– Санчеса… Слушай, ну пусть его запрут в каком-нибудь чулане! Или нет, я свяжусь с Монтойей, чтобы парня забрали и подержали в магбезопасности, целее будет.
– Договорились!
Осмотрев соратников, вывалившихся из портального окна, Лавиния поджала губы и сказала обвиняюще:
– Вы загорели, оба! Из чего можно сделать вывод, что вместо того, чтобы работать, кое-кто сидел на солнышке.
– Мы гуляли, – с достоинством ответила Мари. – По делу гуляли, скажите, Жак!
– Угу, – ответил Дюпон.
– Вот, видишь?
– Ладно, поглядим, что нагуляли. Как я понимаю, вопрос с библиотекой решен?
Жак, на знакомой ему книжной почве обретший красноречие, ответил:
– Не полностью, но решён. Во всяком случае, мы обезопасили Хранителя, сколько было возможно. Собственно, не столько мы, сколько мадам Лаво. Я-то только на книги защиту ставил вместе с Атрамосом.
– Ну, а я дала Хранителю защитный амулет и поставила максимальное количество ловушек на дверь библиотеки, – дополнила Мари. – И ещё рекомендовала Атрамосу не поворачиваться спиной ни к кому.
В дверь кабинета постучали, и вслед за Бакстоном вошла горничная, катящая столик на колёсах.
– Я взял на себя смелость подать кофе, миледи, – сообщил дворецкий. – И вот здесь пирожки, мадам Ланье испекла по новому рецепту.
– Спасибо, Бакстон!
Некоторое время в кабинете было тихо: выяснилось, что все проголодались. Насытившаяся Мари допила кофе, накрыла чашку блюдцем и перевернула.
– Вы верите в гадания? – удивился Дюпон. – В тассеомантию?[19]
– Конечно, нет! – фыркнула Мари. – Но это не мешает результатам гаданий иногда сбываться. Вот через пару минут и поглядим, где нам искать нашего злодея…
– Ладно, рассказывай пока что, удалось ли тебе узнать от Мигеля Санчеса имя заказчика?
– Конечно! Я тебе уже говорила, и буду повторять, что магия вуду вовсе не сосредотачивается на общении с духами!
– Да-да, я усвоила. Так кто заплатил за нападение? И как была сформулирована цель?
– Заплатила милейшая сеньора Эпифания, добрая нянюшка молодого герцога, – уже серьёзно ответила мадам Лаво. – Собственно, жизнь Хранителя библиотеки не интересовала её нисколько, она желала получить из библиотеки третий том справочника по редким артефактам Ван Ваальса. И, кроме этого, если получится, проверить, возможен ли доступ к семейной книге.
– А лечебник на армянском языке? – подняла бровь Лавиния.
– А! – Мари махнула рукой и прибавила несколько слов на незнакомом присутствующим языке. – Этот тип решил, что раз уж Хранитель читает книгу ночью, да ещё и книгу на неизвестном языке, значит, она очень ценная, и её можно продать задорого. И унёс её вместе с Ван Ваальсом. Справочник отдал старой ведьме… простите, почтеннейшей сеньоре Эпифании, а лечебник спрятал в доме, где его подружка скрывала.
– Вот мы туда и прогулялись, – вздохнул Жак. – Книгу забрали, вернули Хранителю.
– Хорошо… Тогда скажи мне… – начала Лавиния.
Тут Мари жестом остановила её и сделала загадочное лицо. Взяла в руки свою чашку, перевернула её и стала вглядываться в разводы на дне.
– И что там? – голос Жака неожиданно дрогнул и, чтобы это скрыть, он откашлялся.
– Тут… Похоже, что у нас есть враги, они коварны и строят всякие планы. Но мы их победим, – отставив чашку, мадам Лаво смущённо улыбнулась. – Ничего не могу поделать, там слева от ручки паук, значит, в прошлом враги. А справа, в зоне будущего – треугольник остриём вверх. Это означает победу. Так что ты хотела спросить?
– Вы предупредили кого-то, что уходите?
– Конечно. Жак сообщил Алонсо, а я нашла и предупредила экономку. Эстефании в поле зрения не было, но думаю, она об этом узнала незамедлительно.
– Да, согласна. Интересно, она уже передала справочник своему сообщнику?
– Как? – спросил внезапно Жак.
– Что – как? – не поняла Лавиния.
– Как сеньора Эстефания могла бы передать книгу кому бы то ни было, если она не отлучалась из поместья?
– Порталом…
Мадам Лаво и Жак Дюпон синхронно вздохнули и переглянулись.
– Не обижайся, дорогая, – проникновенно сказала Мари. – Но ты слегка оторвалась от жизни. Это ты открываешь портал щелчком пальцев. Мне, например, для этого нужен амулет, и то не всякий раз получится.
– А амулеты эти очень и очень недешёвые, – подхватил Дюпон. – И обычному человеку и в голову не придёт просто так скакать порталом, если можно за полчаса доехать, понимаете?
– Н-да… – Лавиния почувствовала некоторую неловкость. – Действительно, вы правы. Значит, не передала…
– Именно поэтому я оставила там в поместье Ниб. Она проследит за милой старушкой, и разговоры её послушает. Думаю, что надолго сеньора Эстефания там не задержится…
И снова Жак не удержался от вопроса.
– Мадам Лаво, а почему вы называете её старушкой?
– А как ещё?
– Ну… Мне кажется, ей лет сорок, не больше. Я был уверен, что вы видите на ней амулет…
– Какой амулет?
– Что-то вроде «амулета свежести», только наоборот. Или, может быть, иллюзия, чтобы казаться старше и дряхлее. Но я уверен был, что вы это заметили… – он совсем смутился и замолчал.
Мари поджала губы, а Лавиния расхохоталась.
