Входит Талфибий.ТалфибийО Гектора храбрейшего жена!710 Не проклинай... Нести мне тяжко вестьОт Пелопидов двух и всех данайцев...АндромахаО чем же весть? Благ не сулит твой приступ...ТалфибийРешили, что сынок твой... Как скажу?..АндромахаИль разным отдают нас господам?ТалфибийНет, он рабом не будет у ахейца.АндромахаОставят здесь — крохою прежней славы?ТалфибийКак о беде сказать, не знаю сам...АндромахаТы совестлив, пока ее таишь.ТалфибийУзнай же все: убьют твое дитя.Андромаха720 О, бедствие тягчайшее из бедствий...ТалфибийРечь Одиссея убедила всех...АндромахаУвы, увы... Безмерные страданья...Талфибий...что вскармливать не след дитя героя...АндромахаКогда бы так он о своих судил!Талфибий...но сбросить должно с крепости троянской.Так и свершится... Прояви ж разумность...Не жмись к нему... сноси достойно горе, —Бессильная, не думай, что сильна.Ждать неоткуда помощи. Подумай:730 Ни города, ни мужа... Ты в плену.В борьбе, пожалуй, с женщиной однойМы справимся, — не затевай же брани,Ни подлою, ни злобною не будь.Да берегись, не поноси ахейцев, —Ведь если войско раздражишь, без плачейОстанется твой сын, без погребенья.А если станешь ты молчать покорно,Сын будет похоронен и самаТы эллинов узнаешь благосклонность.Андромаха740 Дитя мое, сыночек мой любимый...Покинешь мать... Они убьют тебя...Ты доблестью родителя погублен, —Она столь многим счастье принесла,Тебе же обернулась не во благо...О, горестная брачная постель...Мечтала я, в дом Гектора вступая,Родить не жертву для врагов-данайцев,Но изобильной Азии царя.Ты плачешь, сын? Беду ль свою почуял?750 Что обхватил меня, за платье держишь,Как птенчик, мне забился под крыло?..Не встанет Гектор, из земли не выйдетС прославленным копьем тебя спасать.Нет сродников, нет прежней мощи нашей...Безжалостно с высокой башни сброшенВниз головой, плачевно дух испустишь...Сокровище бесценное мое!О, сладкий запах твой! Так понапраснуТебя в пеленках грудью я кормила,760 Старалась так, что извелась в трудах...Мать обними в последний раз, прижмисьК родной своей, обвей руками шеюИ ротиком прильни ко мне... Ахейцы!О варвары, искусные в мученьях,За что казнить невинное дитя?Ты, Тиндарида, — ты не Зевса дочь,Нет, много у тебя отцов: Дух Зла,Дух Зависти, Убийства Дух и Смерти,И все, что есть дурного на земле...770 Нет, породил не Зевс тебя, столь многихИ варваров и эллинов убийцу!Пропасть тебе! Опустошила тыКрасой очей полей фригийских пышность...Хватайте ж, уносите... Казнь так казнь...Насытьтесь детской плотью!.. От боговПогибель наша. Сына мне не вырватьУ смерти... Скройте ж, бедную, меня,В корабль забросьте, — еду я на славныйПир свадебный, ребенка потеряв!Корифей780 Ах, Троя, Троя, — пали тьмы людейЗа женщину одну, за ложе срама!ТалфибийНу же, из объятий материнскихНам пора шагать наверх, мальчонок,На оплот отцов, к венцу твердыни, —Там ты примешь смерть: таков приказ.(К слугам.)Унести его! Чтобы такуюВесть доставить, нужен бессердечный,Кто с бесстыдством более дружит,Чем души моей расположенье.Талфибий уходит вместе со слугами, уносящими Астианакта; Андромаха на колеснице уезжает.Гекуба790 О дитя, сын сына моего,Как тебя мы лишены бесчестно, —Мать и бабка! Что могу? Что сделатьДля тебя, бедняжка? В дар тебеТемя бьем да ударяем в грудь —Все, что в нашей власти... Трои нет,Нет тебя... О, горе мне! Чего жеНам еще, чего недостает,Чтоб до дна свою изведать гибель?
