Картина первая
Филипп . Что будем делать?
Прахов . Ждать.
Филипп . Ждать чего?
Прахов . Конца перерыва. Как откроют, получите деньги. А я пока позвоню в офис, чтобы вам подобрали на ночь гостиницу и заказали билет на завтрашний рейс.
Филипп . О, я потеряю так много деньги!
Прахов . Потеряете. Сами виноваты. Мы можем еще поискать, но найти такую невесту, чтобы отвечала всем вашим требованиям, задача не из легких. А почему именно Достоевский, а не Толстой, не Чехов?
Филипп . Потому что Достоевский любила моя мамушка. Она специално выучила русский язык, чтобы читать «Братья Карамазов». А мне, когда я был маленький и лежал в кроватке, она читала «Село Степанчиково и его обитатели». Это странно?
Прахов . Ничуть. Когда я был маленький, мой дедушка, старый большевик, читал мне работу Ленина «Государство и революция». А чем занимался ваш папа, если не секрет?
Филипп . Никакой секрет. Он был пожарный.
Прахов . И что он вам читал?
Филипп. Он не имел время читал. Он только тушил пожаров, а между пожаров играл в банде на саксофон или дома в блек-джек. Когда он сгорел, я этого не заметил. Потому что когда он есть, он нет, и когда он нет, он нет. Мной занимала только моя мамушка. Она росла меня и заботила. Она меня варила, стирала, пришивала пуговиц и делала на завтрак омлет и овсяный поридж. Она вместе со мной читала Достоевский и учила русского языка. Она мне говорила, что я должен делать, что надевать и как себя причесать. Я так привык, что все мамушка, мамушка. И когда мамушка умер, я остал один. Утром просыпаюсь — где мамушка? Нет мамушка. Спать ложусь — где мамушка? Нет мамушка. Мне стало очень-очень плохо. Без мамушка я не умел за себя ухаживать, не знал, что кушать на завтрак, каких наденуть брюков или ботинков.
Прахов . Тяжело было?
Филипп . Я хотел сделать самоубойство. И я пошел к мой психолог. И я ему сказал: я хочу сделать самоубойство.
Прахов . Он был, конечно, против.
Филипп . О нет. Он сказал: прекрасная идея. Этот мир так несовершенен, что задерживаться в нем нет никакого смысла. Тогда я спросил, каким способ я могу сделать самоубойство. Он сказал: хороший вопрос. Есть разные варианты. Можно сделать себе харакири, бросаться под поезд, прыгать в окно, вешаться на веревка, стрелиться от пистолета, умирать в ванна через перерезание вены и, наконец, яды. Я так думал, и все способы мне не понравили. Харакири без наркоза очень больно, бросаться под поезд или прыгать в окно — страшно, вешаться на веревка — неэстетично, а на яды надо иметь рецепт. Тогда мне психолог сказал, что самый лучший способ самоубойства — это женитьба. Только вопрос — на ком. Вы должны подумать, какая должна быть ваша жена. Я сказал, и он согласился, что мне нужна жена, чтоб она была как моя мамушка. Чтобы имела ко мне глубокое материнное чувство, чтоб делала мне омлет и овсяный поридж и чтобы была такая (
Прахов . Ну, чего-чего, а полных женщин у вас в Америке, кажется, хватает.
Филипп. О да, полных хватает. Но те, которые полные, кушают много попкорн и не читают Достоевский. А которые читают Достоевский, они очень неполные. Джоан была полная, как моя мамушка, она умела делать омлет и овсяный поридж. Но она не читала Достоевский. Она обещала мне читать Достоевский, и мы стали жить вместе. На ее день рождения я купил ей подарок — полный перевод «Братья Карамазов». Она сказала «спасибо» и обещала читать «Братья Карамазов». Через несколько дней я ее спросил: ты читала «Братья Карамазов»? Она сказала, о, мой дорогой, я не могу читать «Братья Карамазов». Я могу смотреть мыльная опера, но не могу читать «Братья Карамазов». Когда я читаю «Братья Карамазов», у меня сохнет рот, болит голова, и хочется спать. Милый, сказала она, давай лучше смотреть мыльная опера и делать хороший секс. Я ей сказал: глупая женщина, как ты можешь сравнивать Достоевский с мыльная опера? Достоевский — великий писатель. Все люди должны читать Достоевский. Она сказала: нет, если он великий, его не читают, а изучают. Давай лучше смотреть мыльная опера и делать хороший секс. Я сказал: я не могу делать секс с женщина, которая не хочет читать Достоевский. Она говорит: значит, ты импотент. Я сказал: да, с мыльная опера я импотент. Но ты прочти и расскажи мне хотя бы одну главу из «Братья Карамазов», тогда ты увидишь, какой я импотент.
Прахов . И что? Неужели она не могла прочесть даже одну главу?
Филипп . Она старала. Она много раз начинала читать Достоевский и на конец концов сказала, что лучше она умрет старая дева, чем будет читать Достоевский.
Прахов . Бедная Джоан!
Филипп . О нет, она не бедная. Она женила дантиста, они вместе смотрят мыльные оперы и делают секс, когда смотрят мыльные оперы.
Прахов . И после этого вы уже никого не искали?
Филипп . О, я искал. Я очень искал. Но попадали или такие, которые не читали Достоевский, или читали Достоевский, но были худые, или были полные, но не хотели делать омлет и овсяный поридж. Сэнди читала Достоевский и делала омлет и овсяный поридж. Но потом она сказала, что она феминист и я должен сам зарабатывать деньги, ездить в супермаркет, варить обед, мыть посуда, и — никакой секс, потому что без пилюли она боится иметь дети, а с пилюли она боится, будет расти борода. А потом я познакомил с Розмари.
Прахов . Тоже феминистка?
Филипп . Хуже.
Прахов . Неужели лесбиянка?
Филипп . Лесбиянка была Сабрина. И также Кэтрин. А Розмари была транссексуал. Она мне признала, что раньше была мужчина и имела первое имя Боб.
Прахов . Бедный Фил, я представляю себе ваши переживания.
Филипп . После Розмари я опять посещал свой психолог, и он мне сказал, что если я не могу найти нужная женщина в Америка, то мне надо поехать туда, где жил Достоевский. Там живут еще наивные простые люди. Там патриархальные нравы. Женщины хотят замуж, хотят заботить о муже, хотят родить и кормить детей и в свободное время читать Достоевский.
Прахов . А вы не подумали, что транссексуалы у нас тоже бывают?
Филипп . Я подумал, но психолог мне сказал, что это исключено.
Прахов . Почему же? Вы думаете, в России нет хороших хирургов?
Филипп . О, я знаю, у вас есть замечательные хирурги, и они делают очень хорошие операции. Но мой психолог сказал, что у вас такой послеоперационный уход, что транссексуалы живые не остаются.
Прахов (
Филипп . И не надо оплачивать доги-бэг.
Картина вторая
Надежда (
Коблов . Пока можно покрепче. На ночь — другое дело. А впрочем, и ночью неплохо сплю. Ленка уже двадцать лет без снотворных не засыпает, а у меня этой проблемы, слава богу, пока что нет.
Былкин . Не открывай, спроси кто.
Надежда . Да ладно.
Былкин . Коля, передумал? Ну и правильно. Чего сразу дверью-то хлопать. А что ты такой бледный?
Микола . У меня в вашем дворе мой «Майбах» украли.
Надежда . Что значит «украли»? Кто?
Микола . А откуда ж я знаю. Вор мне визитную карточку не оставил.
Былкин . Так надо же в милицию заявить.
Микола . Та я уже заявил. Та шо толку.
Надежда . Ну как… Ну, может быть, все-таки.
Микола . Може быть, и усе-таки, это у нас в Украине. А у вас милиция, прокуратура, вороватура, уси заедно работают: одни воруют, другие номера перебивают, третьи новые документы выписывают.
Былкин . Ну что ты так переживаешь? Ну, одну украли, купишь другую.
Микола . Та я еще сто могу купить. И двести. Но дело ж не в этом. А у том, шо у меня такая полоса пошла невезучая.
Немилов . Богатые тоже плачут.
Микола. А вы богатству не завидуйте, потому шо когда оно есть, так лучше б его не было. Когда я был молодой, жили мы в финском домике, дверь никогда не закрывали, ни о чем не беспокоились. Были у меня одни штаны, одна рубашка. Ну, питались не так. Лобстеров не ели, про устриц не слыхали. Та мне все это сто лет и сейчас не нужно. Но я ж теперь живу как заключенный. Хожу с охраной. И надо постоянно смотреть тудои-сюдои, не расслабляться, не верить охранникам, не доверять друзьям. И женщинам тоже. Всегда думаешь и никогда не поймешь, она любит тебя или твои деньги. И только тогда поверишь, когда прямо говорит, шо не любит. За шо ее можно любить еще больше.
Былкин . Ну что, явились с деньгами?
Прахов . С предложением.
Былкин . С каким?
Прахов . С тем же самым, но в другом варианте.
Былкин . Излагай лапидарно.
Прахов . Мы, Степан Петрович, вот о чем подумали. Зачем нам наш контракт рушить? Ведь столько сил уже приложено. Мистер Филипп прилетел, Клавдия Степановна на Достоевского время тратила.
Былкин . И что?
Прахов . Если Клавдия Степановна смогла быстро похудеть, то она еще быстрее сможет поправиться…
Клава . А тут, кажется, ничего не изменилось. Все те же лица.
Надежда . Он согласен!
Клава . Кто с чем согласен?
Прахов . Мистер Филипп согласен подождать, пока вы, Клавдия Степановна, через усиленное питание достигнете прежней формы.
Клава (
Филипп (
Клава . Как же, не стоит. Сейчас у нас все что-нибудь стоит. Бесплатно у нас сейчас никто рот не откроет, пальцем не пошевелит, а такое великодушие должно быть как-то вознаграждено. А вот и Коля вернулся. Коля, ты тоже согласен?
Микола . У чем?
Клава . Не «у чем», а «с чем». С тем, что женишься, когда меня откормят до убойного веса?
Микола . Нет, Клавуся, у нас с вами проблема не весовая.
Клава (
Володя . А что говорить?
Клава . На каких условиях вы готовы на мне жениться?
Володя . Ни на каких.
Клава . Это грубо.
Володя . Правда всегда груба.
Клава (
Немилов . Можно я промолчу?
Клава . Можно.
Надежда . Дорогие гости, прошу всех к столу.
Надежда . Садись, мамочка, поужинаем.
Софья Гавриловна . Какие замечательные продукты! Из распределителя?
Былкин . Из буфета ЦК КПСС.
Надежда . Степа!
Софья Гавриловна . Я вижу, что из ЦК. У нас в министерстве черную икру давали только к Седьмому ноября. А все остальное было почти без перебоев. Венгерская колбаса, польские куры, датское масло и финский сыр «Виола».
Коблов . Какая память!
Софья Гавриловна . К сожалению, это недоступно пока простым трудящимся, но Владимир Ильич Ленин обещал, что мы в исторически короткий срок обязательно достигнем полного изобилия.
Былкин . Некоторые уже достигли. Садитесь, Софья Гавриловна. Вам водки?
Софья Гавриловна . Спасибо.
Былкин . На здоровье. (
Коблов . С удовольствием.
Былкин (
Прахов . Охотно.
Былкин . Дорогому гостю. (
Филипп (
Былкин . Вино? Надь, передай вино.
Филипп . Ноу.
Былкин . А что? Виски, джин?
Филипп (
Былкин (
Филипп . Я имею на вид молоко. Такое белое, от корова.
Былкин . Молоко? От корова?
Филипп . О, да, я не пью никакой алкогол.
Коблов . А что, чем-то болен?
Филипп . О, нет, я здоровый. Потому что не пью алкогол и делаю джогинг. Каждое утро сорок минут джогинг, душ, омлет, овсяный поридж и никакой алкогол. Мне мамушка сказала, что пить алкогол вредно для печень.
Коблов . А где ваша мамушка сейчас?
Филипп . Она умерла два лета назад.
Коблов . Много пила или курила?
Филипп . О нет. Совсем не пила. Не курила.
Коблов . Вот видите, как вредно не пить и не курить. Так что давайте выпьем. (
Филипп (
Былкин (
Филипп . Я не понимаю, что он говорит.
Прахов . Он говорит, что вы должны уважать обычаи страны, в которую приехали, и хозяев, которые вас пригласили.
Филипп . О’кей, о’кей! Я буду выпить! Немного. Э литтл.
Микола . Э литр.
Филипп . Чуть-чуть.
Былкин . Ладно, договорились. Будем здоровы!
Володя . Мир — дружба! (
Надежда (
Филипп . О, углеводы, калории…
Надежда . Студенечек откушайте.
Филипп . Холестерол.
Надежда . А я вам дам таблеточку. «Зокор» примете, водичкой запьете — и никаких бляшечек. Кушайте, кушайте.
Былкин . Между первой и второй перерывчик небольшой. Теперь за Клаву.
Былкин (
Филипп (
Володя . Мужчины пьют стоя.
Надежда . Язычок с хренчиком. Кушайте.
Былкин . А за Клавину маму кто посмеет не выпить?
Володя . Мужчины пьют стоя!
Коблов . Друзья мои, за Россию! За то, чтоб она была сильной, крепкой.
Немилов . И чтоб все нас любили.
Коблов . И боялись.
Володя . Мужчины пьют стоя!
Клава . Потрясающий холодец. Мам, меня научишь?
Надежда . Это проще простого. Берешь рульку свиную, шесть ножек…
Микола (
Надежда . …четыре хвостика…
Микола . И с четырьмя хвостами не видел.
Надежда . …промываешь в проточной воде, закладываешь в кастрюлю…
Прахов (
Микола . Та шо вы все — русские, русские. А на самом-то деле русские и не нация вовсе, а так, прилагательное. Украинец — существительное. И немец, и американец, и француз, и уси остальные. И только русский — прилагательное, потому шо отвечает на вопрос «Какой?».
Прахов . Плевать. Зато мы создали вон какую империю. И Киев ваш основали.
Микола (
Прахов . Потому что Киевская Русь.
Надежда (
Коблов . А я как православный человек…
Володя . В ранге министра…
Коблов. …решительно против абортов и тем более, против суррогатного материнства.
Немилов (
Надежда . И не плачь. Почитай лучше что-нибудь из Пушкина.
Микола . А шо Пушкин? Наш Шевченко не хуже. А Леся Украинка, Панас Мирный, Микола Гоголь…
Прахов . Ну, Гоголь-то русский писатель.
Микола . Ага, русский. И Тарас Бульба русский, и Хома Брут русский.
Прахов . А для меня Севастополь был и остается городом русской славы.
Софья Гавриловна . Я член КПСС с 1940 года и имею правительственные награды.
Былкин . А теперь за маму Клавиной мамы…
Володя . Мужчины пьют стоя!
Былкин (
Клава . Ребята, вы что?! Совсем с ума сошли? Чего не поделили?
Прахов (
Клава (
Микола (
Клава (
Микола . Из-за Черноморского флота.
Коблов . Выпьем за наш Черноморский флот!
Володя . Мужчины пьют стоя!
Надежда . А овсяный кисель — совсем просто. Берешь трехлитровую стеклянную банку…
Прахов . За женщин!
Володя . Мужчины пьют стоя! (
Немилов . За Сонечку Мармеладову!
Володя . Мужчины пьют стоя!
Немилов . За старуху-процентщицу!
Володя . Мужчины пьют стоя!
Филипп (
Клава . А что это мы гуляем без музыки? Мама, где твой баян?
Надежда . Да ладно, какой там баян. Включай технику.
Клава . Володя, вы здесь единственный, кто не сделал мне предложения. Что вас во мне не устраивает? Рост? Вес? Объем? Разрез глаз? Размер груди?
Володя . В вас меня все устраивает. Кроме половой принадлежности.
Клава . А-а. (
Володя . А туда же и смотрит. Разве вы не поняли, что нас с ним что-то объединяет?
Клава . Как же, я видела по телевизору, он выступал против гомосексуализма. Говорит, будем решительно искоренять.
Володя . Потому и говорит, чтобы самого не заподозрили.
Филипп . О, моя мамушка!
Надежда . Что?
Филипп . Ты моя мамушка.
Надежда . Что за глупость, я не ваша, я Клавина мамушка.
Филипп . Я имею на вид, что когда я обнимал моя мамушка, ты точно как моя мамушка. О!
Надежда (
Филипп . О-о! Я хочу на тебя женить!
Надежда . Ты что, так набрался, что с Клавой меня перепутал?
Филипп . О нет. Я не хочу женить на Клава, я хочу женить на тебя.
Надежда . Глупый человек. Ты понимаешь, что я старая? Я тебе в матери гожусь.
Филипп . О да! Ты моя мамушка. Я хочу женить себя на моя мамушка.
Надежда . Надо же, до чего доклюкался. А то, что я некоторым образом замужем, это тебе ничего?
Филипп . О, это ничто. Ты возьмешь диворс, развод.
Надежда . С какой стати? У меня есть муж, и я им вполне довольна. И, кроме того, я тебе должна признаться, что я…
Филипп . Что ты не девушка?
Надежда . Дурак! Я почти бабушка. Тридцать лет замужем и имею взрослую дочь.
Филипп . А в чем ты хочешь признать?
Надежда (
Филипп (
Надежда (
Филипп (
Надежда . Да ты что! Ты что! Люди увидят!
Филипп . О, пусть видят, что ты мой дарлинг.
Надежда . Вот что, мой дарлинг. Ты сейчас ляжешь спать, поспишь и все забудешь.
Филипп . Ноу, я не буду забыть.
Надежда . Если не забудешь, тогда завтра повторишь все сначала.
Филипп . И тогда ты будешь со мной поженить?
Надежда . И тогда посмотрим. Пойдем к людям, а то про нас бог знает что подумают.
Володя . Господа, а не налить ли нам еще? (
Володя . Господин поэт, а вы не хотите выпить за Геннадия Семеновича?
Немилов . Я, за Геннадия Семеновича? Ах, извините, за Геннадия Семеновича я даже на цыпочки встану и, если позволите, добавлю к вашему тосту, что нам всем повезло жить в одно время с Геннадием Семеновичем, великим политическим деятелем, пламенным патриотом нашей страны, который не покладая рук борется с коррупцией.
Коблов . Мне кажется, он говорит иронически.
Немилов . За то, что, надрываясь на государственной службе, он не забывает трогательно заботиться о личном обогащении…
Филипп (
Былкин . Вадик, что ты плетешь?
Немилов . Примерный семьянин…
Филипп . Мужчины пьют стоя.
Немилов . …он проявляет трогательную заботу о своих близких и на скромную зарплату госслужащего отправил своего сына учиться в Лондон…
Филипп . Мужчины пьют стоя!
Былкин . Вадик! Надо или меньше пить, или больше закусывать.
Немилов . …любимой жене подарил танкерный флот… Ко дню рождения. Колечко и танкерный флот.
Былкин . Вадик!
Немилов . …а себе самому построил трехпалубную яхту, хотя мог бы и четырех.
Коблов . Все, хватит!
Немилов . Подождите, я еще не закончил. Будучи исключительно скромным и даже застенчивым человеком, Геннадий Семенович в декларации о доходах не указал…
Коблов . Молчать! (
Былкин . Гена, ты куда? Ты же видишь, человек перепил и не понимает, что плетет.
Коблов . Он все понимает. А ты тоже… Знал, что я приду, зачем зовешь всякую шваль?
Надежда . Да мы его не звали. Он сам пришел. С двумя гвоздичками.
Былкин . По пять рублей.
Немилов . Не по пять, а по тридцать пять.
Коблов . Он не с гвоздичками пришел, а с подлым намерением. Все, пока.
Володя . Будьте здоровы!
Былкин (
Клава . Вадик все правильно сделал.
Надежда . Что правильно сделал? Разве можно уважаемому человеку говорить такие слова?
Клава . Можно и нужно. Если ты вор, так по крайней мере не ханжи, не лицемерь, не закатывай глазки, не выдавай свое воровство за форму патриотизма. Молодец, Вадик!
Немилов . Спасибо, Клава. Я знал, что ты меня поймешь. До свиданья.
Былкин (
Надежда . Интересно, что это там? Ой, батюшки, какие-то люди Вадика бьют. Степа, звони в полицию!