 = 31,50 = 63 р. (т[уда] и обр[атно])
В Усть-Кулом, там
и обратно 25 р.
12,24
75 р. 25 с чаями
если по 25 к.
75 р.+10+10 = 95 р. до Москвы
48)
У[сть]-Кулом
2 рыбы (рыба в 60 к.)
утка
3 самовара
молоко
хлеб
сено
ит.д. / 150
[Рисунок с надписью:] средина стола [и указанием цветов:] а — желтый, b — синий, ♥ — зеленый, °°° — синий, c — белый, °° — синий, ∼ — зеленый.
49)
Печальный звон. Простой
Некрашенный и бедный гроб
За гробом медленно толпой
Идет народ. Пред гробом поп…
А солнце жаркое лучами льет тепло,
Но не согреть ему остывшее, холодное чело.
50)
//{161}
[Вверху рисунки с подписью:] пояс кожаный{162}.
[Внизу слева: набросок стола, справа — обозначение цветов:] а — красный, b — желтый, с — синий, d — желтый, е — зеленый, f — белый, ⌉ — синий, --- — красный, [замечанием автора:] сильно
развита любовь к крашенным яркими цветами столам [и дополнительным указанием:] с прижиманием кости по винтам [?]{163}.
51)
[Рисунки с подписями:] котомы; для котомы; накомарники. [Еще один капюшон без специальных характеристик изображен на с. 53 дневника.]
[С. 52-54 — без записей]
55)
Ты — моя теперь навеки
Я счастлив своей судьбой
Уж никто на этом свете
Не разлучит нас с тобой
________
Верь, бесценная супруга,
Я тебя не погублю,
П[отому] ч[то] я безумно
Горячо тебя люблю
______
ты муж мой{164}
Я люблю тебя не лгу
Разлюбить тебя до гроба
Не хочу и не могу.
[Слева на полях вертикально:] Сольвычегодск
56)
За гробом женщины идут толпой, женщины же и, громко плача, поют причет. Покойников нигде не боятся, хоронят, правда, в санях (а при мне так просто на руках несли), но сани привозят обратно домой. В г. У[сть]-Сыс[ольске] даже бегают смотреть на покойников{165}.
57)
От
Павшинской до
Папуловской — 25
Пятинской — 16
Лальской — 18
______________
59 верст
Трошинской — 25
Палемской — 27
Подволоцкой — 17
Устюга — 21
______________
80 верст
______________
Итого 139 верст
[С. 58-60 — без записей]
61)
Выслать Бабенову{166} «для чего собирают подати» и пр[очие] книжки.
Мерцалову — оттиск его документов и свою статью.
Кичеву{167} — программы
62)
[Рисунок с надписью вверху:] Шапка — Пеля-шапка{168}. [Внизу рисунок сопровождается следующим комментарием автора:] Mon chapeau-claque{169}.
63)
[Рисунок неопределенного архитектурного элемента.] [С. 64 — без записей]
65)
[Рисунок с надписью в правой части страницы:] Усть-Кулом, 2 / Июня 89.
[С. 66-78 — без записей]
79)
//
Яренск
