Девы, повязки неся на глазах(Прочь удали золотые повязки!),Девы, повязки неся на глазах,Ищут судьбу на далеких путях.В час полудневный открыли они(О, сохрани золотые повязки!),В час полудневный открыли ониВход во дворец на лугу, в вышине.Жизни они прошептали привет(Крепче стяни золотая повязки!),Жизни они прошептали приветИ не вернулись: им выхода нет.VТри слепых сестрицы(Мы надежде рады)Держат три зажженныхЗолотых лампады.Поднялись на башню(С нами, с вами вместе),Поднялись на башню,Ждут семь дней на месте.Первая сестрица(Мы надежде рады)Говорит: я слышуСвет своей лампады.Говорит вторая(С нами, с вами вместе):Слышу: королевичПоднялся к невесте.Третья, всех святее(Мы надежде рады),Говорит: погаслиНаши три лампады.VIКто-то мне сказал(О, дитя, мне страшно!),Кто-то мне сказал:Час его настал.Лампу я зажгла(О, дитя, мне страшно!),Лампу я зажгла,Близко подошла.В первых же дверях(О, дитя, мне страшно!),В первых же дверяхПламень задрожал.У вторых дверей(О, дитя, мне страшно!),У вторых дверейПламень зашептал.У дверей последних(О, дитя, мне страшно!),Вспыхнув только раз,Пламень тот погас.Пер. О. ЧюминойVIIКогда умерла Орламонда —Семь дочерейВолшебной жены ОрламондыИскали дверей.Лампады свои засветили,На башню взошли,Четыреста зал отворили,Но света они не нашли.Проникли под гулкие своды,Спустилися с круч,Нашли под закрытою дверьюИз золота ключ.Сквозь щели им видится море,Боятся они умереть,Стучатся у запертой двери,Не смея ее отпереть.Пер. О. Чюминой.VIIIТри золотых у ней было венца.В дар поднесла их кому и когда?Один родителям в дар поднесла.Они золотых три тенета досталиИ до весны ее в них продержали.Второй возлюбленным в дар поднесла.Они три серебряных сети досталиИ до осенней поры продержали.Последний детям в дар поднесла.Они три железные цепи досталиИ на всю зиму ее заковали.IX
